Kwathunthu M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kwathunthu ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kwathunthu
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | heeltemal | ||
| Chiamhariki | ሙሉ በሙሉ | ||
| Chihausa | gaba ɗaya | ||
| Chiigbo | kpamkpam | ||
| Chimalagase | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Chishona | zvachose | ||
| Wachisomali | gebi ahaanba | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Chiswahili | kabisa | ||
| Chixhosa | ngokupheleleyo | ||
| Chiyoruba | patapata | ||
| Chizulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | a bɛɛ lajɛlen | ||
| Ewe | bliboe | ||
| Chinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | تماما | ||
| Chihebri | לַחֲלוּטִין | ||
| Chiashto | په بشپړ ډول | ||
| Chiarabu | تماما | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | tërësisht | ||
| Basque | guztiz | ||
| Chikatalani | completament | ||
| Chiroatia | u cijelosti | ||
| Chidanishi | helt | ||
| Chidatchi | geheel | ||
| Chingerezi | entirely | ||
| Chifalansa | entièrement | ||
| Chi Frisian | alhiel | ||
| Chigalicia | enteiramente | ||
| Chijeremani | vollständig | ||
| Chi Icelandic | alveg | ||
| Chiairishi | go hiomlán | ||
| Chitaliyana | interamente | ||
| Wachi Luxembourg | ganz | ||
| Chimalta | kompletament | ||
| Chinorway | fullstendig | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | inteiramente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu tur | ||
| Chisipanishi | enteramente | ||
| Chiswede | helt | ||
| Chiwelsh | yn gyfan gwbl | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | цалкам | ||
| Chi Bosnia | u potpunosti | ||
| Chibugariya | изцяло | ||
| Czech | zcela | ||
| ChiEstonia | täielikult | ||
| Chifinishi | täysin | ||
| Chihangare | teljesen | ||
| Chilativiya | pilnībā | ||
| Chilithuania | visiškai | ||
| Chimakedoniya | целосно | ||
| Chipolishi | całkowicie | ||
| Chiromani | în întregime | ||
| Chirasha | полностью | ||
| Chiserbia | у потпуности | ||
| Chislovak | úplne | ||
| Chisiloveniya | popolnoma | ||
| Chiyukireniya | повністю | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | পুরোপুরি | ||
| Chigujarati | સંપૂર્ણ રીતે | ||
| Chihindi | पूरी तरह से | ||
| Chikannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | പൂർണ്ണമായും | ||
| Chimarathi | संपूर्णपणे | ||
| Chinepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Chipunjabi | ਪੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Chilankhulo | పూర్తిగా | ||
| Chiurdu | مکمل | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 完全 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 完全 | ||
| Chijapani | 完全に | ||
| Korea | 전적으로 | ||
| Chimongoliya | бүхэлдээ | ||
| Chimyanmar (Chibama) | လုံးဝ | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | sepenuhnya | ||
| Chijava | kabeh | ||
| Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Chilao | ທັງຫມົດ | ||
| Chimalay | sepenuhnya | ||
| Chi Thai | ทั้งหมด | ||
| Chivietinamu | hoàn toàn | ||
| Chifilipino (Tagalog) | ganap | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | bütövlükdə | ||
| Chikazaki | толығымен | ||
| Chikigizi | толугу менен | ||
| Chitajik | пурра | ||
| Turkmen | tutuşlygyna | ||
| Chiuzbeki | butunlay | ||
| Uyghur | پۈتۈنلەي | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | holoʻokoʻa | ||
| Chimaori | katoa | ||
| Chisamoa | atoa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | buo | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | taqpacha | ||
| Guarani | enteramente | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | tute | ||
| Chilatini | totum | ||
Kwathunthu Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | εξ ολοκλήρου | ||
| Chihmong | nkaus | ||
| Chikurdi | giştî | ||
| Chituruki | baştan sona | ||
| Chixhosa | ngokupheleleyo | ||
| Chiyidi | אין גאנצן | ||
| Chizulu | ngokuphelele | ||
| Chiassamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Ayimara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުޅިން | ||
| Dogri | पूरी तरह से | ||
| Chifilipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | enteramente | ||
| Ilocano | interamente nga | ||
| Krio | ɔltogɛda | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a pum puiin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Chiquechua | llapanpi | ||
| Sanskrit | सम्पूर्णतया | ||
| Chitata | тулысынча | ||
| Chitigrinya | ምሉእ ብምሉእ | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||