Poyamba M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Poyamba ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Poyamba
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | aanvanklik | ||
| Chiamhariki | በመጀመሪያ | ||
| Chihausa | da farko | ||
| Chiigbo | na mbido | ||
| Chimalagase | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Chishona | pakutanga | ||
| Wachisomali | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Chiswahili | mwanzoni | ||
| Chixhosa | ekuqaleni | ||
| Chiyoruba | lakoko | ||
| Chizulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Chinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | في البداية | ||
| Chihebri | בתחילה | ||
| Chiashto | په پیل کې | ||
| Chiarabu | في البداية | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | fillimisht | ||
| Basque | hasieran | ||
| Chikatalani | inicialment | ||
| Chiroatia | u početku | ||
| Chidanishi | i første omgang | ||
| Chidatchi | aanvankelijk | ||
| Chingerezi | initially | ||
| Chifalansa | initialement | ||
| Chi Frisian | ynearsten | ||
| Chigalicia | inicialmente | ||
| Chijeremani | anfänglich | ||
| Chi Icelandic | upphaflega | ||
| Chiairishi | i dtosach | ||
| Chitaliyana | inizialmente | ||
| Wachi Luxembourg | ufanks | ||
| Chimalta | inizjalment | ||
| Chinorway | i utgangspunktet | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | inicialmente | ||
| Chi Scots Gaelic | an toiseach | ||
| Chisipanishi | inicialmente | ||
| Chiswede | initialt | ||
| Chiwelsh | i ddechrau | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | першапачаткова | ||
| Chi Bosnia | u početku | ||
| Chibugariya | първоначално | ||
| Czech | zpočátku | ||
| ChiEstonia | esialgu | ||
| Chifinishi | aluksi | ||
| Chihangare | alapvetően | ||
| Chilativiya | sākotnēji | ||
| Chilithuania | iš pradžių | ||
| Chimakedoniya | првично | ||
| Chipolishi | początkowo | ||
| Chiromani | inițial | ||
| Chirasha | первоначально | ||
| Chiserbia | у почетку | ||
| Chislovak | spočiatku | ||
| Chisiloveniya | sprva | ||
| Chiyukireniya | спочатку | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | প্রাথমিকভাবে | ||
| Chigujarati | શરૂઆતમાં | ||
| Chihindi | शुरू में | ||
| Chikannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Chimarathi | सुरुवातीला | ||
| Chinepali | सुरुमा | ||
| Chipunjabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලදී | ||
| Tamil | ஆரம்பத்தில் | ||
| Chilankhulo | ప్రారంభంలో | ||
| Chiurdu | ابتدائی طور پر | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 原来 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 原來 | ||
| Chijapani | 最初は | ||
| Korea | 처음에는 | ||
| Chimongoliya | эхэндээ | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အစပိုင်းတွင် | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | mulanya | ||
| Chijava | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Chilao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Chimalay | pada mulanya | ||
| Chi Thai | เริ่มแรก | ||
| Chivietinamu | ban đầu | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa simula | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | əvvəlcə | ||
| Chikazaki | бастапқыда | ||
| Chikigizi | башында | ||
| Chitajik | дар аввал | ||
| Turkmen | başda | ||
| Chiuzbeki | dastlab | ||
| Uyghur | دەسلەپتە | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | i kinohi | ||
| Chimaori | i te timatanga | ||
| Chisamoa | muamua | ||
| Chitagalogi (Philippines) | sa una | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | komence | ||
| Chilatini | initio | ||
Poyamba Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | αρχικά | ||
| Chihmong | thaum pib | ||
| Chikurdi | destpêkde | ||
| Chituruki | başlangıçta | ||
| Chixhosa | ekuqaleni | ||
| Chiyidi | טכילעס | ||
| Chizulu | ekuqaleni | ||
| Chiassamese | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Ayimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Chiquechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | प्रारम्भे | ||
| Chitata | башта | ||
| Chitigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||