Anapatsidwa M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Anapatsidwa ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Anapatsidwa
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | gegee | ||
| Chiamhariki | ተሰጥቷል | ||
| Chihausa | aka ba | ||
| Chiigbo | nyere | ||
| Chimalagase | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Chishona | kupihwa | ||
| Wachisomali | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Chiswahili | iliyopewa | ||
| Chixhosa | inikwe | ||
| Chiyoruba | fi fun | ||
| Chizulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ewe | na | ||
| Chinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | معطى | ||
| Chihebri | נָתוּן | ||
| Chiashto | ورکړل شوی | ||
| Chiarabu | معطى | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | e dhënë | ||
| Basque | emana | ||
| Chikatalani | donat | ||
| Chiroatia | dato | ||
| Chidanishi | givet | ||
| Chidatchi | gegeven | ||
| Chingerezi | given | ||
| Chifalansa | donné | ||
| Chi Frisian | jûn | ||
| Chigalicia | dada | ||
| Chijeremani | gegeben | ||
| Chi Icelandic | gefið | ||
| Chiairishi | tugtha | ||
| Chitaliyana | dato | ||
| Wachi Luxembourg | ginn | ||
| Chimalta | mogħtija | ||
| Chinorway | gitt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | dado | ||
| Chi Scots Gaelic | air a thoirt seachad | ||
| Chisipanishi | dado | ||
| Chiswede | given | ||
| Chiwelsh | a roddir | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | дадзена | ||
| Chi Bosnia | dato | ||
| Chibugariya | дадено | ||
| Czech | daný | ||
| ChiEstonia | antud | ||
| Chifinishi | annettu | ||
| Chihangare | adott | ||
| Chilativiya | dota | ||
| Chilithuania | duota | ||
| Chimakedoniya | дадени | ||
| Chipolishi | dany | ||
| Chiromani | dat | ||
| Chirasha | дано | ||
| Chiserbia | дато | ||
| Chislovak | daný | ||
| Chisiloveniya | dano | ||
| Chiyukireniya | дано | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | প্রদত্ত | ||
| Chigujarati | આપેલ | ||
| Chihindi | दिया हुआ | ||
| Chikannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalam Kambikatha | നൽകി | ||
| Chimarathi | दिले | ||
| Chinepali | दिईयो | ||
| Chipunjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Chilankhulo | ఇచ్చిన | ||
| Chiurdu | دیا | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 给定 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 給定 | ||
| Chijapani | 与えられた | ||
| Korea | 주어진 | ||
| Chimongoliya | өгсөн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ပေးထားတယ် | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | diberikan | ||
| Chijava | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Chilao | ໃຫ້ | ||
| Chimalay | diberi | ||
| Chi Thai | ให้ | ||
| Chivietinamu | được | ||
| Chifilipino (Tagalog) | binigay | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | verilmişdir | ||
| Chikazaki | берілген | ||
| Chikigizi | берилген | ||
| Chitajik | дода шудааст | ||
| Turkmen | berildi | ||
| Chiuzbeki | berilgan | ||
| Uyghur | بېرىلگەن | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | hāʻawi ʻia | ||
| Chimaori | hoatu | ||
| Chisamoa | foaʻi | ||
| Chitagalogi (Philippines) | binigay | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | donita | ||
| Chilatini | dedit | ||
Anapatsidwa Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | δεδομένος | ||
| Chihmong | muab | ||
| Chikurdi | dayîn | ||
| Chituruki | verilen | ||
| Chixhosa | inikwe | ||
| Chiyidi | געגעבן | ||
| Chizulu | unikeziwe | ||
| Chiassamese | দিয়া হৈছে | ||
| Ayimara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Chikurdi (Sorani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Chiquechua | qusqa | ||
| Sanskrit | प्रदत्त | ||
| Chitata | бирелгән | ||
| Chitigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||