Poyamba M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Poyamba ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Poyamba
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | oorspronklik | ||
| Chiamhariki | በመጀመሪያ | ||
| Chihausa | asali | ||
| Chiigbo | na mbụ | ||
| Chimalagase | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Chishona | pakutanga | ||
| Wachisomali | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Chiswahili | awali | ||
| Chixhosa | ekuqaleni | ||
| Chiyoruba | ni akọkọ | ||
| Chizulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Chinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | في الأصل | ||
| Chihebri | בְּמָקוֹר | ||
| Chiashto | په اصل کې | ||
| Chiarabu | في الأصل | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | fillimisht | ||
| Basque | jatorriz | ||
| Chikatalani | originalment | ||
| Chiroatia | izvorno | ||
| Chidanishi | oprindeligt | ||
| Chidatchi | oorspronkelijk | ||
| Chingerezi | originally | ||
| Chifalansa | à l'origine | ||
| Chi Frisian | oarspronklik | ||
| Chigalicia | orixinalmente | ||
| Chijeremani | ursprünglich | ||
| Chi Icelandic | upphaflega | ||
| Chiairishi | ar dtús | ||
| Chitaliyana | originariamente | ||
| Wachi Luxembourg | ursprénglech | ||
| Chimalta | oriġinarjament | ||
| Chinorway | opprinnelig | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | originalmente | ||
| Chi Scots Gaelic | bho thùs | ||
| Chisipanishi | originalmente | ||
| Chiswede | ursprungligen | ||
| Chiwelsh | yn wreiddiol | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | першапачаткова | ||
| Chi Bosnia | izvorno | ||
| Chibugariya | първоначално | ||
| Czech | původně | ||
| ChiEstonia | algselt | ||
| Chifinishi | alun perin | ||
| Chihangare | eredetileg | ||
| Chilativiya | sākotnēji | ||
| Chilithuania | iš pradžių | ||
| Chimakedoniya | првично | ||
| Chipolishi | pierwotnie | ||
| Chiromani | iniţial | ||
| Chirasha | изначально | ||
| Chiserbia | оригинално | ||
| Chislovak | pôvodne | ||
| Chisiloveniya | originalno | ||
| Chiyukireniya | спочатку | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | মূলত | ||
| Chigujarati | મૂળ | ||
| Chihindi | मौलिक रूप से | ||
| Chikannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam Kambikatha | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Chimarathi | मूलतः | ||
| Chinepali | मौलिक | ||
| Chipunjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Chilankhulo | మొదట | ||
| Chiurdu | اصل میں | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 本来 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 本來 | ||
| Chijapani | もともと | ||
| Korea | 원래 | ||
| Chimongoliya | анхнаасаа | ||
| Chimyanmar (Chibama) | မူလ | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | semula | ||
| Chijava | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Chilao | ເດີມ | ||
| Chimalay | asalnya | ||
| Chi Thai | เดิม | ||
| Chivietinamu | ban đầu | ||
| Chifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | əvvəlcə | ||
| Chikazaki | бастапқыда | ||
| Chikigizi | башында | ||
| Chitajik | аслан | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Chiuzbeki | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | kumu | ||
| Chimaori | tuatahi | ||
| Chisamoa | muamua | ||
| Chitagalogi (Philippines) | orihinal | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | origine | ||
| Chilatini | primum | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | αρχικά | ||
| Chihmong | keeb kwm | ||
| Chikurdi | eslen | ||
| Chituruki | aslında | ||
| Chixhosa | ekuqaleni | ||
| Chiyidi | ערידזשנאַלי | ||
| Chizulu | ekuqaleni | ||
| Chiassamese | মূলতঃ | ||
| Ayimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Chifilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Chiquechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Chitata | башта | ||
| Chitigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||