Kulikonse M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kulikonse ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kulikonse
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | oral | ||
| Chiamhariki | በየትኛውም ቦታ | ||
| Chihausa | ko'ina | ||
| Chiigbo | ebe obula | ||
| Chimalagase | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Chishona | chero kupi | ||
| Wachisomali | meel kasta | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Chiswahili | mahali popote | ||
| Chixhosa | naphi na | ||
| Chiyoruba | nibikibi | ||
| Chizulu | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ewe | le afi sia afi | ||
| Chinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| Twi (Akan) | baabiara | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | في أى مكان | ||
| Chihebri | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Chiashto | هرچیرې | ||
| Chiarabu | في أى مكان | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | kudo | ||
| Basque | edozein lekutan | ||
| Chikatalani | on sigui | ||
| Chiroatia | bilo gdje | ||
| Chidanishi | overalt | ||
| Chidatchi | overal | ||
| Chingerezi | anywhere | ||
| Chifalansa | nulle part | ||
| Chi Frisian | oeral | ||
| Chigalicia | en calquera lugar | ||
| Chijeremani | irgendwo | ||
| Chi Icelandic | hvar sem er | ||
| Chiairishi | áit ar bith | ||
| Chitaliyana | dovunque | ||
| Wachi Luxembourg | iwwerall | ||
| Chimalta | kullimkien | ||
| Chinorway | hvor som helst | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | qualquer lugar | ||
| Chi Scots Gaelic | àite sam bith | ||
| Chisipanishi | en cualquier sitio | ||
| Chiswede | var som helst | ||
| Chiwelsh | unrhyw le | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | дзе заўгодна | ||
| Chi Bosnia | bilo gdje | ||
| Chibugariya | навсякъде | ||
| Czech | kdekoli | ||
| ChiEstonia | kõikjal | ||
| Chifinishi | missä vain | ||
| Chihangare | bárhol | ||
| Chilativiya | jebkur | ||
| Chilithuania | bet kur | ||
| Chimakedoniya | било каде | ||
| Chipolishi | gdziekolwiek | ||
| Chiromani | oriunde | ||
| Chirasha | везде | ||
| Chiserbia | било куда | ||
| Chislovak | kdekoľvek | ||
| Chisiloveniya | kjerkoli | ||
| Chiyukireniya | де завгодно | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | কোথাও | ||
| Chigujarati | ગમે ત્યાં | ||
| Chihindi | कहीं भी | ||
| Chikannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Malayalam Kambikatha | എവിടെയും | ||
| Chimarathi | कोठेही | ||
| Chinepali | जहाँसुकै | ||
| Chipunjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඕනෑම තැනක | ||
| Tamil | எங்கும் | ||
| Chilankhulo | ఎక్కడైనా | ||
| Chiurdu | کہیں بھی | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 任何地方 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 任何地方 | ||
| Chijapani | どこでも | ||
| Korea | 어딘가에 | ||
| Chimongoliya | хаана ч байсан | ||
| Chimyanmar (Chibama) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | dimana saja | ||
| Chijava | nang endi wae | ||
| Khmer | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Chilao | ທຸກບ່ອນ | ||
| Chimalay | di mana sahaja | ||
| Chi Thai | ได้ทุกที่ | ||
| Chivietinamu | bất cứ nơi nào | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit saan | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | hər yerdə | ||
| Chikazaki | кез келген жерде | ||
| Chikigizi | каалаган жерде | ||
| Chitajik | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmen | islendik ýerde | ||
| Chiuzbeki | har qanday joyda | ||
| Uyghur | ھەر قانداق جايدا | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ma nā wahi āpau | ||
| Chimaori | ki hea | ||
| Chisamoa | soʻo se mea | ||
| Chitagalogi (Philippines) | kahit saan | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | kawkhans utji | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | ien ajn | ||
| Chilatini | huc | ||
Kulikonse Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | οπουδήποτε | ||
| Chihmong | qhov twg | ||
| Chikurdi | herder | ||
| Chituruki | herhangi bir yer | ||
| Chixhosa | naphi na | ||
| Chiyidi | ערגעץ | ||
| Chizulu | noma kuphi | ||
| Chiassamese | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Ayimara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| Chifilipino (Tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە هەر شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Mizo | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Chiquechua | maypipas | ||
| Sanskrit | कुत्रापि | ||
| Chitata | теләсә кайда | ||
| Chitigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana ni kun’wana | ||