ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စိတ်ပူစရာပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စိတ်ပူစရာပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စိတ်ပူစရာပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အာဖရိကန် | bekommerd wees | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጭንቀት | ||
| Haus` | damu | ||
| အစ်ဂဘို | ichegbu onwe | ||
| အာလာဂါဂါ | ahiahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| ရှိုနာ | kunetseka | ||
| ဆိုမာလီ | walwal | ||
| ဆီဆိုသို | tšoenyeha | ||
| ဆွာ | wasiwasi | ||
| Xhosa | ixhala | ||
| Yoruba | dààmú | ||
| ဇူ | khathazeka | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| အီး | dzitsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impungenge | ||
| လင်ဂါလာ | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| ဆီပေဒီ | tshwenyega | ||
| တွီ (အကန်) | ahoha | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အာရဗီ | قلق | ||
| ဟီး | דאגה | ||
| Pashto | اندیښنه | ||
| အာရဗီ | قلق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | merak | ||
| ဥေယျ | kezkatu | ||
| ကတ်တလန် | preocupació | ||
| ခရိုအေးရှား | brinuti | ||
| ဒိန်းမတ် | bekymre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zich zorgen maken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | worry | ||
| ပြင်သစ် | inquiéter | ||
| Frisian | soargen | ||
| စီယံယံ | preocupación | ||
| ဂျာမန် | sorge | ||
| အိုက်စလန် | hafa áhyggjur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bíodh imní ort | ||
| အီတလီ | preoccupazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | suergen | ||
| မောလ် | tinkwetax | ||
| နျော | bekymre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | preocupação | ||
| စကော့ Gaelic | dragh | ||
| ငပိ | preocupación | ||
| ဒိ | oroa | ||
| ဝလေ | poeni | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| ဘီလာရု | хвалявацца | ||
| ဘော့စနီးယား | brini | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тревожи се | ||
| ချက် | trápit se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | muretsema | ||
| ဖင်လန် | huoli | ||
| ဟန်ဂေရီ | aggodalom | ||
| အံ | uztraukties | ||
| ပီယံ | nerimauti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | грижи се | ||
| ပိုလန် | martwić się | ||
| ရိုမေးနီးယား | griji | ||
| ရုရှ | беспокоиться | ||
| ဆားဗီးယား | забринути | ||
| လိုဗရန် | starosti | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skrbi | ||
| ယူကရိန်း | турбуватися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| ဘင်္ဂါလီ | উদ্বেগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચિંતા | ||
| ဟိန်ဒီ | चिंता | ||
| ကန်နာဒါ | ಚಿಂತೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വിഷമിക്കുക | ||
| မာရသီ | काळजी | ||
| နီပေါ | चिन्ता | ||
| ပန်ချာပီ | ਚਿੰਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කරදර වෙන්න | ||
| တမီးလ် | கவலை | ||
| အဂု | చింత | ||
| အူရဒူ | پریشانی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 担心 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 擔心 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 心配 | ||
| ကိုးရီးယား | 걱정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаа зов | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စိတ်ပူစရာပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | khawatir | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sumelang | ||
| ခမာ | បារម្ភ | ||
| လာအို | ກັງວົນ | ||
| မလေး | risau | ||
| ထိုင်း | กังวล | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mag-alala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | narahat | ||
| ဇါ | уайымдау | ||
| ကာဂျစ် | тынчсыздануу | ||
| တာဂျစ် | хавотир | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | alada et | ||
| ဥဇဘက် | tashvishlaning | ||
| ဝီဂါ | ئەنسىرىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | hopohopo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | māharahara | ||
| ဆာမိုအာ | popole | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magalala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| Aymara | llakisiña | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| အက်စပရန်တို | zorgu | ||
| လက်တင် | anxietas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်ပူစရာပါ
| ဂရိ | ανησυχία | ||
| မုံ | txhawj xeeb | ||
| ကာ့ဒ် | leberketinî | ||
| တူရကီ | endişelenmek | ||
| Xhosa | ixhala | ||
| Yiddish | זאָרג | ||
| ဇူ | khathazeka | ||
| အာသံ | চিন্তা কৰা | ||
| Aymara | llakisiña | ||
| Bhojpuri | चिंता | ||
| ဒေဝီ | ފިކުރު | ||
| Dogri | चैंता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mag-alala | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
| Ilocano | agdanag | ||
| Krio | wɔri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نیگەرانی | ||
| မသီလီ | चिन्ता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | lungngai | ||
| Oromo | yaaddoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିନ୍ତା କର | | ||
| Quechua | manchakuy | ||
| သက္ကတ | चिंता | ||
| တတာ | борчыл | ||
| တီဂျရီယာ | ተሻቐለ | ||
| ဆွန်ဂါ | vilela | ||