ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆုတ်ခွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆုတ်ခွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆုတ်ခွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အာဖရိကန် | onttrek | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማውጣት | ||
| Haus` | janye | ||
| အစ်ဂဘို | wepụ | ||
| အာလာဂါဂါ | hiala | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamuka | ||
| ရှိုနာ | withdraw | ||
| ဆိုမာလီ | ka noqo | ||
| ဆီဆိုသို | ikhula | ||
| ဆွာ | kutoa | ||
| Xhosa | rhoxisa | ||
| Yoruba | yọ kuro | ||
| ဇူ | khipha | ||
| Bambara | bɔsili | ||
| အီး | ɖee ɖa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukuramo | ||
| လင်ဂါလာ | kolongwa | ||
| Luganda | okujjayo | ||
| ဆီပေဒီ | gogela morago | ||
| တွီ (အကန်) | yi firi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အာရဗီ | انسحب | ||
| ဟီး | לָסֶגֶת | ||
| Pashto | وتل | ||
| အာရဗီ | انسحب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tërheqë | ||
| ဥေယျ | erretiratu | ||
| ကတ်တလန် | retirar-se | ||
| ခရိုအေးရှား | povući | ||
| ဒိန်းမတ် | trække sig tilbage | ||
| ဒတ်ခ်ျ | terugtrekken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | withdraw | ||
| ပြင်သစ် | se désister | ||
| Frisian | weromlûke | ||
| စီယံယံ | retirar | ||
| ဂျာမန် | abheben | ||
| အိုက်စလန် | draga sig til baka | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aistarraingt | ||
| အီတလီ | ritirarsi | ||
| လူဇင်ဘတ် | zréckzéien | ||
| မောလ် | tirtira | ||
| နျော | ta ut | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | retirar | ||
| စကော့ Gaelic | tarraing air ais | ||
| ငပိ | retirar | ||
| ဒိ | dra tillbaka | ||
| ဝလေ | tynnu'n ôl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| ဘီလာရု | зняць | ||
| ဘော့စနီးယား | povuci se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | оттегляне | ||
| ချက် | ustoupit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tagasi tõmbuma | ||
| ဖင်လန် | peruuttaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | vonja vissza | ||
| အံ | atsaukt | ||
| ပီယံ | pasitraukti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | повлече | ||
| ပိုလန် | wycofać | ||
| ရိုမေးနီးယား | retrage | ||
| ရုရှ | изымать | ||
| ဆားဗီးယား | повући се | ||
| လိုဗရန် | odstúpiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dvigniti | ||
| ယူကရိန်း | зняти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রত্যাহার | ||
| ဂူဂျာရတ် | પાછી ખેંચી | ||
| ဟိန်ဒီ | निकालना | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പിൻവലിക്കുക | ||
| မာရသီ | माघार घ्या | ||
| နီပေါ | निकाल्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਾਪਸ ਲੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉවත් වන්න | ||
| တမီးလ် | திரும்பப் பெறுங்கள் | ||
| အဂု | ఉపసంహరించుకోండి | ||
| အူရဒူ | واپس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 收回 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 收回 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 撤退 | ||
| ကိုးရီးယား | 빼다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эргүүлэн татах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆုတ်ခွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | menarik | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mbatalake | ||
| ခမာ | ដក | ||
| လာအို | ຖອນ | ||
| မလေး | menarik diri | ||
| ထိုင်း | ถอน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | rút lui | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bawiin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | geri çəkilmək | ||
| ဇါ | қайтарып алу | ||
| ကာဂျစ် | алып салуу | ||
| တာဂျစ် | бозпас гирифтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çekmek | ||
| ဥဇဘက် | chekinmoq | ||
| ဝီဂါ | چېكىنىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | huki hope | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamuri | ||
| ဆာမိုအာ | alu i tua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bawiin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| Aymara | aptaña | ||
| ဂွာရာနီ | pe'a | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| အက်စပရန်တို | retiriĝi | ||
| လက်တင် | recedere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆုတ်ခွာ
| ဂရိ | αποσύρω | ||
| မုံ | thim | ||
| ကာ့ဒ် | vekişîn | ||
| တူရကီ | çekil | ||
| Xhosa | rhoxisa | ||
| Yiddish | צוריקציען | ||
| ဇူ | khipha | ||
| အာသံ | উলিয়াই অনা | ||
| Aymara | aptaña | ||
| Bhojpuri | निकालल | ||
| ဒေဝီ | ނެގުން | ||
| Dogri | बापस कड्ढना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bawiin | ||
| ဂွာရာနီ | pe'a | ||
| Ilocano | ibabawi | ||
| Krio | pul an pan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کشانەوە | ||
| မသီလီ | वापस करनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | lachhuak | ||
| Oromo | gidduutti dhaabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରତ୍ୟାହାର | ||
| Quechua | suchuy | ||
| သက္ကတ | निर्ह्वयति | ||
| တတာ | алу | ||
| တီဂျရီယာ | ምቁራፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku teka | ||