ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စေတနာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စေတနာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စေတနာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အာဖရိကန် | wens | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምኞት | ||
| Haus` | fata | ||
| အစ်ဂဘို | chọrọ | ||
| အာလာဂါဂါ | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndikukhumba | ||
| ရှိုနာ | chishuwo | ||
| ဆိုမာလီ | rabi | ||
| ဆီဆိုသို | lakatsa | ||
| ဆွာ | tamani | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Yoruba | fẹ | ||
| ဇူ | ufisa | ||
| Bambara | sago | ||
| အီး | didi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyifuzo | ||
| လင်ဂါလာ | kolinga | ||
| Luganda | singa | ||
| ဆီပေဒီ | duma | ||
| တွီ (အကန်) | pɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အာရဗီ | رغبة | ||
| ဟီး | בַּקָשָׁה | ||
| Pashto | خواهش | ||
| အာရဗီ | رغبة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | uroj | ||
| ဥေယျ | nahia | ||
| ကတ်တလန် | desitjar | ||
| ခရိုအေးရှား | želja | ||
| ဒိန်းမတ် | ønske | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wens | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | wish | ||
| ပြင်သစ် | souhait | ||
| Frisian | winsk | ||
| စီယံယံ | desexo | ||
| ဂျာမန် | wunsch | ||
| အိုက်စလန် | ósk | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mian | ||
| အီတလီ | desiderio | ||
| လူဇင်ဘတ် | wënschen | ||
| မောလ် | xewqa | ||
| နျော | skulle ønske | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desejo | ||
| စကော့ Gaelic | miann | ||
| ငပိ | deseo | ||
| ဒိ | önskar | ||
| ဝလေ | dymuniad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| ဘီလာရု | пажаданне | ||
| ဘော့စနီးယား | želja | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пожелание | ||
| ချက် | přát si | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | soov | ||
| ဖင်လန် | toive | ||
| ဟန်ဂေရီ | szeretnék | ||
| အံ | vēlēšanās | ||
| ပီယံ | noras | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | желба | ||
| ပိုလန် | życzenie | ||
| ရိုမေးနီးယား | dori | ||
| ရုရှ | желаю | ||
| ဆားဗီးယား | желети | ||
| လိုဗရန် | želanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | želja | ||
| ယူကရိန်း | побажання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| ဘင်္ဂါလီ | ইচ্ছা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઇચ્છા | ||
| ဟိန်ဒီ | तमन्ना | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಾರೈಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | इच्छा | ||
| နီပေါ | इच्छा | ||
| ပန်ချာပီ | ਇੱਛਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| တမီးလ် | விரும்பும் | ||
| အဂု | కోరిక | ||
| အူရဒူ | خواہش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 希望 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 希望 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 願い | ||
| ကိုးရီးယား | 소원 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хүсэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စေတနာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အင်ဒိုနီးရှား | ingin | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kekarepan | ||
| ခမာ | ជូនពរ | ||
| လာအို | ປາດຖະ ໜາ | ||
| မလေး | hajat | ||
| ထိုင်း | ประสงค์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | muốn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hiling | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | arzu edirəm | ||
| ဇါ | тілек | ||
| ကာဂျစ် | каалоо | ||
| တာဂျစ် | орзу | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | arzuw edýärin | ||
| ဥဇဘက် | tilak | ||
| ဝီဂါ | ئارزۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| ဟာဝိုင်ယီ | makemake | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hiahia | ||
| ဆာမိုအာ | moomoo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hiling | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| Aymara | munaña | ||
| ဂွာရာနီ | potapy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| အက်စပရန်တို | deziro | ||
| လက်တင် | votum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ
| ဂရိ | επιθυμία | ||
| မုံ | xav tau | ||
| ကာ့ဒ် | xwestek | ||
| တူရကီ | dilek | ||
| Xhosa | nqwenela | ||
| Yiddish | ווינטשן | ||
| ဇူ | ufisa | ||
| အာသံ | বাঞ্চা কৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | चाह | ||
| ဒေဝီ | އުންމީދު | ||
| Dogri | कामना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hiling | ||
| ဂွာရာနီ | potapy | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | want | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خواست | ||
| မသီလီ | इच्छा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| မီဇို | duhsak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | munay | ||
| သက္ကတ | इच्छा | ||
| တတာ | теләк | ||
| တီဂျရီယာ | ትምኒት | ||
| ဆွန်ဂါ | tsakela | ||