Mwa Apo Ndi Apo M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mwa apo ndi apo ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mwa apo ndi apo
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | af en toe | ||
| Chiamhariki | አልፎ አልፎ | ||
| Chihausa | lokaci-lokaci | ||
| Chiigbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Chimalagase | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Chishona | pano neapo | ||
| Wachisomali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Chiswahili | mara kwa mara | ||
| Chixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Chiyoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Chizulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Chinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | من حين اخر | ||
| Chihebri | לִפְעָמִים | ||
| Chiashto | کله ناکله | ||
| Chiarabu | من حين اخر | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | herë pas here | ||
| Basque | noizean behin | ||
| Chikatalani | de tant en tant | ||
| Chiroatia | povremeno | ||
| Chidanishi | en gang imellem | ||
| Chidatchi | af en toe | ||
| Chingerezi | occasionally | ||
| Chifalansa | parfois | ||
| Chi Frisian | ynsidinteel | ||
| Chigalicia | de cando en vez | ||
| Chijeremani | gelegentlich | ||
| Chi Icelandic | stöku sinnum | ||
| Chiairishi | ó am go chéile | ||
| Chitaliyana | di tanto in tanto | ||
| Wachi Luxembourg | heiansdo | ||
| Chimalta | kultant | ||
| Chinorway | av og til | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Chi Scots Gaelic | corra uair | ||
| Chisipanishi | de vez en cuando | ||
| Chiswede | ibland | ||
| Chiwelsh | yn achlysurol | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | зрэдку | ||
| Chi Bosnia | povremeno | ||
| Chibugariya | от време на време | ||
| Czech | občas | ||
| ChiEstonia | aeg-ajalt | ||
| Chifinishi | toisinaan | ||
| Chihangare | néha | ||
| Chilativiya | laiku pa laikam | ||
| Chilithuania | retkarčiais | ||
| Chimakedoniya | повремено | ||
| Chipolishi | sporadycznie | ||
| Chiromani | ocazional | ||
| Chirasha | время от времени | ||
| Chiserbia | повремено | ||
| Chislovak | príležitostne | ||
| Chisiloveniya | občasno | ||
| Chiyukireniya | зрідка | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | মাঝে মাঝে | ||
| Chigujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Chihindi | कभी कभी | ||
| Chikannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Chimarathi | कधीकधी | ||
| Chinepali | कहिलेकाँही | ||
| Chipunjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Chilankhulo | అప్పుడప్పుడు | ||
| Chiurdu | کبھی کبھار | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 偶尔 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 偶爾 | ||
| Chijapani | たまに | ||
| Korea | 때때로 | ||
| Chimongoliya | хааяа | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | kadang | ||
| Chijava | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Chilao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Chimalay | sekali sekala | ||
| Chi Thai | เป็นครั้งคราว | ||
| Chivietinamu | thỉnh thoảng | ||
| Chifilipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | bəzən | ||
| Chikazaki | кейде | ||
| Chikigizi | кээде | ||
| Chitajik | баъзан | ||
| Turkmen | wagtal-wagtal | ||
| Chiuzbeki | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uyghur | ئاندا-ساندا | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | i kekahi manawa | ||
| Chimaori | i etahi waa | ||
| Chisamoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Chitagalogi (Philippines) | paminsan-minsan | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | de tempo al tempo | ||
| Chilatini | occasionally | ||
Mwa Apo Ndi Apo Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ενίοτε | ||
| Chihmong | puav puav | ||
| Chikurdi | caran | ||
| Chituruki | bazen | ||
| Chixhosa | ngamaxesha athile | ||
| Chiyidi | טייל מאָל | ||
| Chizulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Chiassamese | কেতিয়াবা | ||
| Ayimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Chifilipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Chikurdi (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Chiquechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Chitata | вакыт-вакыт | ||
| Chitigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||