Kupitirira M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kupitirira ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kupitirira
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | verder as | ||
| Chiamhariki | ባሻገር | ||
| Chihausa | bayan | ||
| Chiigbo | n'ofe | ||
| Chimalagase | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Chishona | kupfuura | ||
| Wachisomali | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Chiswahili | zaidi ya hapo | ||
| Chixhosa | ngaphaya | ||
| Chiyoruba | kọja | ||
| Chizulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| Chinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | وراء | ||
| Chihebri | מעבר | ||
| Chiashto | هاخوا | ||
| Chiarabu | وراء | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | përtej | ||
| Basque | haratago | ||
| Chikatalani | més enllà | ||
| Chiroatia | iznad | ||
| Chidanishi | ud over | ||
| Chidatchi | verder | ||
| Chingerezi | beyond | ||
| Chifalansa | au-delà | ||
| Chi Frisian | foarby | ||
| Chigalicia | máis alá | ||
| Chijeremani | darüber hinaus | ||
| Chi Icelandic | handan | ||
| Chiairishi | níos faide anonn | ||
| Chitaliyana | al di là | ||
| Wachi Luxembourg | doriwwer eraus | ||
| Chimalta | lil hinn | ||
| Chinorway | bortenfor | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | além | ||
| Chi Scots Gaelic | nas fhaide air falbh | ||
| Chisipanishi | más allá | ||
| Chiswede | bortom | ||
| Chiwelsh | y tu hwnt | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | далей | ||
| Chi Bosnia | dalje | ||
| Chibugariya | отвъд | ||
| Czech | mimo | ||
| ChiEstonia | kaugemale | ||
| Chifinishi | sen jälkeen | ||
| Chihangare | túl | ||
| Chilativiya | tālāk | ||
| Chilithuania | anapus | ||
| Chimakedoniya | отаде | ||
| Chipolishi | poza | ||
| Chiromani | dincolo | ||
| Chirasha | за пределами | ||
| Chiserbia | изван | ||
| Chislovak | ďalej | ||
| Chisiloveniya | onstran | ||
| Chiyukireniya | поза | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | তার পরেও | ||
| Chigujarati | બહાર | ||
| Chihindi | परे | ||
| Chikannada | ಮೀರಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | അപ്പുറം | ||
| Chimarathi | पलीकडे | ||
| Chinepali | परे | ||
| Chipunjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Chilankhulo | దాటి | ||
| Chiurdu | دسترس سے باہر | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 超越 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 超越 | ||
| Chijapani | 超えて | ||
| Korea | ...을 넘어서 | ||
| Chimongoliya | цааш | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အပြင်မှာ | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | luar | ||
| Chijava | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Chilao | ເກີນ | ||
| Chimalay | di luar | ||
| Chi Thai | เกิน | ||
| Chivietinamu | vượt ra ngoài | ||
| Chifilipino (Tagalog) | lampas | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | kənarda | ||
| Chikazaki | тыс | ||
| Chikigizi | тышкарыда | ||
| Chitajik | берун аз он | ||
| Turkmen | aňyrsynda | ||
| Chiuzbeki | tashqarida | ||
| Uyghur | beyond | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma ʻō aku | ||
| Chimaori | tua atu | ||
| Chisamoa | tala atu | ||
| Chitagalogi (Philippines) | lampas | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | pretere | ||
| Chilatini | ultra | ||
Kupitirira Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | πέρα | ||
| Chihmong | tshaj | ||
| Chikurdi | wêdayî | ||
| Chituruki | ötesinde | ||
| Chixhosa | ngaphaya | ||
| Chiyidi | אויסער | ||
| Chizulu | ngale | ||
| Chiassamese | তাৰ বাহিৰে | ||
| Ayimara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Chifilipino (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Chikurdi (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Chiquechua | aswan karu | ||
| Sanskrit | अग्रे | ||
| Chitata | читтә | ||
| Chitigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||