Kuzindikira M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kuzindikira ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kuzindikira
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | bewustheid | ||
| Chiamhariki | ግንዛቤ | ||
| Chihausa | fadakarwa | ||
| Chiigbo | mmata | ||
| Chimalagase | fanentanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Chishona | kuziva | ||
| Wachisomali | wacyigelin | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Chiswahili | ufahamu | ||
| Chixhosa | ukuqonda | ||
| Chiyoruba | imoye | ||
| Chizulu | ukuqwashisa | ||
| Bambara | laadiriyali | ||
| Ewe | nyanya | ||
| Chinyarwanda | kubimenya | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | nim | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | الوعي | ||
| Chihebri | מוּדָעוּת | ||
| Chiashto | پوهاوی | ||
| Chiarabu | الوعي | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | ndërgjegjësimi | ||
| Basque | kontzientzia | ||
| Chikatalani | consciència | ||
| Chiroatia | svijest | ||
| Chidanishi | opmærksomhed | ||
| Chidatchi | bewustzijn | ||
| Chingerezi | awareness | ||
| Chifalansa | conscience | ||
| Chi Frisian | besef | ||
| Chigalicia | conciencia | ||
| Chijeremani | bewusstsein | ||
| Chi Icelandic | vitund | ||
| Chiairishi | feasacht | ||
| Chitaliyana | consapevolezza | ||
| Wachi Luxembourg | bewosstsinn | ||
| Chimalta | għarfien | ||
| Chinorway | bevissthet | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | consciência | ||
| Chi Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Chisipanishi | conciencia | ||
| Chiswede | medvetenhet | ||
| Chiwelsh | ymwybyddiaeth | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | усведамленне | ||
| Chi Bosnia | svijest | ||
| Chibugariya | осъзнаване | ||
| Czech | povědomí | ||
| ChiEstonia | teadlikkus | ||
| Chifinishi | tietoisuus | ||
| Chihangare | tudatosság | ||
| Chilativiya | izpratne | ||
| Chilithuania | suvokimas | ||
| Chimakedoniya | свесност | ||
| Chipolishi | świadomość | ||
| Chiromani | conștientizare | ||
| Chirasha | осведомленность | ||
| Chiserbia | свесност | ||
| Chislovak | povedomie | ||
| Chisiloveniya | zavedanje | ||
| Chiyukireniya | обізнаність | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | সচেতনতা | ||
| Chigujarati | જાગૃતિ | ||
| Chihindi | जागरूकता | ||
| Chikannada | ಅರಿವು | ||
| Malayalam Kambikatha | അവബോധം | ||
| Chimarathi | जागरूकता | ||
| Chinepali | जागरूकता | ||
| Chipunjabi | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුවත් | ||
| Tamil | விழிப்புணர்வு | ||
| Chilankhulo | అవగాహన | ||
| Chiurdu | بیداری | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 意识 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 意識 | ||
| Chijapani | 意識 | ||
| Korea | 인식 | ||
| Chimongoliya | ухамсар | ||
| Chimyanmar (Chibama) | အသိအမြင် | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | kesadaran | ||
| Chijava | kesadharan | ||
| Khmer | ការយល់ដឹង | ||
| Chilao | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| Chimalay | kesedaran | ||
| Chi Thai | การรับรู้ | ||
| Chivietinamu | nhận thức | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | şüur | ||
| Chikazaki | хабардарлық | ||
| Chikigizi | маалымдуулук | ||
| Chitajik | огоҳӣ | ||
| Turkmen | habarlylyk | ||
| Chiuzbeki | xabardorlik | ||
| Uyghur | تونۇش | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻike | ||
| Chimaori | mōhio | ||
| Chisamoa | faʻalauiloa | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kamalayan | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | chuymankiwa | ||
| Guarani | andukuaa | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | konscio | ||
| Chilatini | conscientia | ||
Kuzindikira Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | επίγνωση | ||
| Chihmong | kev paub txog | ||
| Chikurdi | zanetî | ||
| Chituruki | farkındalık | ||
| Chixhosa | ukuqonda | ||
| Chiyidi | וויסיקייַט | ||
| Chizulu | ukuqwashisa | ||
| Chiassamese | সচেতনতা | ||
| Ayimara | chuymankiwa | ||
| Bhojpuri | जागरुकता | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| Dogri | जागरती | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| Ilocano | kinaammo | ||
| Krio | fɔ no | ||
| Chikurdi (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| Mizo | inhriattirna | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ସଚେତନତା | ||
| Chiquechua | yachay | ||
| Sanskrit | जागरूकता | ||
| Chitata | хәбәрдарлык | ||
| Chitigrinya | ኣፍልጦ | ||
| Tsonga | vulemukisi | ||