ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဘယ်ကြောင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဘယ်ကြောင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဘယ်ကြောင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အာဖရိကန် | hoekom | ||
| အမ်ဟာရစ် | እንዴት | ||
| Haus` | me ya sa | ||
| အစ်ဂဘို | gịnị kpatara | ||
| အာလာဂါဂါ | nahoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwanji | ||
| ရှိုနာ | sei | ||
| ဆိုမာလီ | sababta | ||
| ဆီဆိုသို | hobaneng | ||
| ဆွာ | kwanini | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yoruba | idi | ||
| ဇူ | ngani | ||
| Bambara | munna | ||
| အီး | nu ka ta | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubera iki | ||
| လင်ဂါလာ | mpo na nini | ||
| Luganda | lwaaki | ||
| ဆီပေဒီ | ka lebaka la eng | ||
| တွီ (အကန်) | adɛn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အာရဗီ | لماذا ا | ||
| ဟီး | למה | ||
| Pashto | ولې | ||
| အာရဗီ | لماذا ا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pse | ||
| ဥေယျ | zergatik | ||
| ကတ်တလန် | per què | ||
| ခရိုအေးရှား | zašto | ||
| ဒိန်းမတ် | hvorfor | ||
| ဒတ်ခ်ျ | waarom | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | why | ||
| ပြင်သစ် | pourquoi | ||
| Frisian | wêrom | ||
| စီယံယံ | por que? | ||
| ဂျာမန် | warum | ||
| အိုက်စလန် | af hverju | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cén fáth | ||
| အီတလီ | perché | ||
| လူဇင်ဘတ် | firwat | ||
| မောလ် | għaliex | ||
| နျော | hvorfor | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | porque | ||
| စကော့ Gaelic | carson | ||
| ငပိ | por qué | ||
| ဒိ | varför | ||
| ဝလေ | pam | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| ဘီလာရု | чаму | ||
| ဘော့စနီးယား | zašto | ||
| ဘူဂေးရီးယား | защо | ||
| ချက် | proč | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | miks | ||
| ဖင်လန် | miksi | ||
| ဟန်ဂေရီ | miért | ||
| အံ | kāpēc | ||
| ပီယံ | kodėl | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | зошто | ||
| ပိုလန် | czemu | ||
| ရိုမေးနီးယား | de ce | ||
| ရုရှ | зачем | ||
| ဆားဗီးယား | зашто | ||
| လိုဗရန် | prečo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zakaj | ||
| ယူကရိန်း | чому | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| ဘင်္ဂါလီ | কেন | ||
| ဂူဂျာရတ် | શા માટે | ||
| ဟိန်ဒီ | क्यों | ||
| ကန်နာဒါ | ಏಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| မာရသီ | का | ||
| နီပေါ | किन | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਉਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඇයි | ||
| တမီးလ် | ஏன் | ||
| အဂု | ఎందుకు | ||
| အူရဒူ | کیوں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 为什么 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 為什麼 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | なぜ | ||
| ကိုးရီးယား | 왜 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | яагаад | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဘယ်ကြောင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengapa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngopo | ||
| ခမာ | ហេតុអ្វី | ||
| လာအို | ເປັນຫຍັງ | ||
| မလေး | mengapa | ||
| ထိုင်း | ทำไม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tại sao | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bakit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | niyə | ||
| ဇါ | неге | ||
| ကာဂျစ် | неге | ||
| တာဂျစ် | чаро | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | näme üçin | ||
| ဥဇဘက် | nima uchun | ||
| ဝီဂါ | نېمىشقا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | no ke aha mai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | he aha | ||
| ဆာမိုအာ | aisea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bakit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| Aymara | kunata | ||
| ဂွာရာနီ | mba'érepa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| အက်စပရန်တို | kial | ||
| လက်တင် | quare | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်
| ဂရိ | γιατί | ||
| မုံ | vim li cas | ||
| ကာ့ဒ် | çima | ||
| တူရကီ | neden | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yiddish | פארוואס | ||
| ဇူ | ngani | ||
| အာသံ | কিয় | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें | ||
| ဒေဝီ | ކީއްވެ | ||
| Dogri | की | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bakit | ||
| ဂွာရာနီ | mba'érepa | ||
| Ilocano | apay | ||
| Krio | wetin du | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بۆچی | ||
| မသီလီ | किएक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| မီဇို | engati nge | ||
| Oromo | maalif | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କାହିଁକି? | ||
| Quechua | imanasqa | ||
| သက္ကတ | किमर्थम् | ||
| တတာ | нигә | ||
| တီဂျရီယာ | ንምንታይ | ||
| ဆွန်ဂါ | hikokwalaho ka yini | ||