Modabwitsa M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Modabwitsa ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Modabwitsa
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | dramaties | ||
| Chiamhariki | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Chihausa | da ban mamaki | ||
| Chiigbo | n'ụzọ dị egwu | ||
| Chimalagase | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Chishona | zvinoshamisa | ||
| Wachisomali | si la yaab leh | ||
| Sesotho | ka tsela e makatsang | ||
| Chiswahili | kwa kasi | ||
| Chixhosa | ngokumangalisayo | ||
| Chiyoruba | bosipo | ||
| Chizulu | ngokuphawulekayo | ||
| Bambara | cogo kabakoma na | ||
| Ewe | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| Chinyarwanda | ku buryo butangaje | ||
| Lingala | na ndenge ya kokamwa | ||
| Luganda | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Sepedi | ka tsela e makatšago | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بشكل كبير | ||
| Chihebri | באופן דרמטי | ||
| Chiashto | په ډراماتیک ډول | ||
| Chiarabu | بشكل كبير | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | në mënyrë dramatike | ||
| Basque | ikaragarri | ||
| Chikatalani | dramàticament | ||
| Chiroatia | dramatično | ||
| Chidanishi | dramatisk | ||
| Chidatchi | dramatisch | ||
| Chingerezi | dramatically | ||
| Chifalansa | dramatiquement | ||
| Chi Frisian | dramatysk | ||
| Chigalicia | dramaticamente | ||
| Chijeremani | dramatisch | ||
| Chi Icelandic | verulega | ||
| Chiairishi | go drámatúil | ||
| Chitaliyana | drammaticamente | ||
| Wachi Luxembourg | dramatesch | ||
| Chimalta | b'mod drammatiku | ||
| Chinorway | dramatisk | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | dramaticamente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu mòr | ||
| Chisipanishi | dramáticamente | ||
| Chiswede | dramatiskt | ||
| Chiwelsh | yn ddramatig | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | рэзка | ||
| Chi Bosnia | dramatično | ||
| Chibugariya | драматично | ||
| Czech | dramaticky | ||
| ChiEstonia | dramaatiliselt | ||
| Chifinishi | dramaattisesti | ||
| Chihangare | drámai módon | ||
| Chilativiya | dramatiski | ||
| Chilithuania | dramatiškai | ||
| Chimakedoniya | драматично | ||
| Chipolishi | dramatycznie | ||
| Chiromani | dramatic | ||
| Chirasha | резко | ||
| Chiserbia | драматично | ||
| Chislovak | dramaticky | ||
| Chisiloveniya | dramatično | ||
| Chiyukireniya | різко | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | নাটকীয়ভাবে | ||
| Chigujarati | નાટકીય રીતે | ||
| Chihindi | नाटकीय रूप से | ||
| Chikannada | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | നാടകീയമായി | ||
| Chimarathi | नाटकीय | ||
| Chinepali | नाटकीय रूपमा | ||
| Chipunjabi | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| Tamil | வியத்தகு முறையில் | ||
| Chilankhulo | నాటకీయంగా | ||
| Chiurdu | ڈرامائی طور پر | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 显着地 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 顯著地 | ||
| Chijapani | 劇的に | ||
| Korea | 극적으로 | ||
| Chimongoliya | эрс | ||
| Chimyanmar (Chibama) | သိသိသာသာ | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | secara dramatis | ||
| Chijava | kanthi dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Chilao | ລະຄອນ | ||
| Chimalay | secara mendadak | ||
| Chi Thai | อย่างมาก | ||
| Chivietinamu | đáng kinh ngạc | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | dramatik | ||
| Chikazaki | күрт | ||
| Chikigizi | кескин | ||
| Chitajik | ба таври назаррас | ||
| Turkmen | dramatiki | ||
| Chiuzbeki | keskin | ||
| Uyghur | زور دەرىجىدە | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | hoʻokino loa | ||
| Chimaori | tino whakaari | ||
| Chisamoa | maoaʻe | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kapansin-pansing | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | wali muspharkañawa | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | drame | ||
| Chilatini | dramatically | ||
Modabwitsa Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | δραματικά | ||
| Chihmong | ceeb toom | ||
| Chikurdi | dramatîk | ||
| Chituruki | dramatik olarak | ||
| Chixhosa | ngokumangalisayo | ||
| Chiyidi | דראמאטיש | ||
| Chizulu | ngokuphawulekayo | ||
| Chiassamese | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Ayimara | wali muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय रूप से भइल | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Dogri | नाटकीय रूप च | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilocano | dramatiko ti pamay-an | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic takin a rawn lang | ||
| Oromo | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Chiquechua | dramaticamente | ||
| Sanskrit | नाटकीयरूपेण | ||
| Chitata | драматик | ||
| Chitigrinya | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||