Kulingalira M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kulingalira ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kulingalira
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | oorweging | ||
| Chiamhariki | ግምት | ||
| Chihausa | la'akari | ||
| Chiigbo | echiche | ||
| Chimalagase | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Chishona | kufunga | ||
| Wachisomali | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Chiswahili | kuzingatia | ||
| Chixhosa | ingqwalaselo | ||
| Chiyoruba | ero | ||
| Chizulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ewe | ŋugbledede le eŋu | ||
| Chinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | الاعتبار | ||
| Chihebri | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Chiashto | غور کول | ||
| Chiarabu | الاعتبار | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | konsideratë | ||
| Basque | gogoeta | ||
| Chikatalani | consideració | ||
| Chiroatia | obzir | ||
| Chidanishi | betragtning | ||
| Chidatchi | overweging | ||
| Chingerezi | consideration | ||
| Chifalansa | considération | ||
| Chi Frisian | beskôging | ||
| Chigalicia | consideración | ||
| Chijeremani | erwägung | ||
| Chi Icelandic | tillitssemi | ||
| Chiairishi | chomaoin | ||
| Chitaliyana | considerazione | ||
| Wachi Luxembourg | iwwerleeung | ||
| Chimalta | konsiderazzjoni | ||
| Chinorway | betraktning | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | consideração | ||
| Chi Scots Gaelic | beachdachadh | ||
| Chisipanishi | consideración | ||
| Chiswede | hänsyn | ||
| Chiwelsh | ystyriaeth | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | разгляд | ||
| Chi Bosnia | razmatranje | ||
| Chibugariya | съображение | ||
| Czech | ohleduplnost | ||
| ChiEstonia | kaalutlus | ||
| Chifinishi | huomioon | ||
| Chihangare | megfontolás | ||
| Chilativiya | apsvērums | ||
| Chilithuania | svarstymas | ||
| Chimakedoniya | разгледување | ||
| Chipolishi | wynagrodzenie | ||
| Chiromani | considerare | ||
| Chirasha | рассмотрение | ||
| Chiserbia | разматрање | ||
| Chislovak | ohľaduplnosť | ||
| Chisiloveniya | upoštevanje | ||
| Chiyukireniya | розгляд | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | বিবেচনা | ||
| Chigujarati | વિચારણા | ||
| Chihindi | विचार | ||
| Chikannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malayalam Kambikatha | പരിഗണന | ||
| Chimarathi | विचार | ||
| Chinepali | विचार | ||
| Chipunjabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සලකා බැලීම | ||
| Tamil | கருத்தில் | ||
| Chilankhulo | పరిశీలన | ||
| Chiurdu | غور | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 考虑 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 考慮 | ||
| Chijapani | 考慮 | ||
| Korea | 고려 | ||
| Chimongoliya | авч үзэх | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | pertimbangan | ||
| Chijava | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Chilao | ພິຈາລະນາ | ||
| Chimalay | pertimbangan | ||
| Chi Thai | การพิจารณา | ||
| Chivietinamu | sự xem xét | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | baxılması | ||
| Chikazaki | қарастыру | ||
| Chikigizi | карап чыгуу | ||
| Chitajik | баррасӣ | ||
| Turkmen | garamak | ||
| Chiuzbeki | ko'rib chiqish | ||
| Uyghur | ئويلىنىش | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | noonoo ana | ||
| Chimaori | whakaaroaro | ||
| Chisamoa | iloiloga | ||
| Chitagalogi (Philippines) | pagsasaalang-alang | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | konsidero | ||
| Chilatini | consideration | ||
Kulingalira Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | θεώρηση | ||
| Chihmong | kev txiav txim siab | ||
| Chikurdi | ponijîn | ||
| Chituruki | değerlendirme | ||
| Chixhosa | ingqwalaselo | ||
| Chiyidi | באַטראַכטונג | ||
| Chizulu | ukucabangela | ||
| Chiassamese | বিবেচনা | ||
| Ayimara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Chifilipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| Ilocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Chikurdi (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Chiquechua | qhawariy | ||
| Sanskrit | विचारः | ||
| Chitata | карау | ||
| Chitigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||