Apo Ayi M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Apo ayi ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Apo ayi
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | andersins | ||
| Chiamhariki | አለበለዚያ | ||
| Chihausa | in ba haka ba | ||
| Chiigbo | ma ọ bụghị | ||
| Chimalagase | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Chishona | kana zvisina kudaro | ||
| Wachisomali | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Chiswahili | vinginevyo | ||
| Chixhosa | kungenjalo | ||
| Chiyoruba | bibẹkọ ti | ||
| Chizulu | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Ewe | ne menye nenem o la | ||
| Chinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | غير ذلك | ||
| Chihebri | אחרת | ||
| Chiashto | بل ډول | ||
| Chiarabu | غير ذلك | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | përndryshe | ||
| Basque | bestela | ||
| Chikatalani | d'una altra manera | ||
| Chiroatia | inače | ||
| Chidanishi | ellers | ||
| Chidatchi | anders- | ||
| Chingerezi | otherwise | ||
| Chifalansa | autrement | ||
| Chi Frisian | oars | ||
| Chigalicia | doutro xeito | ||
| Chijeremani | andernfalls | ||
| Chi Icelandic | annars | ||
| Chiairishi | a mhalairt | ||
| Chitaliyana | altrimenti | ||
| Wachi Luxembourg | anescht | ||
| Chimalta | inkella | ||
| Chinorway | ellers | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | de outra forma | ||
| Chi Scots Gaelic | a chaochladh | ||
| Chisipanishi | de otra manera | ||
| Chiswede | annat | ||
| Chiwelsh | fel arall | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | у адваротным выпадку | ||
| Chi Bosnia | u suprotnom | ||
| Chibugariya | в противен случай | ||
| Czech | v opačném případě | ||
| ChiEstonia | muidu | ||
| Chifinishi | muuten | ||
| Chihangare | másképp | ||
| Chilativiya | citādi | ||
| Chilithuania | kitaip | ||
| Chimakedoniya | во спротивно | ||
| Chipolishi | inaczej | ||
| Chiromani | in caz contrar | ||
| Chirasha | иначе | ||
| Chiserbia | иначе | ||
| Chislovak | inak | ||
| Chisiloveniya | drugače | ||
| Chiyukireniya | інакше | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | অন্যথায় | ||
| Chigujarati | અન્યથા | ||
| Chihindi | अन्यथा | ||
| Chikannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Chimarathi | अन्यथा | ||
| Chinepali | अन्यथा | ||
| Chipunjabi | ਹੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැතිනම් | ||
| Tamil | இல்லையெனில் | ||
| Chilankhulo | లేకపోతే | ||
| Chiurdu | ورنہ | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 除此以外 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 除此以外 | ||
| Chijapani | さもないと | ||
| Korea | 그렇지 않으면 | ||
| Chimongoliya | өөрөөр | ||
| Chimyanmar (Chibama) | မဟုတ်ရင် | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | jika tidak | ||
| Chijava | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Chilao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Chimalay | sebaliknya | ||
| Chi Thai | มิฉะนั้น | ||
| Chivietinamu | nếu không thì | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kung hindi | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | əks halda | ||
| Chikazaki | басқаша | ||
| Chikigizi | башкача | ||
| Chitajik | дар акси ҳол | ||
| Turkmen | bolmasa | ||
| Chiuzbeki | aks holda | ||
| Uyghur | بولمىسا | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | i ʻole | ||
| Chimaori | ki te kore | ||
| Chisamoa | a leai | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kung hindi man | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | maysatxa | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | alie | ||
| Chilatini | aliud | ||
Apo Ayi Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Chihmong | txwv tsis pub | ||
| Chikurdi | wekî din | ||
| Chituruki | aksi takdirde | ||
| Chixhosa | kungenjalo | ||
| Chiyidi | אַנדערש | ||
| Chizulu | kungenjalo | ||
| Chiassamese | অন্যথা | ||
| Ayimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kung hindi | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Chikurdi (Sorani) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromo | kanaa achi | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Chiquechua | mana chayqa | ||
| Sanskrit | अन्यथा | ||
| Chitata | югыйсә | ||
| Chitigrinya | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||