Mosiyana M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Mosiyana ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Mosiyana
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | anders | ||
| Chiamhariki | በተለየ | ||
| Chihausa | daban | ||
| Chiigbo | iche iche | ||
| Chimalagase | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Chishona | zvakasiyana | ||
| Wachisomali | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Chiswahili | tofauti | ||
| Chixhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Chiyoruba | otooto | ||
| Chizulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ewe | le mɔ bubu nu | ||
| Chinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | بشكل مختلف | ||
| Chihebri | באופן שונה | ||
| Chiashto | په بل ډول | ||
| Chiarabu | بشكل مختلف | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | ndryshe | ||
| Basque | desberdin | ||
| Chikatalani | de manera diferent | ||
| Chiroatia | različito | ||
| Chidanishi | anderledes | ||
| Chidatchi | anders | ||
| Chingerezi | differently | ||
| Chifalansa | différemment | ||
| Chi Frisian | oars | ||
| Chigalicia | doutro xeito | ||
| Chijeremani | anders | ||
| Chi Icelandic | öðruvísi | ||
| Chiairishi | difriúil | ||
| Chitaliyana | diversamente | ||
| Wachi Luxembourg | anescht | ||
| Chimalta | differenti | ||
| Chinorway | annerledes | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | diferentemente | ||
| Chi Scots Gaelic | gu eadar-dhealaichte | ||
| Chisipanishi | diferentemente | ||
| Chiswede | annorlunda | ||
| Chiwelsh | yn wahanol | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | інакш | ||
| Chi Bosnia | drugačije | ||
| Chibugariya | по различен начин | ||
| Czech | jinak | ||
| ChiEstonia | teisiti | ||
| Chifinishi | eri tavalla | ||
| Chihangare | eltérően | ||
| Chilativiya | savādāk | ||
| Chilithuania | kitaip | ||
| Chimakedoniya | поинаку | ||
| Chipolishi | różnie | ||
| Chiromani | diferit | ||
| Chirasha | по-другому | ||
| Chiserbia | другачије | ||
| Chislovak | inak | ||
| Chisiloveniya | drugače | ||
| Chiyukireniya | по-різному | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | অন্যভাবে | ||
| Chigujarati | અલગ રીતે | ||
| Chihindi | अलग ढंग से | ||
| Chikannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Chimarathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Chinepali | फरक | ||
| Chipunjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Chilankhulo | భిన్నంగా | ||
| Chiurdu | مختلف طریقے سے | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 不同地 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 不同地 | ||
| Chijapani | 別に | ||
| Korea | 다르게 | ||
| Chimongoliya | өөрөөр | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | berbeda | ||
| Chijava | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Chilao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Chimalay | berbeza | ||
| Chi Thai | แตกต่างกัน | ||
| Chivietinamu | khác nhau | ||
| Chifilipino (Tagalog) | iba | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | fərqli olaraq | ||
| Chikazaki | басқаша | ||
| Chikigizi | башкача | ||
| Chitajik | ба тарзи дигар | ||
| Turkmen | başgaça | ||
| Chiuzbeki | boshqacha | ||
| Uyghur | باشقىچە | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻokoʻa | ||
| Chimaori | rerekē | ||
| Chisamoa | ese | ||
| Chitagalogi (Philippines) | iba iba | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | malsame | ||
| Chilatini | aliter | ||
Mosiyana Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | διαφορετικά | ||
| Chihmong | txawv | ||
| Chikurdi | cûda | ||
| Chituruki | farklı | ||
| Chixhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Chiyidi | אנדערש | ||
| Chizulu | ngokuhlukile | ||
| Chiassamese | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Ayimara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Chifilipino (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Chikurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Chiquechua | huknirayta | ||
| Sanskrit | भिन्नरूपेण | ||
| Chitata | төрлечә | ||
| Chitigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||