Kwathunthu M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kwathunthu ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kwathunthu
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | ten volle | ||
| Chiamhariki | ሙሉ በሙሉ | ||
| Chihausa | cikakke | ||
| Chiigbo | n'ụzọ zuru ezu | ||
| Chimalagase | feno | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Chishona | zvizere | ||
| Wachisomali | si buuxda | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Chiswahili | kikamilifu | ||
| Chixhosa | ngokupheleleyo | ||
| Chiyoruba | ni kikun | ||
| Chizulu | ngokugcwele | ||
| Bambara | dafalen | ||
| Ewe | bliboe | ||
| Chinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | mu bujjuvu | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | تماما | ||
| Chihebri | לְגַמרֵי | ||
| Chiashto | بشپړ | ||
| Chiarabu | تماما | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | plotësisht | ||
| Basque | guztiz | ||
| Chikatalani | completament | ||
| Chiroatia | potpuno | ||
| Chidanishi | fuldt ud | ||
| Chidatchi | geheel | ||
| Chingerezi | fully | ||
| Chifalansa | pleinement | ||
| Chi Frisian | folslein | ||
| Chigalicia | totalmente | ||
| Chijeremani | völlig | ||
| Chi Icelandic | að fullu | ||
| Chiairishi | go hiomlán | ||
| Chitaliyana | completamente | ||
| Wachi Luxembourg | voll | ||
| Chimalta | kompletament | ||
| Chinorway | fullt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | totalmente | ||
| Chi Scots Gaelic | làn | ||
| Chisipanishi | completamente | ||
| Chiswede | fullt | ||
| Chiwelsh | yn llawn | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | цалкам | ||
| Chi Bosnia | u potpunosti | ||
| Chibugariya | напълно | ||
| Czech | plně | ||
| ChiEstonia | täielikult | ||
| Chifinishi | täysin | ||
| Chihangare | teljesen | ||
| Chilativiya | pilnībā | ||
| Chilithuania | visiškai | ||
| Chimakedoniya | полно | ||
| Chipolishi | całkowicie | ||
| Chiromani | in totalitate | ||
| Chirasha | от корки до корки | ||
| Chiserbia | потпуно | ||
| Chislovak | úplne | ||
| Chisiloveniya | popolnoma | ||
| Chiyukireniya | повністю | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | পুরোপুরি | ||
| Chigujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| Chihindi | पूरी तरह से | ||
| Chikannada | ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | പൂർണ്ണമായും | ||
| Chimarathi | पूर्णपणे | ||
| Chinepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Chipunjabi | ਪੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පූර්ණ | ||
| Tamil | முழுமையாக | ||
| Chilankhulo | పూర్తిగా | ||
| Chiurdu | مکمل طور پر | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 充分地 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 充分地 | ||
| Chijapani | 完全に | ||
| Korea | 충분히 | ||
| Chimongoliya | бүрэн | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အပြည့်အဝ | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | sepenuhnya | ||
| Chijava | kebak | ||
| Khmer | យ៉ាងពេញលេញ | ||
| Chilao | ຢ່າງເຕັມສ່ວນ | ||
| Chimalay | sepenuhnya | ||
| Chi Thai | อย่างเต็มที่ | ||
| Chivietinamu | đầy đủ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | ganap | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | tam | ||
| Chikazaki | толық | ||
| Chikigizi | толугу менен | ||
| Chitajik | пурра | ||
| Turkmen | doly | ||
| Chiuzbeki | to'liq | ||
| Uyghur | تولۇق | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | piha loa | ||
| Chimaori | tino | ||
| Chisamoa | atoa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | ganap | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | taqpacha | ||
| Guarani | plenamente | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | plene | ||
| Chilatini | plene | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | πλήρως | ||
| Chihmong | siab | ||
| Chikurdi | bi tevahî | ||
| Chituruki | tamamen | ||
| Chixhosa | ngokupheleleyo | ||
| Chiyidi | אינגאנצען | ||
| Chizulu | ngokugcwele | ||
| Chiassamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Ayimara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ފުރިހަމައަށް | ||
| Dogri | पूरी तरह कन्नै | ||
| Chifilipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | plenamente | ||
| Ilocano | naan-anay | ||
| Krio | ful wan | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्ण रूपेण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a famkim | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Chiquechua | hunt’asqata | ||
| Sanskrit | पूर्णतया | ||
| Chitata | тулы | ||
| Chitigrinya | ምሉእ ብምሉእ | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||