ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရေးအသား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရေးအသား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရေးအသား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အာဖရိကန် | skryfwerk | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጻፍ | ||
| Haus` | rubutu | ||
| အစ်ဂဘို | ederede | ||
| အာလာဂါဂါ | soratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulemba | ||
| ရှိုနာ | kunyora | ||
| ဆိုမာလီ | qorista | ||
| ဆီဆိုသို | ho ngola | ||
| ဆွာ | kuandika | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yoruba | kikọ | ||
| ဇူ | ukubhala | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| အီး | nuŋɔŋlɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwandika | ||
| လင်ဂါလာ | kokoma | ||
| Luganda | okuwandiika | ||
| ဆီပေဒီ | go ngwala | ||
| တွီ (အကန်) | retwerɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အာရဗီ | جاري الكتابة | ||
| ဟီး | כְּתִיבָה | ||
| Pashto | لیکنه | ||
| အာရဗီ | جاري الكتابة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | duke shkruar | ||
| ဥေယျ | idazten | ||
| ကတ်တလန် | escriure | ||
| ခရိုအေးရှား | pisanje | ||
| ဒိန်းမတ် | skrivning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | schrijven | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | writing | ||
| ပြင်သစ် | l'écriture | ||
| Frisian | skriuwerij | ||
| စီယံယံ | escribindo | ||
| ဂျာမန် | schreiben | ||
| အိုက်စလန် | skrifa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag scríobh | ||
| အီတလီ | la scrittura | ||
| လူဇင်ဘတ် | schreiwen | ||
| မောလ် | kitba | ||
| နျော | skriving | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | escrita | ||
| စကော့ Gaelic | sgrìobhadh | ||
| ငပိ | escritura | ||
| ဒိ | skrift | ||
| ဝလေ | ysgrifennu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| ဘီလာရု | пісьмова | ||
| ဘော့စနီးယား | pisanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | писане | ||
| ချက် | psaní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kirjutamine | ||
| ဖင်လန် | kirjoittaminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | írás | ||
| အံ | rakstīšana | ||
| ပီယံ | rašymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пишување | ||
| ပိုလန် | pisanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | scris | ||
| ရုရှ | письмо | ||
| ဆားဗီးယား | писање | ||
| လိုဗရန် | písanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pisanje | ||
| ယူကရိန်း | письмо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| ဘင်္ဂါလီ | লেখা | ||
| ဂူဂျာရတ် | લેખન | ||
| ဟိန်ဒီ | लिख रहे हैं | ||
| ကန်နာဒါ | ಬರವಣಿಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | എഴുത്തു | ||
| မာရသီ | लेखन | ||
| နီပေါ | लेख्न | ||
| ပန်ချာပီ | ਲਿਖਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ලේඛන | ||
| တမီးလ် | எழுதுதல் | ||
| အဂု | రాయడం | ||
| အူရဒူ | لکھنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 写作 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 寫作 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 書き込み | ||
| ကိုးရီးယား | 쓰기 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бичих | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရေးအသား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အင်ဒိုနီးရှား | penulisan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nulis | ||
| ခမာ | ការសរសេរ | ||
| လာအို | ການຂຽນ | ||
| မလေး | penulisan | ||
| ထိုင်း | การเขียน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | viết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsusulat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yazı | ||
| ဇါ | жазу | ||
| ကာဂျစ် | жазуу | ||
| တာဂျစ် | навиштан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýazmak | ||
| ဥဇဘက် | yozish | ||
| ဝီဂါ | يېزىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| ဟာဝိုင်ယီ | kākau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuhituhi | ||
| ဆာမိုအာ | tusitusiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagsusulat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| Aymara | qillqa | ||
| ဂွာရာနီ | ohaihína | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| အက်စပရန်တို | skribado | ||
| လက်တင် | scripturam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအသား
| ဂရိ | γραφή | ||
| မုံ | sau ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | nivîs | ||
| တူရကီ | yazı | ||
| Xhosa | ukubhala | ||
| Yiddish | שרייבן | ||
| ဇူ | ukubhala | ||
| အာသံ | লিখনি | ||
| Aymara | qillqa | ||
| Bhojpuri | लिखल | ||
| ဒေဝီ | ލިޔުން | ||
| Dogri | लिखना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsusulat | ||
| ဂွာရာနီ | ohaihína | ||
| Ilocano | panagsurat | ||
| Krio | raytin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نووسین | ||
| မသီလီ | लिखावट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯔꯝꯕ | ||
| မီဇို | ziak | ||
| Oromo | barreessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଲେଖିବା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| သက္ကတ | लेखन | ||
| တတာ | язу | ||
| တီဂျရီယာ | ምጽሓፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tsala | ||