ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လိုလိမ့်မည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လိုလိမ့်မည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လိုလိမ့်မည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အာဖရိကန် | sou | ||
| အမ်ဟာရစ် | ነበር | ||
| Haus` | zai | ||
| အစ်ဂဘို | ga | ||
| အာလာဂါဂါ | ve | ||
| Nyanja (Chichewa) | mungatero | ||
| ရှိုနာ | ndingadaro | ||
| ဆိုမာလီ | lahaa | ||
| ဆီဆိုသို | na | ||
| ဆွာ | ingekuwa | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yoruba | yoo | ||
| ဇူ | ngabe | ||
| Bambara | bɛ | ||
| အီး | awɔe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | by | ||
| လင်ဂါလာ | ako | ||
| Luganda | -andi | ||
| ဆီပေဒီ | tla | ||
| တွီ (အကန်) | bɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အာရဗီ | سيكون | ||
| ဟီး | היה | ||
| Pashto | و به | ||
| အာရဗီ | سيكون | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | do të | ||
| ဥေယျ | litzateke | ||
| ကတ်တလန် | faria | ||
| ခရိုအေးရှား | bi | ||
| ဒိန်းမတ် | ville | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zou | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | would | ||
| ပြင်သစ် | aurait | ||
| Frisian | soe | ||
| စီယံယံ | faría | ||
| ဂျာမန် | würde | ||
| အိုက်စလန် | myndi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bheadh | ||
| အီတလီ | voluto | ||
| လူဇင်ဘတ် | géif | ||
| မောလ် | kieku | ||
| နျော | ville | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | seria | ||
| စကော့ Gaelic | bhiodh | ||
| ငပိ | haría | ||
| ဒိ | skulle | ||
| ဝလေ | fyddai | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| ဘီလာရု | бы | ||
| ဘော့စနီးယား | bi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | би се | ||
| ချက် | bych | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | oleks | ||
| ဖင်လန် | olisi | ||
| ဟန်ဂေရီ | lenne | ||
| အံ | būtu | ||
| ပီယံ | būtų | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | би | ||
| ပိုလန် | by | ||
| ရိုမေးနီးယား | ar | ||
| ရုရှ | было бы | ||
| ဆားဗီးယား | би | ||
| လိုဗရန် | by | ||
| စလိုဗေးနီးယား | bi | ||
| ယူကရိန်း | би | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| ဘင်္ဂါလီ | হবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | કરશે | ||
| ဟိန်ဒီ | चाहेंगे | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಂದು | ||
| မလေးရာလမ် | ചെയ്യും | ||
| မာရသီ | होईल | ||
| နီပေါ | हुनेछ | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੋਵੇਗਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කැමති | ||
| တမီးလ် | என்று | ||
| အဂု | రెడీ | ||
| အူရဒူ | کرے گا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 将 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 將 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | だろう | ||
| ကိုးရီးယား | 할 것이다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | болно | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လိုလိမ့်မည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အင်ဒိုနီးရှား | akan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bakal | ||
| ခမာ | នឹង | ||
| လာအို | ຈະ | ||
| မလေး | akan | ||
| ထိုင်း | จะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gagawin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | olardı | ||
| ဇါ | болар еді | ||
| ကာဂျစ် | болмок | ||
| တာဂျစ် | мебуд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ederdi | ||
| ဥဇဘက် | bo'lardi | ||
| ဝီဂါ | would | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| ဟာဝိုင်ယီ | makemake | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pai | ||
| ဆာမိုအာ | mafai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| Aymara | would | ||
| ဂွာရာနီ | upéichane | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| အက်စပရန်တို | volus | ||
| လက်တင် | utinam sustineretis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လိုလိမ့်မည်
| ဂရိ | θα | ||
| မုံ | yuav | ||
| ကာ့ဒ် | dê | ||
| တူရကီ | olur | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yiddish | וואָלט | ||
| ဇူ | ngabe | ||
| အာသံ | হ'ব | ||
| Aymara | would | ||
| Bhojpuri | चाहिले | ||
| ဒေဝီ | ކުރެވިދާނެ | ||
| Dogri | जो होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gagawin | ||
| ဂွာရာနီ | upéichane | ||
| Ilocano | naitalek | ||
| Krio | go | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ویستن | ||
| မသီလီ | करत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯧꯒꯅꯤ | ||
| မီဇို | ang | ||
| Oromo | would | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କରିବ | ||
| Quechua | would | ||
| သက္ကတ | चेत् | ||
| တတာ | .әр сүзнең | ||
| တီဂျရီယာ | ይኸውን | ||
| ဆွန်ဂါ | nga | ||