ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အာဖရိကန် | wakker word | ||
| အမ်ဟာရစ် | ንቃ | ||
| Haus` | tashi | ||
| အစ်ဂဘို | teta | ||
| အာလာဂါဂါ | mifoha | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| ရှိုနာ | muka | ||
| ဆိုမာလီ | toosin | ||
| ဆီဆိုသို | tsoha | ||
| ဆွာ | amka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | ji | ||
| ဇူ | vuka | ||
| Bambara | ka wuli | ||
| အီး | nyɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kanguka | ||
| လင်ဂါလာ | kolamuka | ||
| Luganda | okuzuukuka | ||
| ဆီပေဒီ | tsoga | ||
| တွီ (အကန်) | nyane | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အာရဗီ | استيقظ | ||
| ဟီး | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pashto | پاڅیدل | ||
| အာရဗီ | استيقظ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zgjim | ||
| ဥေယျ | iratzarri | ||
| ကတ်တလန် | despert | ||
| ခရိုအေးရှား | probuditi | ||
| ဒိန်းမတ် | vågne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wakker worden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | wake | ||
| ပြင်သစ် | réveiller | ||
| Frisian | wake | ||
| စီယံယံ | espertar | ||
| ဂျာမန် | aufwachen | ||
| အိုက်စလန် | vakna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dúisigh | ||
| အီတလီ | svegliarsi | ||
| လူဇင်ဘတ် | erwächen | ||
| မောလ် | qajjem | ||
| နျော | våkne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | despertar | ||
| စကော့ Gaelic | dùsgadh | ||
| ငပိ | despertar | ||
| ဒိ | vakna | ||
| ဝလေ | deffro | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| ဘီလာရု | прачнуцца | ||
| ဘော့စနီးယား | probuditi se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | събуждам | ||
| ချက် | probudit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ärkama | ||
| ဖင်လန် | herätä | ||
| ဟန်ဂေရီ | ébred | ||
| အံ | pamodināt | ||
| ပီယံ | pabusti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | будење | ||
| ပိုလန် | budzić | ||
| ရိုမေးနီးယား | trezi | ||
| ရုရှ | просыпаться | ||
| ဆားဗီးယား | пробудити се | ||
| လိုဗရန် | zobudiť sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zbudi se | ||
| ယူကရိန်း | прокинутися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| ဘင်္ဂါလီ | জাগা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જાગવું | ||
| ဟိန်ဒီ | जाग | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಚ್ಚರ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉണരുക | ||
| မာရသီ | जागे होणे | ||
| နီပေါ | उठ्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਾਗ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවදි වන්න | ||
| တမီးလ် | எழுந்திரு | ||
| အဂု | మేల్కొలపండి | ||
| အူရဒူ | جاگو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 唤醒 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 喚醒 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ウェイク | ||
| ကိုးရီးယား | 일어나 다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сэрэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | bangun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tangi turu | ||
| ခမာ | ភ្ញាក់ | ||
| လာအို | ຕື່ນ | ||
| မလေး | bangun | ||
| ထိုင်း | ตื่น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thức dậy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gising | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | oyan | ||
| ဇါ | ояну | ||
| ကာဂျစ် | ойгон | ||
| တာဂျစ် | бедор шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | oýan | ||
| ဥဇဘက် | uyg'onish | ||
| ဝီဂါ | ئويغىن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | e ala ʻoe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ara ake | ||
| ဆာမိုအာ | ala mai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | gisingin mo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| Aymara | sartayaña | ||
| ဂွာရာနီ | páy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| အက်စပရန်တို | maldormo | ||
| လက်တင် | surgere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နိုး
| ဂရိ | ίχνη | ||
| မုံ | sawv | ||
| ကာ့ဒ် | hişyarbûn | ||
| တူရကီ | uyanmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | וועקן | ||
| ဇူ | vuka | ||
| အာသံ | জাগ্ৰত | ||
| Aymara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| ဒေဝီ | ހޭލުން | ||
| Dogri | जागना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gising | ||
| ဂွာရာနီ | páy | ||
| Ilocano | agriing | ||
| Krio | wek | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەئاگا | ||
| မသီလီ | उठलक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| မီဇို | harh | ||
| Oromo | dammaquu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | rikchariy | ||
| သက္ကတ | उत्थापयति | ||
| တတာ | уян | ||
| တီဂျရီယာ | ምቕስቃስ | ||
| ဆွန်ဂါ | pfuka | ||