Kwenikweni M'zilankhulo Zosiyanasiyana
Dziwani za ' Kwenikweni ' m'zilankhulo 134: Dive in Translations, Imvani Matchulidwe, ndi Vumbulutsani Chikhalidwe.
Kwenikweni
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kum'Mwera Kwa Sahara Ku Africa
| Chiafrikaana | eintlik | ||
| Chiamhariki | በእውነቱ | ||
| Chihausa | a zahiri | ||
| Chiigbo | n'ezie | ||
| Chimalagase | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Chishona | chaizvo | ||
| Wachisomali | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Chiswahili | kweli | ||
| Chixhosa | ngokwenene | ||
| Chiyoruba | kosi | ||
| Chizulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| Chinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku North Africa & Middle East
| Chiarabu | فعلا | ||
| Chihebri | בעצם | ||
| Chiashto | په حقیقت کې | ||
| Chiarabu | فعلا | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kumadzulo Kwa Ulaya
| Chialubaniya | në të vërtetë | ||
| Basque | benetan | ||
| Chikatalani | en realitat | ||
| Chiroatia | zapravo | ||
| Chidanishi | rent faktisk | ||
| Chidatchi | werkelijk | ||
| Chingerezi | actually | ||
| Chifalansa | réellement | ||
| Chi Frisian | feitlik | ||
| Chigalicia | en realidade | ||
| Chijeremani | tatsächlich | ||
| Chi Icelandic | reyndar | ||
| Chiairishi | i ndáiríre | ||
| Chitaliyana | in realtà | ||
| Wachi Luxembourg | eigentlech | ||
| Chimalta | fil-fatt | ||
| Chinorway | faktisk | ||
| Chipwitikizi (Portugal, Brazil) | na realidade | ||
| Chi Scots Gaelic | gu dearbh | ||
| Chisipanishi | realmente | ||
| Chiswede | faktiskt | ||
| Chiwelsh | mewn gwirionedd | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Eastern Europe
| Chibelarusi | на самай справе | ||
| Chi Bosnia | zapravo | ||
| Chibugariya | всъщност | ||
| Czech | vlastně | ||
| ChiEstonia | tegelikult | ||
| Chifinishi | itse asiassa | ||
| Chihangare | tulajdonképpen | ||
| Chilativiya | faktiski | ||
| Chilithuania | iš tikrųjų | ||
| Chimakedoniya | всушност | ||
| Chipolishi | tak właściwie | ||
| Chiromani | de fapt | ||
| Chirasha | фактически | ||
| Chiserbia | заправо | ||
| Chislovak | vlastne | ||
| Chisiloveniya | pravzaprav | ||
| Chiyukireniya | насправді | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku South Asia
| Chibengali | আসলে | ||
| Chigujarati | ખરેખર | ||
| Chihindi | वास्तव में | ||
| Chikannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam Kambikatha | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Chimarathi | प्रत्यक्षात | ||
| Chinepali | वास्तवमा | ||
| Chipunjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Chilankhulo | నిజానికి | ||
| Chiurdu | اصل میں | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Kum'Mawa Kwa Asia
| Chitchaina (Chosavuta) | 其实 | ||
| Chitchaina (Zachikhalidwe) | 其實 | ||
| Chijapani | 実際に | ||
| Korea | 사실은 | ||
| Chimongoliya | үнэндээ | ||
| Chimyanmar (Chibama) | တကယ်တော့ | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku South East Asia
| Chiindoneziya | sebenarnya | ||
| Chijava | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Chilao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Chimalay | sebenarnya | ||
| Chi Thai | จริง | ||
| Chivietinamu | thực ra | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Central Asia
| Chiazebajani | əslində | ||
| Chikazaki | шын мәнінде | ||
| Chikigizi | чындыгында | ||
| Chitajik | дар асл | ||
| Turkmen | aslynda | ||
| Chiuzbeki | aslida | ||
| Uyghur | ئەمەلىيەتتە | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Pacific
| Wachi Hawaii | ʻoiaʻiʻo | ||
| Chimaori | mau | ||
| Chisamoa | moni | ||
| Chitagalogi (Philippines) | talaga | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku American Indigenous
| Ayimara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Mayiko
| Chiesperanto | efektive | ||
| Chilatini | actually | ||
Kwenikweni Muzilankhulo Za Ku Ena
| Chi Greek | πράγματι | ||
| Chihmong | ua tau | ||
| Chikurdi | birastî | ||
| Chituruki | aslında | ||
| Chixhosa | ngokwenene | ||
| Chiyidi | פאקטיש | ||
| Chizulu | empeleni | ||
| Chiassamese | আচলতে | ||
| Ayimara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Chifilipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Chikurdi (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Chiquechua | kunanpuni | ||
| Sanskrit | यथार्थतः | ||
| Chitata | чынлыкта | ||
| Chitigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||