ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘယ်အချိန်မှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘယ်အချိန်မှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်မှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အာဖရိကန် | wanneer | ||
| အမ်ဟာရစ် | መቼም ቢሆን | ||
| Haus` | kowane lokaci | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe obula | ||
| အာလာဂါဂါ | isaky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi iliyonse | ||
| ရှိုနာ | chero nguva | ||
| ဆိုမာလီ | markasta | ||
| ဆီဆိုသို | neng kapa neng | ||
| ဆွာ | wakati wowote | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yoruba | nigbakugba | ||
| ဇူ | noma kunini | ||
| Bambara | kuma o kuma | ||
| အီး | ɣe sia ɣi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igihe cyose | ||
| လင်ဂါလာ | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| ဆီပေဒီ | neng le neng | ||
| တွီ (အကန်) | berɛ biara a | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အာရဗီ | كلما كان | ||
| ဟီး | בְּכָל פַּעַם | ||
| Pashto | هرکله | ||
| အာရဗီ | كلما كان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kurdoherë | ||
| ဥေယျ | noiznahi | ||
| ကတ်တလန် | sempre que sigui | ||
| ခရိုအေးရှား | kad god | ||
| ဒိန်းမတ် | hver gang | ||
| ဒတ်ခ်ျ | altijd | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | whenever | ||
| ပြင်သစ် | n'importe quand | ||
| Frisian | wannear | ||
| စီယံယံ | sempre que | ||
| ဂျာမန် | wann immer | ||
| အိုက်စလန် | hvenær sem er | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aon uair | ||
| အီတလီ | ogni volta | ||
| လူဇင်ဘတ် | wann ëmmer | ||
| မောလ် | kull meta | ||
| နျော | når som helst | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sempre que | ||
| စကော့ Gaelic | uair sam bith | ||
| ငပိ | cuando | ||
| ဒိ | närhelst | ||
| ဝလေ | pryd bynnag | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| ဘီလာရု | калі заўгодна | ||
| ဘော့စနီးယား | kad god | ||
| ဘူဂေးရီးယား | когато и да е | ||
| ချက် | kdykoli | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | millal iganes | ||
| ဖင်လန် | milloin tahansa | ||
| ဟန်ဂေရီ | bármikor | ||
| အံ | kad vien | ||
| ပီယံ | kada | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | кога и да е | ||
| ပိုလန် | kiedy tylko | ||
| ရိုမေးနီးယား | oricând | ||
| ရုရှ | всякий раз, когда | ||
| ဆားဗီးယား | било када | ||
| လိုဗရန် | kedykoľvek | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kadarkoli | ||
| ယူကရိန်း | коли завгодно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| ဘင်္ဂါလီ | যখনই | ||
| ဂူဂျာရတ် | જ્યારે પણ | ||
| ဟိန်ဒီ | जब कभी | ||
| ကန်နာဒါ | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| မာရသီ | जेव्हाही | ||
| နီပေါ | जहिले पनि | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਦ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සෑම විටම | ||
| တမီးလ် | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| အဂု | ఎప్పుడు | ||
| အူရဒူ | جب بھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 每当 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 每當 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | いつでも | ||
| ကိုးရီးယား | 할때는 언제나 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэзээ ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | kapanpun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kapan wae | ||
| ခမာ | ពេលណា | ||
| လာအို | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| မလေး | bila-bila masa | ||
| ထိုင်း | เมื่อใดก็ตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất cứ khi nào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit kailan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər zaman | ||
| ဇါ | қашан болса да | ||
| ကာဂျစ် | качан болсо | ||
| တာဂျစ် | ҳар гоҳе | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | haçan bolsa | ||
| ဥဇဘက် | har doim | ||
| ဝီဂါ | قاچان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | i kēlā me kēia manawa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wā katoa | ||
| ဆာမိုအာ | soʻo se taimi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kailan man | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| Aymara | kunawsasa | ||
| ဂွာရာနီ | oikóvo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| အက်စပရန်တို | kiam ajn | ||
| လက်တင် | quotienscumque | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာ
| ဂရိ | οποτεδήποτε | ||
| မုံ | thaum twg | ||
| ကာ့ဒ် | kînga jî | ||
| တူရကီ | her ne zaman | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yiddish | ווען נאָר | ||
| ဇူ | noma kunini | ||
| အာသံ | যেতিয়াই | ||
| Aymara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit kailan | ||
| ဂွာရာနီ | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| Krio | ɛnitɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەر کاتێک | ||
| မသီလီ | जखनहुं | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| မီဇို | engtiklaipawhin | ||
| Oromo | yerooma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯେବେ ବି | ||
| Quechua | haykapipas | ||
| သက္ကတ | कदापि | ||
| တတာ | кайчан | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| ဆွန်ဂါ | nkarhi wihi na wihi | ||