Mbiri M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mbiri ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mbiri
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | historiese | ||
| Chiamhariki | ታሪካዊ | ||
| Chihausa | tarihi | ||
| Chiigbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Chimalagase | ara-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Chishona | nhoroondo | ||
| Wachisomali | taariikhi ah | ||
| Sesotho | tsa nalane | ||
| Chiswahili | kihistoria | ||
| Chixhosa | zembali | ||
| Chiyoruba | itan | ||
| Chizulu | zomlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Ewe | ŋutinya me nyawo | ||
| Chinyarwanda | amateka | ||
| Lingala | makambo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | تاريخي | ||
| Chihebri | הִיסטוֹרִי | ||
| Chiashto | تاریخي | ||
| Chiarabu | تاريخي | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | historike | ||
| Basque | historikoa | ||
| Chikatalani | històric | ||
| Chiroatia | povijesne | ||
| Chidanishi | historisk | ||
| Chidatchi | historisch | ||
| Chingerezi | historical | ||
| Chifalansa | historique | ||
| Chi Frisian | histoarysk | ||
| Chigalicia | histórico | ||
| Chijeremani | historisch | ||
| Chi Icelandic | sögulegt | ||
| Chiairishi | stairiúil | ||
| Chitaliyana | storico | ||
| Wachi Luxembourg | historesch | ||
| Chimalta | storiku | ||
| Chinorway | historisk | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | histórico | ||
| Chi Scots Gaelic | eachdraidheil | ||
| Chisipanishi | histórico | ||
| Chiswede | historisk | ||
| Chiwelsh | hanesyddol | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | гістарычны | ||
| Chi Bosnia | istorijski | ||
| Chibugariya | исторически | ||
| Czech | historický | ||
| ChiEstonia | ajalooline | ||
| Chifinishi | historiallinen | ||
| Chihangare | történelmi | ||
| Chilativiya | vēsturiskā | ||
| Chilithuania | istorinis | ||
| Chimakedoniya | историски | ||
| Chipolishi | historyczny | ||
| Chiromani | istoric | ||
| Chirasha | исторический | ||
| Chiserbia | историјске | ||
| Chislovak | historický | ||
| Chisiloveniya | zgodovinski | ||
| Chiyukireniya | історичний | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | .তিহাসিক | ||
| Chigujarati | historicalતિહાસિક | ||
| Chihindi | ऐतिहासिक | ||
| Chikannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| Malayalam Kambikatha | ചരിത്രപരമായ | ||
| Chimarathi | ऐतिहासिक | ||
| Chinepali | ऐतिहासिक | ||
| Chipunjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඓතිහාසික | ||
| Tamil | வரலாற்று | ||
| Chilankhulo | చారిత్రక | ||
| Chiurdu | تاریخی | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 历史的 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 歷史的 | ||
| Chijapani | 歴史的 | ||
| Korea | 역사적인 | ||
| Chimongoliya | түүхэн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | သမိုင်း | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | historis | ||
| Chijava | sejarah | ||
| Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Chilao | ປະຫວັດສາດ | ||
| Chimalay | bersejarah | ||
| Chi Thai | ประวัติศาสตร์ | ||
| Chivietinamu | lịch sử | ||
| Chifilipino (Tagalog) | makasaysayan | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | tarixi | ||
| Chikazaki | тарихи | ||
| Chikigizi | тарыхый | ||
| Chitajik | таърихӣ | ||
| Turkmen | taryhy | ||
| Chiuzbeki | tarixiy | ||
| Uyghur | تارىخى | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | mōʻaukala | ||
| Chimaori | hītori | ||
| Chisamoa | talafaasolopito | ||
| Chitagalogi (Philippines) | makasaysayang | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | historia | ||
| Chilatini | historical | ||
Mbiri Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ιστορικός | ||
| Chihmong | keeb kwm | ||
| Chikurdi | dîrokî | ||
| Chituruki | tarihi | ||
| Chixhosa | zembali | ||
| Chiyidi | היסטאָריש | ||
| Chizulu | zomlando | ||
| Chiassamese | ঐতিহাসিক | ||
| Ayimara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| Chifilipino (Tagalog) | makasaysayan | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historikal nga | ||
| Krio | istri bɔt istri | ||
| Chikurdi (Sorani) | مێژوویی | ||
| Maithili | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
| Oromo | seena qabeessa | ||
| Odia (Oriya) | historical ତିହାସିକ | ||
| Chiquechua | histórico nisqamanta | ||
| Sanskrit | ऐतिहासिक | ||
| Chitata | тарихи | ||
| Chitigrinya | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||