ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အာဖရိကန် | wat ook al | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምንአገባኝ | ||
| Haus` | komai | ||
| အစ်ဂဘို | ihe obula | ||
| အာလာဂါဂါ | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| ရှိုနာ | chero | ||
| ဆိုမာလီ | wax kastoo | ||
| ဆီဆိုသို | eng kapa eng | ||
| ဆွာ | vyovyote | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Yoruba | ohunkohun ti | ||
| ဇူ | noma yini | ||
| Bambara | fɛn o fɛn | ||
| အီး | esi wònye ko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | icyaricyo cyose | ||
| လင်ဂါလာ | nyonso | ||
| Luganda | -nna -nna | ||
| ဆီပေဒီ | eng le eng | ||
| တွီ (အကန်) | ebiara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အာရဗီ | ايا كان | ||
| ဟီး | מה שתגיד | ||
| Pashto | هر څه چې | ||
| အာရဗီ | ايا كان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | cfaredo | ||
| ဥေယျ | edozein dela ere | ||
| ကတ်တလန် | el que sigui | ||
| ခရိုအေးရှား | što god | ||
| ဒိန်းမတ် | uanset hvad | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wat dan ook | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | whatever | ||
| ပြင်သစ် | peu importe | ||
| Frisian | wat dan ek | ||
| စီယံယံ | o que sexa | ||
| ဂျာမန် | wie auch immer | ||
| အိုက်စလန် | hvað sem er | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cibé | ||
| အီတလီ | qualunque cosa | ||
| လူဇင်ဘတ် | wat och ëmmer | ||
| မောလ် | mhux xorta | ||
| နျော | samme det | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tanto faz | ||
| စကော့ Gaelic | ge bith dè | ||
| ငပိ | lo que sea | ||
| ဒိ | vad som helst | ||
| ဝလေ | beth bynnag | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဘီလာရု | што заўгодна | ||
| ဘော့စနီးယား | kako god | ||
| ဘူဂေးရီးယား | както и да е | ||
| ချက် | to je jedno | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mida iganes | ||
| ဖင်လန် | aivan sama | ||
| ဟန်ဂေရီ | tök mindegy | ||
| အံ | neatkarīgi no tā | ||
| ပီယံ | nesvarbu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | како и да е | ||
| ပိုလန် | cokolwiek | ||
| ရိုမေးနီးယား | indiferent de | ||
| ရုရှ | без разницы | ||
| ဆားဗီးယား | шта год | ||
| လိုဗရန် | hocičo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | karkoli | ||
| ယူကရိန်း | що завгодно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဘင်္ဂါလီ | যাই হোক | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગમે તે | ||
| ဟိန်ဒီ | जो कुछ | ||
| ကန်နာဒါ | ಏನಾದರೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്തുതന്നെയായാലും | ||
| မာရသီ | जे काही | ||
| နီပေါ | जे सुकै होस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਜੋ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කුමක් වුවත් | ||
| တမီးလ် | எதுவாக | ||
| အဂု | ఏదో ఒకటి | ||
| အူရဒူ | جو بھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 随你 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 隨你 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | なんでも | ||
| ကိုးရီးယား | 도대체 무엇이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | юу ч байсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အင်ဒိုနီးရှား | masa bodo | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | apa wae | ||
| ခမာ | ស្អីក៏ដោយ | ||
| လာအို | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| မလေး | apa-apa sahajalah | ||
| ထိုင်း | อะไรก็ได้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất cứ điều gì | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit ano | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nə olursa olsun | ||
| ဇါ | бәрі бір | ||
| ကာဂျစ် | эмне болсо дагы | ||
| တာဂျစ် | да ман чӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | näme bolsa-da | ||
| ဥဇဘက် | nima bo'lsa ham | ||
| ဝီဂါ | قانداقلا بولمىسۇن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဟာဝိုင်ယီ | he aha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa he aha | ||
| ဆာမိုအာ | soʻo se mea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit ano | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| Aymara | kunapasay | ||
| ဂွာရာနီ | taha'éva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အက်စပရန်တို | kio ajn | ||
| လက်တင် | quae semper | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဂရိ | οτιδήποτε | ||
| မုံ | xijpeem | ||
| ကာ့ဒ် | çibe jî | ||
| တူရကီ | her neyse | ||
| Xhosa | noba yintoni | ||
| Yiddish | וואס א חילוק | ||
| ဇူ | noma yini | ||
| အာသံ | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | kunapasay | ||
| Bhojpuri | जवन भी | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | जो बी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit ano | ||
| ဂွာရာနီ | taha'éva | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ilɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەرچیەک بێت | ||
| မသီလီ | जे किछु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| မီဇို | engpawhnise | ||
| Oromo | waan fedhe | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯାହା ହେଉ | ||
| Quechua | mayqinpas | ||
| သက္ကတ | यत्किमपि | ||
| တတာ | кайчан да булса | ||
| တီဂျရီယာ | ዝኾነ ይኹን | ||
| ဆွန်ဂါ | xihi na xihi | ||