Anapitiriza M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Anapitiriza ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Anapitiriza
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | vervolg | ||
| Chiamhariki | ቀጠለ | ||
| Chihausa | ci gaba | ||
| Chiigbo | gara n'ihu | ||
| Chimalagase | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Chishona | akaenderera mberi | ||
| Wachisomali | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Chiswahili | iliendelea | ||
| Chixhosa | yaqhubeka | ||
| Chiyoruba | tesiwaju | ||
| Chizulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Chinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | واصلت | ||
| Chihebri | נמשך | ||
| Chiashto | دوام لري | ||
| Chiarabu | واصلت | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | vazhdoi | ||
| Basque | jarraitu zuen | ||
| Chikatalani | va continuar | ||
| Chiroatia | nastavio | ||
| Chidanishi | fortsatte | ||
| Chidatchi | vervolgd | ||
| Chingerezi | continued | ||
| Chifalansa | a continué | ||
| Chi Frisian | ferfolge | ||
| Chigalicia | continuou | ||
| Chijeremani | fortsetzung | ||
| Chi Icelandic | hélt áfram | ||
| Chiairishi | ar lean | ||
| Chitaliyana | ha continuato | ||
| Wachi Luxembourg | weidergefouert | ||
| Chimalta | kompla | ||
| Chinorway | fortsatte | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | contínuo | ||
| Chi Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| Chisipanishi | continuado | ||
| Chiswede | fortsatt | ||
| Chiwelsh | parhad | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | працяг | ||
| Chi Bosnia | nastavio | ||
| Chibugariya | продължи | ||
| Czech | pokračoval | ||
| ChiEstonia | jätkus | ||
| Chifinishi | jatkui | ||
| Chihangare | folytatta | ||
| Chilativiya | turpinājās | ||
| Chilithuania | tęsėsi | ||
| Chimakedoniya | продолжи | ||
| Chipolishi | nieprzerwany | ||
| Chiromani | a continuat | ||
| Chirasha | продолжение | ||
| Chiserbia | наставио | ||
| Chislovak | pokračovalo | ||
| Chisiloveniya | nadaljevano | ||
| Chiyukireniya | продовжив | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | অবিরত | ||
| Chigujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Chihindi | निरंतर | ||
| Chikannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalam Kambikatha | തുടർന്ന | ||
| Chimarathi | चालू | ||
| Chinepali | जारी | ||
| Chipunjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடர்ந்தது | ||
| Chilankhulo | కొనసాగింది | ||
| Chiurdu | جاری ہے | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 继续 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 繼續 | ||
| Chijapani | 続く | ||
| Korea | 계속되는 | ||
| Chimongoliya | үргэлжлүүлэв | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ဆက်ပြောသည် | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | dilanjutkan | ||
| Chijava | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Chilao | ສືບຕໍ່ | ||
| Chimalay | bersambung | ||
| Chi Thai | ต่อ | ||
| Chivietinamu | tiếp tục | ||
| Chifilipino (Tagalog) | patuloy | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | davam etdi | ||
| Chikazaki | жалғастырды | ||
| Chikigizi | улантты | ||
| Chitajik | идома дод | ||
| Turkmen | dowam etdi | ||
| Chiuzbeki | davom etdi | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | hoʻomau ʻia | ||
| Chimaori | haere tonu | ||
| Chisamoa | faaauau | ||
| Chitagalogi (Philippines) | patuloy | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | daŭrigis | ||
| Chilatini | continued | ||
Anapitiriza Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | συνεχίζεται | ||
| Chihmong | txuas ntxiv | ||
| Chikurdi | berdewam kir | ||
| Chituruki | devam etti | ||
| Chixhosa | yaqhubeka | ||
| Chiyidi | פאָרזעצן | ||
| Chizulu | kwaqhubeka | ||
| Chiassamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Ayimara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Chifilipino (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Chikurdi (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Chiquechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| Chitata | дәвам итте | ||
| Chitigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||