Kulikonse M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kulikonse ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kulikonse
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | oral | ||
| Chiamhariki | በየቦታው | ||
| Chihausa | ko'ina | ||
| Chiigbo | ebe niile | ||
| Chimalagase | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Chishona | kwese kwese | ||
| Wachisomali | meel walba | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Chiswahili | kila mahali | ||
| Chixhosa | naphi na | ||
| Chiyoruba | nibi gbogbo | ||
| Chizulu | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ewe | le afisiafi | ||
| Chinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | في كل مكان | ||
| Chihebri | בכל מקום | ||
| Chiashto | هرچیرې | ||
| Chiarabu | في كل مكان | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | kudo | ||
| Basque | edonon | ||
| Chikatalani | a tot arreu | ||
| Chiroatia | svugdje, posvuda | ||
| Chidanishi | overalt | ||
| Chidatchi | overal | ||
| Chingerezi | everywhere | ||
| Chifalansa | partout | ||
| Chi Frisian | oeral | ||
| Chigalicia | en todas partes | ||
| Chijeremani | überall | ||
| Chi Icelandic | alls staðar | ||
| Chiairishi | i ngach áit | ||
| Chitaliyana | ovunque | ||
| Wachi Luxembourg | iwwerall | ||
| Chimalta | kullimkien | ||
| Chinorway | overalt | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | em toda parte | ||
| Chi Scots Gaelic | anns gach àite | ||
| Chisipanishi | en todas partes | ||
| Chiswede | överallt | ||
| Chiwelsh | ym mhobman | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | усюды | ||
| Chi Bosnia | svuda | ||
| Chibugariya | навсякъде | ||
| Czech | všude | ||
| ChiEstonia | kõikjal | ||
| Chifinishi | joka puolella | ||
| Chihangare | mindenhol | ||
| Chilativiya | visur | ||
| Chilithuania | visur | ||
| Chimakedoniya | насекаде | ||
| Chipolishi | wszędzie | ||
| Chiromani | pretutindeni | ||
| Chirasha | везде | ||
| Chiserbia | свуда | ||
| Chislovak | všade | ||
| Chisiloveniya | povsod | ||
| Chiyukireniya | скрізь | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | সর্বত্র | ||
| Chigujarati | દરેક જગ્યાએ | ||
| Chihindi | हर जगह | ||
| Chikannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | എല്ലായിടത്തും | ||
| Chimarathi | सर्वत्र | ||
| Chinepali | जताततै | ||
| Chipunjabi | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෑම තැනකම | ||
| Tamil | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Chilankhulo | ప్రతిచోటా | ||
| Chiurdu | ہر جگہ | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 到处 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 到處 | ||
| Chijapani | どこにでも | ||
| Korea | 어디에나 | ||
| Chimongoliya | хаа сайгүй | ||
| Chimyanmar (Chibama) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | dimana mana | ||
| Chijava | nang endi wae | ||
| Khmer | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Chilao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Chimalay | dimana - mana | ||
| Chi Thai | ทุกที่ | ||
| Chivietinamu | mọi nơi | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit saan | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | hər yerdə | ||
| Chikazaki | барлық жерде | ||
| Chikigizi | бардык жерде | ||
| Chitajik | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmen | hemme ýerde | ||
| Chiuzbeki | hamma joyda | ||
| Uyghur | ھەممىلا جايدا | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Chimaori | i nga wahi katoa | ||
| Chisamoa | soʻo se mea | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kahit saan | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | taqi chiqanwa | ||
| Guarani | oparupiete | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | ĉie | ||
| Chilatini | undique | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | παντού | ||
| Chihmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Chikurdi | herder | ||
| Chituruki | her yerde | ||
| Chixhosa | naphi na | ||
| Chiyidi | אומעטום | ||
| Chizulu | yonke indawo | ||
| Chiassamese | সকলোতে | ||
| Ayimara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Chiquechua | tukuy hinantinpi | ||
| Sanskrit | सर्वत्र | ||
| Chitata | бөтен җирдә | ||
| Chitigrinya | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||