Woyenera M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Woyenera ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Woyenera
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | verdien | ||
| Chiamhariki | ይገባቸዋል | ||
| Chihausa | cancanci | ||
| Chiigbo | kwesịrị | ||
| Chimalagase | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Chishona | vakakodzera | ||
| Wachisomali | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Chiswahili | stahili | ||
| Chixhosa | kufanelekile | ||
| Chiyoruba | yẹ | ||
| Chizulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Chinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | استحق | ||
| Chihebri | מגיע | ||
| Chiashto | مستحق | ||
| Chiarabu | استحق | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | meritojnë | ||
| Basque | merezi | ||
| Chikatalani | mereix | ||
| Chiroatia | zaslužuju | ||
| Chidanishi | fortjener | ||
| Chidatchi | verdienen | ||
| Chingerezi | deserve | ||
| Chifalansa | mériter | ||
| Chi Frisian | fertsjinje | ||
| Chigalicia | merecer | ||
| Chijeremani | verdienen | ||
| Chi Icelandic | eiga skilið | ||
| Chiairishi | tuillte | ||
| Chitaliyana | meritano | ||
| Wachi Luxembourg | verdéngt | ||
| Chimalta | jixirqilhom | ||
| Chinorway | fortjene | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | merecer | ||
| Chi Scots Gaelic | airidh air | ||
| Chisipanishi | merecer | ||
| Chiswede | förtjänar | ||
| Chiwelsh | haeddu | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | заслугоўваюць | ||
| Chi Bosnia | zaslužuju | ||
| Chibugariya | заслужават | ||
| Czech | zasloužit si | ||
| ChiEstonia | väärima | ||
| Chifinishi | ansaitsevat | ||
| Chihangare | megérdemlik | ||
| Chilativiya | pelnījuši | ||
| Chilithuania | nusipelno | ||
| Chimakedoniya | заслужуваат | ||
| Chipolishi | zasłużyć | ||
| Chiromani | merita | ||
| Chirasha | заслужить | ||
| Chiserbia | заслужују | ||
| Chislovak | zaslúžiť si | ||
| Chisiloveniya | zaslužijo | ||
| Chiyukireniya | заслуговують | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | প্রাপ্য | ||
| Chigujarati | લાયક | ||
| Chihindi | लायक | ||
| Chikannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam Kambikatha | അർഹത | ||
| Chimarathi | पात्र | ||
| Chinepali | पाउन योग्य | ||
| Chipunjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Chilankhulo | అర్హత | ||
| Chiurdu | مستحق | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 值得 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 值得 | ||
| Chijapani | 値する | ||
| Korea | 받을 만하다 | ||
| Chimongoliya | зохистой | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ထိုက်သည် | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | pantas | ||
| Chijava | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Chilao | ສົມຄວນ | ||
| Chimalay | berhak | ||
| Chi Thai | สมควรได้รับ | ||
| Chivietinamu | xứng đáng | ||
| Chifilipino (Tagalog) | nararapat | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | layiq olmaq | ||
| Chikazaki | лайықты | ||
| Chikigizi | татыктуу | ||
| Chitajik | сазовор | ||
| Turkmen | mynasyp | ||
| Chiuzbeki | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | pono | ||
| Chimaori | tika | ||
| Chisamoa | tatau | ||
| Chitagalogi (Philippines) | karapat-dapat | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | meriti | ||
| Chilatini | digna | ||
Woyenera Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | αξίζω | ||
| Chihmong | tsim nyog | ||
| Chikurdi | qezenckirin | ||
| Chituruki | hak etmek | ||
| Chixhosa | kufanelekile | ||
| Chiyidi | פאַרדינען | ||
| Chizulu | bafanelwe | ||
| Chiassamese | প্ৰাপ্য | ||
| Ayimara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Chifilipino (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Chikurdi (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Chiquechua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Chitata | лаек | ||
| Chitigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||