Anali M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Anali ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Anali
Anali Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | was | ||
| Chiamhariki | ነበር | ||
| Chihausa | ya | ||
| Chiigbo | bụ | ||
| Chimalagase | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Chishona | yaive | ||
| Wachisomali | ahaa | ||
| Sesotho | ne | ||
| Chiswahili | ilikuwa | ||
| Chixhosa | wayenjalo | ||
| Chiyoruba | wà | ||
| Chizulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ewe | ɣeyiɣia me | ||
| Chinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | كان | ||
| Chihebri | היה | ||
| Chiashto | وه | ||
| Chiarabu | كان | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | ishte | ||
| Basque | zen | ||
| Chikatalani | era | ||
| Chiroatia | bio | ||
| Chidanishi | var | ||
| Chidatchi | was | ||
| Chingerezi | era | ||
| Chifalansa | était | ||
| Chi Frisian | wie | ||
| Chigalicia | foi | ||
| Chijeremani | war | ||
| Chi Icelandic | var | ||
| Chiairishi | bhí | ||
| Chitaliyana | era | ||
| Wachi Luxembourg | war | ||
| Chimalta | kien | ||
| Chinorway | var | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | estava | ||
| Chi Scots Gaelic | bha | ||
| Chisipanishi | era | ||
| Chiswede | var | ||
| Chiwelsh | oedd | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | быў | ||
| Chi Bosnia | bio | ||
| Chibugariya | беше | ||
| Czech | byl | ||
| ChiEstonia | oli | ||
| Chifinishi | oli | ||
| Chihangare | volt | ||
| Chilativiya | bija | ||
| Chilithuania | buvo | ||
| Chimakedoniya | беше | ||
| Chipolishi | było | ||
| Chiromani | a fost | ||
| Chirasha | был | ||
| Chiserbia | био | ||
| Chislovak | bol | ||
| Chisiloveniya | je bil | ||
| Chiyukireniya | було | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | ছিল | ||
| Chigujarati | હતી | ||
| Chihindi | था | ||
| Chikannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam Kambikatha | ആയിരുന്നു | ||
| Chimarathi | होते | ||
| Chinepali | थियो | ||
| Chipunjabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Tamil | இருந்தது | ||
| Chilankhulo | ఉంది | ||
| Chiurdu | تھا | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 原为 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 原為 | ||
| Chijapani | だった | ||
| Korea | 였다 | ||
| Chimongoliya | байсан | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ဟုတ်တယ် | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | dulu | ||
| Chijava | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Chilao | ແມ່ນ | ||
| Chimalay | adalah | ||
| Chi Thai | คือ | ||
| Chivietinamu | đã | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | idi | ||
| Chikazaki | болды | ||
| Chikigizi | болгон | ||
| Chitajik | буд | ||
| Turkmen | döwri | ||
| Chiuzbeki | edi | ||
| Uyghur | دەۋر | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ua | ||
| Chimaori | i | ||
| Chisamoa | sa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | ay | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | era | ||
| Guarani | era | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | estis | ||
| Chilatini | erat | ||
Anali Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | ήταν | ||
| Chihmong | yog | ||
| Chikurdi | bû | ||
| Chituruki | oldu | ||
| Chixhosa | wayenjalo | ||
| Chiyidi | איז געווען | ||
| Chizulu | kwaba | ||
| Chiassamese | যুগ | ||
| Ayimara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Chikurdi (Sorani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Chiquechua | era | ||
| Sanskrit | युगम् | ||
| Chitata | чоры | ||
| Chitigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||