ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လွမ်းတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လွမ်းတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လွမ်းတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အာဖရိကန် | dwaal | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተቅበዘበዙ | ||
| Haus` | yawo | ||
| အစ်ဂဘို | kpafuo | ||
| အာလာဂါဂါ | mirenireny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| ရှိုနာ | kudzungaira | ||
| ဆိုမာလီ | warwareeg | ||
| ဆီဆိုသို | lelera | ||
| ဆွာ | tanga | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yoruba | rìn kiri | ||
| ဇူ | ukuzulazula | ||
| Bambara | yaalayaala | ||
| အီး | tsa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inzererezi | ||
| လင်ဂါလာ | koyengayenga | ||
| Luganda | okwenjeera | ||
| ဆီပေဒီ | ralala | ||
| တွီ (အကန်) | ayera | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အာရဗီ | تجول | ||
| ဟီး | לשוטט | ||
| Pashto | ځغليدل | ||
| အာရဗီ | تجول | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | enden | ||
| ဥေယျ | noragabe ibili | ||
| ကတ်တလန် | vagar | ||
| ခရိုအေးရှား | lutati | ||
| ဒိန်းမတ် | vandre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dwalen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | wander | ||
| ပြင်သစ် | errer | ||
| Frisian | doarmje | ||
| စီယံယံ | vagar | ||
| ဂျာမန် | wandern | ||
| အိုက်စလန် | reika | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | wander | ||
| အီတလီ | vagare | ||
| လူဇင်ဘတ် | wanderen | ||
| မောလ် | wander | ||
| နျော | vandre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | perambular | ||
| စကော့ Gaelic | grunnachadh | ||
| ငပိ | deambular | ||
| ဒိ | vandra | ||
| ဝလေ | crwydro | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဘီလာရု | блукаць | ||
| ဘော့စနီးယား | lutati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | скитай се | ||
| ချက် | bloudit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hulkuma | ||
| ဖင်လန် | vaeltaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | vándorol | ||
| အံ | klīst | ||
| ပီယံ | klajoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | талкаат | ||
| ပိုလန် | zbłądzić | ||
| ရိုမေးနီးယား | umbla | ||
| ရုရှ | блуждать | ||
| ဆားဗီးယား | лутати | ||
| လိုဗရန် | túlať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tavajo | ||
| ယူကရိန်း | бродити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | বিচরণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભટકવું | ||
| ဟိန်ဒီ | विचलन | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| မာရသီ | भटकणे | ||
| နီပေါ | घुम्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਟਕਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| တမီးလ် | அலையுங்கள் | ||
| အဂု | తిరుగు | ||
| အူရဒူ | گھومنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 漫步 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 漫步 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | さまよう | ||
| ကိုးရီးယား | 방황하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэнүүчлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လွမ်းတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengembara | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngumbara | ||
| ခမာ | វង្វេង | ||
| လာအို | ຍ່າງໄປມາ | ||
| မလေး | mengembara | ||
| ထိုင်း | เดิน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đi lang thang | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gumala-gala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gəzmək | ||
| ဇါ | кезбе | ||
| ကာဂျစ် | тентип кетүү | ||
| တာဂျစ် | саргардон | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýlanyp ýör | ||
| ဥဇဘက် | adashmoq | ||
| ဝီဂါ | سەرگەردان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | auwana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kopikopiko | ||
| ဆာမိုအာ | fealualuaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | gumala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| Aymara | inakïña | ||
| ဂွာရာနီ | tavahu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| အက်စပရန်တို | vagi | ||
| လက်တင် | errant | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လွမ်းတယ်
| ဂရိ | περιπλανιέμαι | ||
| မုံ | vauv | ||
| ကာ့ဒ် | gerrîn | ||
| တူရကီ | gezmek | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yiddish | וואַנדערן | ||
| ဇူ | ukuzulazula | ||
| အာသံ | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| ဒေဝီ | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| Dogri | बारागर्दी करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gumala-gala | ||
| ဂွာရာနီ | tavahu | ||
| Ilocano | agbintor | ||
| Krio | waka waka | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سووڕانەوە | ||
| မသီလီ | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| မီဇို | vakvai | ||
| Oromo | jooruu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Quechua | puriykachay | ||
| သက္ကတ | विचलन | ||
| တတာ | адашу | ||
| တီဂျရီယာ | ኮለል | ||
| ဆွန်ဂါ | lahleka | ||