Kupatula M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kupatula ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kupatula
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | behalwe | ||
| Chiamhariki | በስተቀር | ||
| Chihausa | sai dai | ||
| Chiigbo | ewezuga | ||
| Chimalagase | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Chishona | kunze | ||
| Wachisomali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Chiswahili | isipokuwa | ||
| Chixhosa | ngaphandle | ||
| Chiyoruba | ayafi | ||
| Chizulu | ngaphandle | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | ɖe ko | ||
| Chinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okujjako | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | إلا | ||
| Chihebri | מלבד | ||
| Chiashto | پرته | ||
| Chiarabu | إلا | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | përveç | ||
| Basque | izan ezik | ||
| Chikatalani | excepte | ||
| Chiroatia | osim | ||
| Chidanishi | undtagen | ||
| Chidatchi | behalve | ||
| Chingerezi | except | ||
| Chifalansa | sauf | ||
| Chi Frisian | útsein | ||
| Chigalicia | agás | ||
| Chijeremani | außer | ||
| Chi Icelandic | nema | ||
| Chiairishi | seachas | ||
| Chitaliyana | tranne | ||
| Wachi Luxembourg | ausser | ||
| Chimalta | ħlief | ||
| Chinorway | unntatt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | exceto | ||
| Chi Scots Gaelic | ach a-mhàin | ||
| Chisipanishi | excepto | ||
| Chiswede | bortsett från | ||
| Chiwelsh | heblaw | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | акрамя | ||
| Chi Bosnia | osim | ||
| Chibugariya | с изключение | ||
| Czech | až na | ||
| ChiEstonia | välja arvatud | ||
| Chifinishi | paitsi | ||
| Chihangare | kivéve | ||
| Chilativiya | izņemot | ||
| Chilithuania | išskyrus | ||
| Chimakedoniya | освен | ||
| Chipolishi | z wyjątkiem | ||
| Chiromani | cu exceptia | ||
| Chirasha | кроме | ||
| Chiserbia | осим | ||
| Chislovak | okrem | ||
| Chisiloveniya | razen | ||
| Chiyukireniya | крім | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | বাদে | ||
| Chigujarati | સિવાય | ||
| Chihindi | के सिवाय | ||
| Chikannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | ഒഴികെ | ||
| Chimarathi | वगळता | ||
| Chinepali | बाहेक | ||
| Chipunjabi | ਸਿਵਾਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Chilankhulo | తప్ప | ||
| Chiurdu | سوائے | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 除 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 除 | ||
| Chijapani | を除いて | ||
| Korea | 외 | ||
| Chimongoliya | бусад | ||
| Chimyanmar (Chibama) | မှလွဲ | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | kecuali | ||
| Chijava | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Chilao | ຍົກເວັ້ນ | ||
| Chimalay | kecuali | ||
| Chi Thai | ยกเว้น | ||
| Chivietinamu | ngoại trừ | ||
| Chifilipino (Tagalog) | maliban sa | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | istisna olmaqla | ||
| Chikazaki | қоспағанда | ||
| Chikigizi | башка | ||
| Chitajik | ба истиснои | ||
| Turkmen | muňa degişli däldir | ||
| Chiuzbeki | bundan mustasno | ||
| Uyghur | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | koe wale no | ||
| Chimaori | engari | ||
| Chisamoa | vagana | ||
| Chitagalogi (Philippines) | maliban | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | ixiptu | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | krom | ||
| Chilatini | nisi | ||
Kupatula Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | εκτός | ||
| Chihmong | tshwj tsis yog | ||
| Chikurdi | bê | ||
| Chituruki | dışında | ||
| Chixhosa | ngaphandle | ||
| Chiyidi | ויסער | ||
| Chizulu | ngaphandle | ||
| Chiassamese | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| Ayimara | ixiptu | ||
| Bhojpuri | के छोड़ि के | ||
| Dhivehi | މެނުވީ | ||
| Dogri | बगैरा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | maliban sa | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | pas | ||
| Chikurdi (Sorani) | جگە لە | ||
| Maithili | अलावा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| Mizo | hmaih | ||
| Oromo | malee | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| Chiquechua | salvo | ||
| Sanskrit | विहाय | ||
| Chitata | башка | ||
| Chitigrinya | ብዘይካ | ||
| Tsonga | handle ka | ||