Kwenikweni M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kwenikweni ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kwenikweni
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | letterlik | ||
| Chiamhariki | በጥሬው | ||
| Chihausa | a zahiri | ||
| Chiigbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Chimalagase | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Chishona | sezvazviri | ||
| Wachisomali | macno ahaan | ||
| Sesotho | ka ho toba | ||
| Chiswahili | halisi | ||
| Chixhosa | ngokoqobo | ||
| Chiyoruba | gangan | ||
| Chizulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Chinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Akan) | traa | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | حرفيا | ||
| Chihebri | פשוטו כמשמעו | ||
| Chiashto | په لفظي ډول | ||
| Chiarabu | حرفيا | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | fjalë për fjalë | ||
| Basque | hitzez hitz | ||
| Chikatalani | literalment | ||
| Chiroatia | doslovno | ||
| Chidanishi | bogstaveligt talt | ||
| Chidatchi | letterlijk | ||
| Chingerezi | literally | ||
| Chifalansa | au sens propre | ||
| Chi Frisian | letterlik | ||
| Chigalicia | literalmente | ||
| Chijeremani | buchstäblich | ||
| Chi Icelandic | bókstaflega | ||
| Chiairishi | go litriúil | ||
| Chitaliyana | letteralmente | ||
| Wachi Luxembourg | wuertwiertlech | ||
| Chimalta | litteralment | ||
| Chinorway | bokstavelig | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | literalmente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu litearra | ||
| Chisipanishi | literalmente | ||
| Chiswede | bokstavligen | ||
| Chiwelsh | yn llythrennol | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | літаральна | ||
| Chi Bosnia | bukvalno | ||
| Chibugariya | буквално | ||
| Czech | doslova | ||
| ChiEstonia | sõna otseses mõttes | ||
| Chifinishi | kirjaimellisesti | ||
| Chihangare | szó szerint | ||
| Chilativiya | burtiski | ||
| Chilithuania | pažodžiui | ||
| Chimakedoniya | буквално | ||
| Chipolishi | dosłownie | ||
| Chiromani | literalmente | ||
| Chirasha | буквально | ||
| Chiserbia | буквално | ||
| Chislovak | doslova | ||
| Chisiloveniya | dobesedno | ||
| Chiyukireniya | буквально | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Chigujarati | શાબ્દિક | ||
| Chihindi | वस्तुतः | ||
| Chikannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malayalam Kambikatha | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Chimarathi | अक्षरशः | ||
| Chinepali | शाब्दिक | ||
| Chipunjabi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamil | உண்மையாகவே | ||
| Chilankhulo | అక్షరాలా | ||
| Chiurdu | لفظی | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 从字面上看 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 從字面上看 | ||
| Chijapani | 文字通り | ||
| Korea | 말 그대로 | ||
| Chimongoliya | шууд утгаараа | ||
| Chimyanmar (Chibama) | စာသား | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | secara harfiah | ||
| Chijava | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Chilao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Chimalay | secara harfiah | ||
| Chi Thai | แท้จริง | ||
| Chivietinamu | theo nghĩa đen | ||
| Chifilipino (Tagalog) | literal | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | eynən | ||
| Chikazaki | сөзбе-сөз | ||
| Chikigizi | түзмө-түз | ||
| Chitajik | айнан | ||
| Turkmen | sözme-söz | ||
| Chiuzbeki | so'zma-so'z | ||
| Uyghur | مەنىسى | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | maoli | ||
| Chimaori | mooni | ||
| Chisamoa | moni lava | ||
| Chitagalogi (Philippines) | literal | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | laŭvorte | ||
| Chilatini | ad litteram | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | κυριολεκτικά | ||
| Chihmong | cia | ||
| Chikurdi | bi rastî | ||
| Chituruki | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Chixhosa | ngokoqobo | ||
| Chiyidi | ממש | ||
| Chizulu | ngokoqobo | ||
| Chiassamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Ayimara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Chifilipino (Tagalog) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Chikurdi (Sorani) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Chiquechua | hinapuni | ||
| Sanskrit | अक्षरशः | ||
| Chitata | туры мәгънәдә | ||
| Chitigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||