Uthenga M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Uthenga ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Uthenga
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | boodskap | ||
| Chiamhariki | መልእክት | ||
| Chihausa | sako | ||
| Chiigbo | ozi | ||
| Chimalagase | hafatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
| Chishona | meseji | ||
| Wachisomali | fariin | ||
| Sesotho | molaetsa | ||
| Chiswahili | ujumbe | ||
| Chixhosa | umyalezo | ||
| Chiyoruba | ifiranṣẹ | ||
| Chizulu | umyalezo | ||
| Bambara | bataki | ||
| Ewe | gbedeasi | ||
| Chinyarwanda | ubutumwa | ||
| Lingala | nsango | ||
| Luganda | obubaka | ||
| Sepedi | molaetša | ||
| Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | رسالة | ||
| Chihebri | הוֹדָעָה | ||
| Chiashto | پیغام | ||
| Chiarabu | رسالة | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | mesazh | ||
| Basque | mezua | ||
| Chikatalani | missatge | ||
| Chiroatia | poruka | ||
| Chidanishi | besked | ||
| Chidatchi | bericht | ||
| Chingerezi | message | ||
| Chifalansa | message | ||
| Chi Frisian | berjocht | ||
| Chigalicia | mensaxe | ||
| Chijeremani | botschaft | ||
| Chi Icelandic | skilaboð | ||
| Chiairishi | teachtaireacht | ||
| Chitaliyana | messaggio | ||
| Wachi Luxembourg | message | ||
| Chimalta | messaġġ | ||
| Chinorway | beskjed | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | mensagem | ||
| Chi Scots Gaelic | teachdaireachd | ||
| Chisipanishi | mensaje | ||
| Chiswede | meddelande | ||
| Chiwelsh | neges | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | паведамленне | ||
| Chi Bosnia | poruku | ||
| Chibugariya | съобщение | ||
| Czech | zpráva | ||
| ChiEstonia | sõnum | ||
| Chifinishi | viesti | ||
| Chihangare | üzenet | ||
| Chilativiya | ziņu | ||
| Chilithuania | pranešimą | ||
| Chimakedoniya | порака | ||
| Chipolishi | wiadomość | ||
| Chiromani | mesaj | ||
| Chirasha | сообщение | ||
| Chiserbia | поруку | ||
| Chislovak | správa | ||
| Chisiloveniya | sporočilo | ||
| Chiyukireniya | повідомлення | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | বার্তা | ||
| Chigujarati | સંદેશ | ||
| Chihindi | संदेश | ||
| Chikannada | ಸಂದೇಶ | ||
| Malayalam Kambikatha | സന്ദേശം | ||
| Chimarathi | संदेश | ||
| Chinepali | सन्देश | ||
| Chipunjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පණිවුඩය | ||
| Tamil | செய்தி | ||
| Chilankhulo | సందేశం | ||
| Chiurdu | پیغام | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 信息 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 信息 | ||
| Chijapani | メッセージ | ||
| Korea | 메시지 | ||
| Chimongoliya | мессеж | ||
| Chimyanmar (Chibama) | သတင်းစကား | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | pesan | ||
| Chijava | pesen | ||
| Khmer | សារ | ||
| Chilao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Chimalay | mesej | ||
| Chi Thai | ข้อความ | ||
| Chivietinamu | thông điệp | ||
| Chifilipino (Tagalog) | mensahe | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | mesaj | ||
| Chikazaki | хабар | ||
| Chikigizi | билдирүү | ||
| Chitajik | паём | ||
| Turkmen | habar | ||
| Chiuzbeki | xabar | ||
| Uyghur | ئۇچۇر | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | leka | ||
| Chimaori | karere | ||
| Chisamoa | feau | ||
| Chitagalogi (Philippines) | mensahe | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | yatiya | ||
| Guarani | marandu | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | mesaĝo | ||
| Chilatini | nuntius | ||
Uthenga Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | μήνυμα | ||
| Chihmong | xov | ||
| Chikurdi | agah | ||
| Chituruki | i̇leti | ||
| Chixhosa | umyalezo | ||
| Chiyidi | אָנזאָג | ||
| Chizulu | umyalezo | ||
| Chiassamese | বাৰ্তা | ||
| Ayimara | yatiya | ||
| Bhojpuri | सनेस | ||
| Dhivehi | މެސެޖް | ||
| Dogri | सनेहा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | mensahe | ||
| Guarani | marandu | ||
| Ilocano | mensahe | ||
| Krio | mesɛj | ||
| Chikurdi (Sorani) | پەیام | ||
| Maithili | संदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
| Mizo | thuthawn | ||
| Oromo | ergaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
| Chiquechua | willakuy | ||
| Sanskrit | सन्देशः | ||
| Chitata | хәбәр | ||
| Chitigrinya | መልእኽቲ | ||
| Tsonga | hungu | ||