Kupyola M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kupyola ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kupyola
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | deur | ||
| Chiamhariki | በኩል | ||
| Chihausa | ta hanyar | ||
| Chiigbo | site na | ||
| Chimalagase | ny alalan ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupyola | ||
| Chishona | kuburikidza | ||
| Wachisomali | iyada oo loo marayo | ||
| Sesotho | ka ho | ||
| Chiswahili | kupitia | ||
| Chixhosa | ukugqitha | ||
| Chiyoruba | nipasẹ | ||
| Chizulu | ngokusebenzisa | ||
| Bambara | da la | ||
| Ewe | ʋɔtru nu | ||
| Chinyarwanda | umuryango | ||
| Lingala | ekuke | ||
| Luganda | oluggi | ||
| Sepedi | monyako | ||
| Twi (Akan) | ɔpon ano | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بواسطة | ||
| Chihebri | דרך | ||
| Chiashto | له لارې | ||
| Chiarabu | بواسطة | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | përmes | ||
| Basque | bidez | ||
| Chikatalani | per | ||
| Chiroatia | kroz | ||
| Chidanishi | igennem | ||
| Chidatchi | door | ||
| Chingerezi | door | ||
| Chifalansa | à travers | ||
| Chi Frisian | troch | ||
| Chigalicia | a través | ||
| Chijeremani | durch | ||
| Chi Icelandic | í gegnum | ||
| Chiairishi | tríd | ||
| Chitaliyana | attraverso | ||
| Wachi Luxembourg | duerch | ||
| Chimalta | permezz | ||
| Chinorway | gjennom | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | por | ||
| Chi Scots Gaelic | troimhe | ||
| Chisipanishi | por | ||
| Chiswede | genom | ||
| Chiwelsh | trwodd | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | наскрозь | ||
| Chi Bosnia | kroz | ||
| Chibugariya | през | ||
| Czech | přes | ||
| ChiEstonia | läbi | ||
| Chifinishi | kautta | ||
| Chihangare | keresztül | ||
| Chilativiya | cauri | ||
| Chilithuania | per | ||
| Chimakedoniya | преку | ||
| Chipolishi | przez | ||
| Chiromani | prin | ||
| Chirasha | от | ||
| Chiserbia | кроз | ||
| Chislovak | cez | ||
| Chisiloveniya | skozi | ||
| Chiyukireniya | через | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | মাধ্যম | ||
| Chigujarati | દ્વારા | ||
| Chihindi | के माध्यम से | ||
| Chikannada | ಮೂಲಕ | ||
| Malayalam Kambikatha | വഴി | ||
| Chimarathi | माध्यमातून | ||
| Chinepali | मार्फत | ||
| Chipunjabi | ਦੁਆਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔස්සේ | ||
| Tamil | மூலம் | ||
| Chilankhulo | ద్వారా | ||
| Chiurdu | کے ذریعے | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 通过 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 通過 | ||
| Chijapani | 使って | ||
| Korea | ...을 통하여 | ||
| Chimongoliya | гэхэд | ||
| Chimyanmar (Chibama) | မှတဆင့် | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | melalui | ||
| Chijava | liwat | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Chilao | ຜ່ານ | ||
| Chimalay | melalui | ||
| Chi Thai | ผ่าน | ||
| Chivietinamu | xuyên qua | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pinto | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | vasitəsilə | ||
| Chikazaki | арқылы | ||
| Chikigizi | аркылуу | ||
| Chitajik | тавассути | ||
| Turkmen | gapy | ||
| Chiuzbeki | orqali | ||
| Uyghur | ئىشىك | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma o | ||
| Chimaori | na roto i | ||
| Chisamoa | ala atu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | sa pamamagitan ng | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | punku | ||
| Guarani | okẽ | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | tra | ||
| Chilatini | propter | ||
Kupyola Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | διά μέσου | ||
| Chihmong | txog | ||
| Chikurdi | bi rêve | ||
| Chituruki | vasıtasıyla | ||
| Chixhosa | ukugqitha | ||
| Chiyidi | דורך | ||
| Chizulu | ngokusebenzisa | ||
| Chiassamese | দুৱাৰ | ||
| Ayimara | punku | ||
| Bhojpuri | दरवाजा बा | ||
| Dhivehi | ދޮރެވެ | ||
| Dogri | दरवाजा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pinto | ||
| Guarani | okẽ | ||
| Ilocano | ridaw | ||
| Krio | domɔt | ||
| Chikurdi (Sorani) | دەرگا | ||
| Maithili | दरबज्जा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯡ꯫ | ||
| Mizo | kawngkhar | ||
| Oromo | balbala | ||
| Odia (Oriya) | ଦ୍ୱାର | ||
| Chiquechua | punku | ||
| Sanskrit | द्वारम् | ||
| Chitata | ишек | ||
| Chitigrinya | ማዕጾ | ||
| Tsonga | nyangwa | ||