Opanda Pokhala M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Opanda pokhala ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Opanda pokhala
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | haweloos | ||
| Chiamhariki | ቤት አልባ | ||
| Chihausa | marasa gida | ||
| Chiigbo | enweghị ebe obibi | ||
| Chimalagase | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Chishona | vasina pokugara | ||
| Wachisomali | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Chiswahili | wasio na makazi | ||
| Chixhosa | abangenamakhaya | ||
| Chiyoruba | aini ile | ||
| Chizulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Chinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بلا مأوى | ||
| Chihebri | חֲסַר בַּיִת | ||
| Chiashto | بې کوره | ||
| Chiarabu | بلا مأوى | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | i pastrehë | ||
| Basque | etxerik gabe | ||
| Chikatalani | sense sostre | ||
| Chiroatia | beskućnik | ||
| Chidanishi | hjemløs | ||
| Chidatchi | dakloos | ||
| Chingerezi | homeless | ||
| Chifalansa | sans abri | ||
| Chi Frisian | dakleas | ||
| Chigalicia | sen fogar | ||
| Chijeremani | obdachlos | ||
| Chi Icelandic | heimilislaus | ||
| Chiairishi | gan dídean | ||
| Chitaliyana | senzatetto | ||
| Wachi Luxembourg | obdachlos | ||
| Chimalta | bla dar | ||
| Chinorway | hjemløs | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | sem teto | ||
| Chi Scots Gaelic | gun dachaigh | ||
| Chisipanishi | vagabundo | ||
| Chiswede | hemlös | ||
| Chiwelsh | digartref | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | бяздомныя | ||
| Chi Bosnia | beskućnici | ||
| Chibugariya | бездомник | ||
| Czech | bez domova | ||
| ChiEstonia | kodutud | ||
| Chifinishi | kodittomia | ||
| Chihangare | hajléktalan | ||
| Chilativiya | bezpajumtnieki | ||
| Chilithuania | benamiai | ||
| Chimakedoniya | бездомници | ||
| Chipolishi | bezdomny | ||
| Chiromani | fără adăpost | ||
| Chirasha | бездомный | ||
| Chiserbia | бескућници | ||
| Chislovak | bezdomovec | ||
| Chisiloveniya | brezdomci | ||
| Chiyukireniya | бездомний | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | গৃহহীন | ||
| Chigujarati | બેઘર | ||
| Chihindi | बेघर | ||
| Chikannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalam Kambikatha | ഭവനരഹിതർ | ||
| Chimarathi | बेघर | ||
| Chinepali | बेघर | ||
| Chipunjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාස නැති | ||
| Tamil | வீடற்றவர்கள் | ||
| Chilankhulo | నిరాశ్రయుల | ||
| Chiurdu | بے گھر | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 无家可归 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 無家可歸 | ||
| Chijapani | ホームレス | ||
| Korea | 노숙자 | ||
| Chimongoliya | орон гэргүй | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | tuna wisma | ||
| Chijava | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Chilao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Chimalay | tiada tempat tinggal | ||
| Chi Thai | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Chivietinamu | vô gia cư | ||
| Chifilipino (Tagalog) | walang tirahan | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | evsiz | ||
| Chikazaki | үйсіз | ||
| Chikigizi | үй-жайсыз | ||
| Chitajik | бехонумон | ||
| Turkmen | öýsüz | ||
| Chiuzbeki | uysiz | ||
| Uyghur | ئۆي-ماكانسىز | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | home ʻole | ||
| Chimaori | kainga kore | ||
| Chisamoa | leai ni fale | ||
| Chitagalogi (Philippines) | walang tirahan | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | senhejmuloj | ||
| Chilatini | profugo | ||
Opanda Pokhala Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | άστεγος | ||
| Chihmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Chikurdi | bêmal | ||
| Chituruki | evsiz | ||
| Chixhosa | abangenamakhaya | ||
| Chiyidi | היימלאָז | ||
| Chizulu | abangenamakhaya | ||
| Chiassamese | গৃহহীন | ||
| Ayimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Chifilipino (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Chikurdi (Sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Chiquechua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrit | निराश्रयम् | ||
| Chitata | йортсыз | ||
| Chitigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||