Iyemwini M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Iyemwini ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Iyemwini
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | homself | ||
| Chiamhariki | ራሱ | ||
| Chihausa | kansa | ||
| Chiigbo | onwe ya | ||
| Chimalagase | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Chishona | iye pachake | ||
| Wachisomali | naftiisa | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Chiswahili | mwenyewe | ||
| Chixhosa | ngokwakhe | ||
| Chiyoruba | funrararẹ | ||
| Chizulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Chinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | نفسه | ||
| Chihebri | עַצמוֹ | ||
| Chiashto | ځان | ||
| Chiarabu | نفسه | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | vetveten | ||
| Basque | berak | ||
| Chikatalani | a si mateix | ||
| Chiroatia | sam | ||
| Chidanishi | ham selv | ||
| Chidatchi | zichzelf | ||
| Chingerezi | himself | ||
| Chifalansa | lui-même | ||
| Chi Frisian | himsels | ||
| Chigalicia | el mesmo | ||
| Chijeremani | selbst | ||
| Chi Icelandic | sjálfur | ||
| Chiairishi | é féin | ||
| Chitaliyana | lui stesso | ||
| Wachi Luxembourg | sech selwer | ||
| Chimalta | lilu nnifsu | ||
| Chinorway | han selv | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | ele mesmo | ||
| Chi Scots Gaelic | e fhèin | ||
| Chisipanishi | él mismo | ||
| Chiswede | han själv | ||
| Chiwelsh | ei hun | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | сам | ||
| Chi Bosnia | sebe | ||
| Chibugariya | себе си | ||
| Czech | sám | ||
| ChiEstonia | ise | ||
| Chifinishi | hän itse | ||
| Chihangare | önmaga | ||
| Chilativiya | pats | ||
| Chilithuania | pats | ||
| Chimakedoniya | самиот | ||
| Chipolishi | samego siebie | ||
| Chiromani | se | ||
| Chirasha | сам | ||
| Chiserbia | себе | ||
| Chislovak | sám seba | ||
| Chisiloveniya | sam | ||
| Chiyukireniya | себе | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | নিজেই | ||
| Chigujarati | પોતે | ||
| Chihindi | स्वयं | ||
| Chikannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam Kambikatha | സ്വയം | ||
| Chimarathi | स्वतः | ||
| Chinepali | आफैलाई | ||
| Chipunjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තමාම | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Chilankhulo | స్వయంగా | ||
| Chiurdu | خود | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 本人 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 本人 | ||
| Chijapani | 彼自身 | ||
| Korea | 그 자신 | ||
| Chimongoliya | өөрөө | ||
| Chimyanmar (Chibama) | သူ့ဟာသူ | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | diri | ||
| Chijava | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Chilao | ຕົວເອງ | ||
| Chimalay | dirinya | ||
| Chi Thai | ตัวเขาเอง | ||
| Chivietinamu | bản thân anh ấy | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | özü | ||
| Chikazaki | өзі | ||
| Chikigizi | өзү | ||
| Chitajik | худаш | ||
| Turkmen | özi | ||
| Chiuzbeki | o'zi | ||
| Uyghur | ئۆزى | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻo ia iho | ||
| Chimaori | ko ia ano | ||
| Chisamoa | o ia lava | ||
| Chitagalogi (Philippines) | ang kanyang sarili | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | mem | ||
| Chilatini | ipsum | ||
Iyemwini Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ο ίδιος | ||
| Chihmong | nws tus kheej | ||
| Chikurdi | xwe | ||
| Chituruki | kendisi | ||
| Chixhosa | ngokwakhe | ||
| Chiyidi | זיך | ||
| Chizulu | yena | ||
| Chiassamese | নিজেই | ||
| Ayimara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Chikurdi (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Chiquechua | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Chitata | үзе | ||
| Chitigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||