ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လိုချင်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လိုချင်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လိုချင်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အာဖရိကန် | gewillig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፈቃደኛ | ||
| Haus` | shirye | ||
| အစ်ဂဘို | njikere | ||
| အာလာဂါဂါ | tsitrapo | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofunitsitsa | ||
| ရှိုနာ | achida | ||
| ဆိုမာလီ | diyaar | ||
| ဆီဆိုသို | ikemiselitse | ||
| ဆွာ | nia | ||
| Xhosa | uzimisele | ||
| Yoruba | setan | ||
| ဇူ | uzimisele | ||
| Bambara | sagoya | ||
| အီး | le lᴐlᴐm | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | babishaka | ||
| လင်ဂါလာ | kolinga | ||
| Luganda | okwagala | ||
| ဆီပေဒီ | ikemišeditšego | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ ɔpɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အာရဗီ | راغب | ||
| ဟီး | מוּכָן | ||
| Pashto | چمتو | ||
| အာရဗီ | راغب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me dëshirë | ||
| ဥေယျ | prest | ||
| ကတ်တလန် | disposat | ||
| ခရိုအေးရှား | voljan | ||
| ဒိန်းမတ် | villig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gewillig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | willing | ||
| ပြင်သစ် | prêt | ||
| Frisian | gewillich | ||
| စီယံယံ | disposto | ||
| ဂျာမန် | bereit | ||
| အိုက်စလန် | viljugur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | toilteanach | ||
| အီတလီ | disposto | ||
| လူဇင်ဘတ် | gewëllt | ||
| မောလ် | lest | ||
| နျော | villig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | disposto | ||
| စကော့ Gaelic | deònach | ||
| ငပိ | complaciente | ||
| ဒိ | villig | ||
| ဝလေ | parod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| ဘီလာရု | ахвотна | ||
| ဘော့စနီးယား | voljan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | желаещ | ||
| ချက် | ochotný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | valmis | ||
| ဖင်လန် | halukas | ||
| ဟန်ဂေရီ | hajlandó | ||
| အံ | vēlas | ||
| ပီယံ | nori | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | спремна | ||
| ပိုလန် | skłonny | ||
| ရိုမေးနီးယား | dispus | ||
| ရုရှ | желающий | ||
| ဆားဗီးယား | вољан | ||
| လိုဗရန် | ochotný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pripravljen | ||
| ယူကရိန်း | охоче | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ইচ্ছুক | ||
| ဂူဂျာရတ် | તૈયાર | ||
| ဟိန်ဒီ | तैयार | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തയ്യാറാണ് | ||
| မာရသီ | इच्छुक | ||
| နီပေါ | इच्छुक | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਿਆਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කැමැත්තෙන් | ||
| တမီးလ် | விருப்பம் | ||
| အဂု | సిద్ధంగా | ||
| အူရဒူ | تیار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 愿意 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 願意 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 喜んで | ||
| ကိုးရီးယား | 자발적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бэлэн байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လိုချင်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | rela | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | gelem | ||
| ခမာ | មានឆន្ទៈ | ||
| လာအို | ເຕັມໃຈ | ||
| မလေး | bersedia | ||
| ထိုင်း | เต็มใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sẵn lòng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payag | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | istəyirik | ||
| ဇါ | дайын | ||
| ကာဂျစ် | даяр | ||
| တာဂျစ် | омодагӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | islegli | ||
| ဥဇဘက် | tayyor | ||
| ဝီဂါ | خالىسا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | makemake | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hiahia | ||
| ဆာမိုအာ | loto | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | payag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| Aymara | muniri | ||
| ဂွာရာနီ | hembiapo ra'arõva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| အက်စပရန်တို | volonte | ||
| လက်တင် | volens | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လိုချင်တယ်
| ဂရိ | πρόθυμος | ||
| မုံ | kam | ||
| ကာ့ဒ် | xweste | ||
| တူရကီ | istekli | ||
| Xhosa | uzimisele | ||
| Yiddish | גרייט | ||
| ဇူ | uzimisele | ||
| အာသံ | ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰা | ||
| Aymara | muniri | ||
| Bhojpuri | चाहल | ||
| ဒေဝီ | ކަމެއްކުރުމަށް އެދުން | ||
| Dogri | राजी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payag | ||
| ဂွာရာနီ | hembiapo ra'arõva | ||
| Ilocano | situtulnog | ||
| Krio | rɛdi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ویست | ||
| မသီလီ | इच्छा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | duh | ||
| Oromo | hayyamamaa ta'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଇଛୁକ | ||
| Quechua | kamarisqa | ||
| သက္ကတ | इच्छुकः | ||
| တတာ | теләп | ||
| တီဂျရီယာ | ፍቃደኛ | ||
| ဆွန်ဂါ | tsakela | ||