ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြတင်းပေါက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြတင်းပေါက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြတင်းပေါက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အာဖရိကန် | venster | ||
| အမ်ဟာရစ် | መስኮት | ||
| Haus` | taga | ||
| အစ်ဂဘို | windo | ||
| အာလာဂါဂါ | varavarankely | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenera | ||
| ရှိုနာ | hwindo | ||
| ဆိုမာလီ | daaqad | ||
| ဆီဆိုသို | fensetere | ||
| ဆွာ | dirisha | ||
| Xhosa | iwindow | ||
| Yoruba | ferese | ||
| ဇူ | iwindi | ||
| Bambara | finɛtiri | ||
| အီး | fesre | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | idirishya | ||
| လင်ဂါလာ | fenetre | ||
| Luganda | eddirisa | ||
| ဆီပေဒီ | lefasetere | ||
| တွီ (အကန်) | mpoma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အာရဗီ | نافذة او شباك | ||
| ဟီး | חַלוֹן | ||
| Pashto | کړکۍ | ||
| အာရဗီ | نافذة او شباك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dritare | ||
| ဥေယျ | leihoa | ||
| ကတ်တလန် | finestra | ||
| ခရိုအေးရှား | prozor | ||
| ဒိန်းမတ် | vindue | ||
| ဒတ်ခ်ျ | venster | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | window | ||
| ပြင်သစ် | la fenêtre | ||
| Frisian | finster | ||
| စီယံယံ | xanela | ||
| ဂျာမန် | fenster | ||
| အိုက်စလန် | glugga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fuinneog | ||
| အီတလီ | finestra | ||
| လူဇင်ဘတ် | fënster | ||
| မောလ် | tieqa | ||
| နျော | vindu | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | janela | ||
| စကော့ Gaelic | uinneag | ||
| ငပိ | ventana | ||
| ဒိ | fönster | ||
| ဝလေ | ffenestr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| ဘီလာရု | акно | ||
| ဘော့စနီးယား | prozor | ||
| ဘူဂေးရီးယား | прозорец | ||
| ချက် | okno | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | aken | ||
| ဖင်လန် | ikkuna | ||
| ဟန်ဂေရီ | ablak | ||
| အံ | logs | ||
| ပီယံ | langas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | прозорец | ||
| ပိုလန် | okno | ||
| ရိုမေးနီးယား | fereastră | ||
| ရုရှ | окно | ||
| ဆားဗီးယား | прозор | ||
| လိုဗရန် | okno | ||
| စလိုဗေးနီးယား | okno | ||
| ယူကရိန်း | вікно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| ဘင်္ဂါလီ | জানলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિંડો | ||
| ဟိန်ဒီ | खिड़की | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಿಟಕಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ജാലകം | ||
| မာရသီ | विंडो | ||
| နီပေါ | विन्डो | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿੰਡੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කවුළුව | ||
| တမီးလ် | ஜன்னல் | ||
| အဂု | కిటికీ | ||
| အူရဒူ | ونڈو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 窗口 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 窗口 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 窓 | ||
| ကိုးရီးယား | 창문 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | цонх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြတင်းပေါက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အင်ဒိုနီးရှား | jendela | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | jendhela | ||
| ခမာ | បង្អួច | ||
| လာအို | ປ່ອງຢ້ຽມ | ||
| မလေး | tingkap | ||
| ထိုင်း | หน้าต่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cửa sổ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bintana | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | pəncərə | ||
| ဇါ | терезе | ||
| ကာဂျစ် | терезе | ||
| တာဂျစ် | тиреза | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | penjire | ||
| ဥဇဘက် | oyna | ||
| ဝီဂါ | كۆزنەك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| ဟာဝိုင်ယီ | pukaaniani | ||
| မော်ရီလူမျိုး | matapihi | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamalama | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bintana | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| Aymara | wintana | ||
| ဂွာရာနီ | ovetã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| အက်စပရန်တို | fenestro | ||
| လက်တင် | fenestram | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြတင်းပေါက်
| ဂရိ | παράθυρο | ||
| မုံ | qhov rais | ||
| ကာ့ဒ် | pace | ||
| တူရကီ | pencere | ||
| Xhosa | iwindow | ||
| Yiddish | פענצטער | ||
| ဇူ | iwindi | ||
| အာသံ | খিৰিকী | ||
| Aymara | wintana | ||
| Bhojpuri | खिड़की | ||
| ဒေဝီ | ކުޑަދޮރު | ||
| Dogri | दुआरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bintana | ||
| ဂွာရာနီ | ovetã | ||
| Ilocano | tawa | ||
| Krio | winda | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پەنجەرە | ||
| မသီလီ | खिड़की | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ | ||
| မီဇို | tukverh | ||
| Oromo | foddaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ୱିଣ୍ଡୋ | | ||
| Quechua | wasi tuqu | ||
| သက္ကတ | कोष्ठ | ||
| တတာ | тәрәзә | ||
| တီဂျရီယာ | መስኮት | ||
| ဆွန်ဂါ | fasitere | ||