Modekha M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Modekha ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Modekha
Modekha Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | saggies | ||
| Chiamhariki | በቀስታ | ||
| Chihausa | a hankali | ||
| Chiigbo | nwayọ | ||
| Chimalagase | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Chishona | zvinyoro nyoro | ||
| Wachisomali | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Chiswahili | kwa upole | ||
| Chixhosa | ngobunono | ||
| Chiyoruba | jẹjẹ | ||
| Chizulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ewe | blewuu | ||
| Chinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Twi (Akan) | brɛoo | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بلطف | ||
| Chihebri | בעדינות | ||
| Chiashto | په نرمۍ سره | ||
| Chiarabu | بلطف | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | butësisht | ||
| Basque | astiro-astiro | ||
| Chikatalani | suaument | ||
| Chiroatia | nježno | ||
| Chidanishi | forsigtigt | ||
| Chidatchi | voorzichtig | ||
| Chingerezi | gently | ||
| Chifalansa | doucement | ||
| Chi Frisian | sêft | ||
| Chigalicia | con suavidade | ||
| Chijeremani | sanft | ||
| Chi Icelandic | varlega | ||
| Chiairishi | go réidh | ||
| Chitaliyana | delicatamente | ||
| Wachi Luxembourg | sanft | ||
| Chimalta | bil-mod | ||
| Chinorway | skånsomt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | suavemente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu socair | ||
| Chisipanishi | suavemente | ||
| Chiswede | försiktigt | ||
| Chiwelsh | yn ysgafn | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | мякка | ||
| Chi Bosnia | nežno | ||
| Chibugariya | нежно | ||
| Czech | jemně | ||
| ChiEstonia | õrnalt | ||
| Chifinishi | varovasti | ||
| Chihangare | gyengéden | ||
| Chilativiya | maigi | ||
| Chilithuania | švelniai | ||
| Chimakedoniya | нежно | ||
| Chipolishi | łagodnie | ||
| Chiromani | cu blândețe | ||
| Chirasha | нежно | ||
| Chiserbia | нежно | ||
| Chislovak | jemne | ||
| Chisiloveniya | nežno | ||
| Chiyukireniya | ніжно | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | আলতো করে | ||
| Chigujarati | નરમાશથી | ||
| Chihindi | धीरे | ||
| Chikannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | സ ently മ്യമായി | ||
| Chimarathi | हळूवारपणे | ||
| Chinepali | बिस्तारै | ||
| Chipunjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamil | மெதுவாக | ||
| Chilankhulo | శాంతముగా | ||
| Chiurdu | آہستہ سے | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 轻轻地 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 輕輕地 | ||
| Chijapani | やさしく | ||
| Korea | 부드럽게 | ||
| Chimongoliya | зөөлөн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | lembut | ||
| Chijava | alon-alon | ||
| Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Chilao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Chimalay | dengan lembut | ||
| Chi Thai | ค่อยๆ | ||
| Chivietinamu | dịu dàng | ||
| Chifilipino (Tagalog) | malumanay | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | nəzakətlə | ||
| Chikazaki | ақырын | ||
| Chikigizi | акырын | ||
| Chitajik | мулоимона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Chiuzbeki | muloyimlik bilan | ||
| Uyghur | ئاستا | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | mālie | ||
| Chimaori | ngawari | ||
| Chisamoa | lemu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | marahan | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | milde | ||
| Chilatini | suaviter | ||
Modekha Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | απαλά | ||
| Chihmong | maj mam muab | ||
| Chikurdi | sivikî | ||
| Chituruki | nazikçe | ||
| Chixhosa | ngobunono | ||
| Chiyidi | דזשענטלי | ||
| Chizulu | ngobumnene | ||
| Chiassamese | লাহে লাহে | ||
| Ayimara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Chifilipino (Tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Chiquechua | sumaqllata | ||
| Sanskrit | मृदुतया | ||
| Chitata | әкрен генә | ||
| Chitigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||