ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလိုတော်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလိုတော် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလိုတော်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အာဖရိကန် | sal | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያደርጋል | ||
| Haus` | za | ||
| အစ်ဂဘို | ga | ||
| အာလာဂါဂါ | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndidzatero | ||
| ရှိုနာ | kuda | ||
| ဆိုမာလီ | doonaa | ||
| ဆီဆိုသို | tla | ||
| ဆွာ | mapenzi | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yoruba | yoo | ||
| ဇူ | kuthanda | ||
| Bambara | se | ||
| အီး | lɔlɔ̃nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubushake | ||
| လင်ဂါလာ | ako | ||
| Luganda | ekiraamo | ||
| ဆီပေဒီ | tla | ||
| တွီ (အကန်) | bɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အာရဗီ | إرادة | ||
| ဟီး | רָצוֹן | ||
| Pashto | و به | ||
| အာရဗီ | إرادة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | do të | ||
| ဥေယျ | borondatea | ||
| ကတ်တလန် | voluntat | ||
| ခရိုအေးရှား | htjeti | ||
| ဒိန်းမတ် | vilje | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zullen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | will | ||
| ပြင်သစ် | volonté | ||
| Frisian | wil | ||
| စီယံယံ | vontade | ||
| ဂျာမန် | werden | ||
| အိုက်စလန် | mun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | uacht | ||
| အီတလီ | volere | ||
| လူဇင်ဘတ် | wäert | ||
| မောလ် | se | ||
| နျော | vil | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vai | ||
| စကော့ Gaelic | thoil | ||
| ငပိ | será | ||
| ဒိ | kommer | ||
| ဝလေ | ewyllys | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| ဘီလာရု | будзе | ||
| ဘော့စနီးယား | hoće | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ще | ||
| ချက် | vůle | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tahe | ||
| ဖင်လန် | tahtoa | ||
| ဟန်ဂေရီ | akarat | ||
| အံ | būs | ||
| ပီယံ | valios | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | волја | ||
| ပိုလန် | wola | ||
| ရိုမေးနီးယား | voi | ||
| ရုရှ | будут | ||
| ဆားဗီးယား | воља | ||
| လိုဗရန် | bude | ||
| စလိုဗေးနီးယား | volja | ||
| ယူကရိန်း | буде | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| ဘင်္ဂါလီ | ইচ্ছাশক্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | કરશે | ||
| ဟိန်ဒီ | मर्जी | ||
| ကန်နာဒါ | ತಿನ್ನುವೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇഷ്ടം | ||
| မာရသီ | होईल | ||
| နီပေါ | हुनेछ | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਰੇਗਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කැමැත්ත | ||
| တမီးလ် | விருப்பம் | ||
| အဂု | సంకల్పం | ||
| အူရဒူ | کریں گے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 将 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 將 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 意志 | ||
| ကိုးရီးယား | 의지 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | болно | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလိုတော် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အင်ဒိုနီးရှား | akan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bakal | ||
| ခမာ | នឹង | ||
| လာအို | ຈະ | ||
| မလေး | akan | ||
| ထိုင်း | จะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kalooban | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | olacaq | ||
| ဇါ | болады | ||
| ကာဂျစ် | болот | ||
| တာဂျစ် | ирода | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | eder | ||
| ဥဇဘက် | iroda | ||
| ဝီဂါ | will | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| ဟာဝိုင်ယီ | makemake | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hiahia | ||
| ဆာမိုအာ | loto | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| Aymara | will | ||
| ဂွာရာနီ | upéichata | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| အက်စပရန်တို | volo | ||
| လက်တင် | autem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလိုတော်
| ဂရိ | θα | ||
| မုံ | yuav | ||
| ကာ့ဒ် | xwestek | ||
| တူရကီ | niyet | ||
| Xhosa | ngaba | ||
| Yiddish | וועט | ||
| ဇူ | kuthanda | ||
| အာသံ | will | ||
| Aymara | will | ||
| Bhojpuri | होई | ||
| ဒေဝီ | ކަމެއް ކުރުމަށް ބޭނުންވާ ހިތްވަރު | ||
| Dogri | चाहना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kalooban | ||
| ဂွာရာနီ | upéichata | ||
| Ilocano | pagayatan | ||
| Krio | go | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ویست | ||
| မသီလီ | करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯤꯜ | ||
| မီဇို | duhdan | ||
| Oromo | will | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | will | ||
| သက္ကတ | भविष्यति | ||
| တတာ | булачак | ||
| တီဂျရီယာ | ንመፃእ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntsakelo | ||