Kutsegula M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kutsegula ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kutsegula
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | opening | ||
| Chiamhariki | በመክፈት ላይ | ||
| Chihausa | budewa | ||
| Chiigbo | mmeghe | ||
| Chimalagase | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Chishona | kuvhura | ||
| Wachisomali | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Chiswahili | kufungua | ||
| Chixhosa | ukuvula | ||
| Chiyoruba | nsii | ||
| Chizulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Chinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | افتتاح | ||
| Chihebri | פְּתִיחָה | ||
| Chiashto | پرانیستل | ||
| Chiarabu | افتتاح | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | hapje | ||
| Basque | irekitze | ||
| Chikatalani | obertura | ||
| Chiroatia | otvor | ||
| Chidanishi | åbning | ||
| Chidatchi | opening | ||
| Chingerezi | opening | ||
| Chifalansa | ouverture | ||
| Chi Frisian | iepening | ||
| Chigalicia | apertura | ||
| Chijeremani | öffnung | ||
| Chi Icelandic | opnun | ||
| Chiairishi | ag oscailt | ||
| Chitaliyana | apertura | ||
| Wachi Luxembourg | ouverture | ||
| Chimalta | ftuħ | ||
| Chinorway | åpning | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | abertura | ||
| Chi Scots Gaelic | fosgladh | ||
| Chisipanishi | apertura | ||
| Chiswede | öppning | ||
| Chiwelsh | agor | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | адкрыццё | ||
| Chi Bosnia | otvaranje | ||
| Chibugariya | отваряне | ||
| Czech | otevírací | ||
| ChiEstonia | avamine | ||
| Chifinishi | avaaminen | ||
| Chihangare | nyítás | ||
| Chilativiya | atvēršana | ||
| Chilithuania | atidarymas | ||
| Chimakedoniya | отворање | ||
| Chipolishi | otwarcie | ||
| Chiromani | deschidere | ||
| Chirasha | открытие | ||
| Chiserbia | отварање | ||
| Chislovak | otvorenie | ||
| Chisiloveniya | odpiranje | ||
| Chiyukireniya | відкриття | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | খোলার | ||
| Chigujarati | ઉદઘાટન | ||
| Chihindi | प्रारंभिक | ||
| Chikannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam Kambikatha | തുറക്കുന്നു | ||
| Chimarathi | उघडत आहे | ||
| Chinepali | उद्घाटन | ||
| Chipunjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Chilankhulo | ప్రారంభ | ||
| Chiurdu | افتتاحی | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 开场 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 開場 | ||
| Chijapani | オープニング | ||
| Korea | 열리는 | ||
| Chimongoliya | нээлт | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အဖွင့် | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | pembukaan | ||
| Chijava | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Chilao | ເປີດ | ||
| Chimalay | pembukaan | ||
| Chi Thai | การเปิด | ||
| Chivietinamu | khai mạc | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | açılış | ||
| Chikazaki | ашылу | ||
| Chikigizi | ачылышы | ||
| Chitajik | кушодан | ||
| Turkmen | açylýar | ||
| Chiuzbeki | ochilish | ||
| Uyghur | ئېچىش | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | wehe ana | ||
| Chimaori | whakatuwhera | ||
| Chisamoa | tatalaina | ||
| Chitagalogi (Philippines) | pagbubukas | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | malfermo | ||
| Chilatini | apertio | ||
Kutsegula Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | άνοιγμα | ||
| Chihmong | qhib | ||
| Chikurdi | dergeh | ||
| Chituruki | açılış | ||
| Chixhosa | ukuvula | ||
| Chiyidi | עפן | ||
| Chizulu | ukuvula | ||
| Chiassamese | খোলা | ||
| Ayimara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Chikurdi (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Chiquechua | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Chitata | ачу | ||
| Chitigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||