Aliyense M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Aliyense ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Aliyense
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | almal | ||
| Chiamhariki | ሁሉም ሰው | ||
| Chihausa | kowa da kowa | ||
| Chiigbo | onye obula | ||
| Chimalagase | ny olon-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Chishona | munhu wese | ||
| Wachisomali | qof walba | ||
| Sesotho | bohle | ||
| Chiswahili | kila mtu | ||
| Chixhosa | wonke umntu | ||
| Chiyoruba | gbogbo eniyan | ||
| Chizulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Chinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | كل واحد | ||
| Chihebri | כל אחד | ||
| Chiashto | هرڅوک | ||
| Chiarabu | كل واحد | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | të gjithë | ||
| Basque | denek | ||
| Chikatalani | tothom | ||
| Chiroatia | svatko | ||
| Chidanishi | alle sammen | ||
| Chidatchi | iedereen | ||
| Chingerezi | everyone | ||
| Chifalansa | toutes les personnes | ||
| Chi Frisian | elkenien | ||
| Chigalicia | todos | ||
| Chijeremani | jeder | ||
| Chi Icelandic | allir | ||
| Chiairishi | gach duine | ||
| Chitaliyana | tutti | ||
| Wachi Luxembourg | jiddereen | ||
| Chimalta | kulħadd | ||
| Chinorway | alle sammen | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | todos | ||
| Chi Scots Gaelic | a h-uile duine | ||
| Chisipanishi | todos | ||
| Chiswede | alla | ||
| Chiwelsh | pawb | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | усім | ||
| Chi Bosnia | svima | ||
| Chibugariya | всеки | ||
| Czech | každý | ||
| ChiEstonia | kõigile | ||
| Chifinishi | kaikille | ||
| Chihangare | mindenki | ||
| Chilativiya | visi | ||
| Chilithuania | visi | ||
| Chimakedoniya | сите | ||
| Chipolishi | wszyscy | ||
| Chiromani | toata lumea | ||
| Chirasha | все | ||
| Chiserbia | свима | ||
| Chislovak | všetci | ||
| Chisiloveniya | vsi | ||
| Chiyukireniya | всім | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | সবাই | ||
| Chigujarati | દરેક | ||
| Chihindi | हर कोई | ||
| Chikannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malayalam Kambikatha | എല്ലാവരും | ||
| Chimarathi | प्रत्येकजण | ||
| Chinepali | सबैलाई | ||
| Chipunjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Chilankhulo | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| Chiurdu | ہر ایک | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 大家 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 大家 | ||
| Chijapani | 全員 | ||
| Korea | 여러분 | ||
| Chimongoliya | бүгд | ||
| Chimyanmar (Chibama) | လူတိုင်း | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | semua orang | ||
| Chijava | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Chilao | ທຸກຄົນ | ||
| Chimalay | semua orang | ||
| Chi Thai | ทุกคน | ||
| Chivietinamu | tất cả mọi người | ||
| Chifilipino (Tagalog) | lahat | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | hər kəs | ||
| Chikazaki | барлығы | ||
| Chikigizi | баары | ||
| Chitajik | ҳама | ||
| Turkmen | hemmeler | ||
| Chiuzbeki | hamma | ||
| Uyghur | ھەممەيلەن | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | kanaka āpau | ||
| Chimaori | tangata katoa | ||
| Chisamoa | tagata uma | ||
| Chitagalogi (Philippines) | lahat po | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | taqini | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | ĉiuj | ||
| Chilatini | omnis | ||
Aliyense Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ολοι | ||
| Chihmong | txhua tus | ||
| Chikurdi | her kes | ||
| Chituruki | herkes | ||
| Chixhosa | wonke umntu | ||
| Chiyidi | אַלעמען | ||
| Chizulu | wonke umuntu | ||
| Chiassamese | সকলো | ||
| Ayimara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | सब्भै | ||
| Chifilipino (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Chikurdi (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Chiquechua | llapan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Chitata | барысы да | ||
| Chitigrinya | ኩሉሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||