ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိခိုက်လွယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိခိုက်လွယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိခိုက်လွယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အာဖရိကန် | kwesbaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተጋላጭ | ||
| Haus` | m | ||
| အစ်ဂဘို | ngwangwa | ||
| အာလာဂါဂါ | marefo | ||
| Nyanja (Chichewa) | osatetezeka | ||
| ရှိုနာ | vanotambura | ||
| ဆိုမာလီ | nugul | ||
| ဆီဆိုသို | tlokotsing | ||
| ဆွာ | mazingira magumu | ||
| Xhosa | sesichengeni | ||
| Yoruba | ipalara | ||
| ဇူ | abasengozini | ||
| Bambara | barikatan | ||
| အီး | gbᴐdzᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | abatishoboye | ||
| လင်ဂါလာ | kozanga makasi | ||
| Luganda | omwaavu | ||
| ဆီပေဒီ | ba kotsing | ||
| တွီ (အကန်) | mrɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အာရဗီ | غير حصين | ||
| ဟီး | פָּגִיעַ | ||
| Pashto | زیان منونکی | ||
| အာရဗီ | غير حصين | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i prekshëm | ||
| ဥေယျ | zaurgarria | ||
| ကတ်တလန် | vulnerable | ||
| ခရိုအေးရှား | ranjiv | ||
| ဒိန်းမတ် | sårbar | ||
| ဒတ်ခ်ျ | kwetsbaar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | vulnerable | ||
| ပြင်သစ် | vulnérable | ||
| Frisian | kwetsber | ||
| စီယံယံ | vulnerable | ||
| ဂျာမန် | anfällig | ||
| အိုက်စလန် | viðkvæmir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | leochaileach | ||
| အီတလီ | vulnerabile | ||
| လူဇင်ဘတ် | vulnérabel | ||
| မောလ် | vulnerabbli | ||
| နျော | sårbar | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vulnerável | ||
| စကော့ Gaelic | so-leònte | ||
| ငပိ | vulnerable | ||
| ဒိ | sårbar | ||
| ဝလေ | bregus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| ဘီလာရု | уразлівы | ||
| ဘော့စနီးယား | ranjiva | ||
| ဘူဂေးရီးယား | уязвим | ||
| ချက် | zranitelný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | haavatav | ||
| ဖင်လန် | haavoittuvia | ||
| ဟန်ဂေရီ | sebezhető | ||
| အံ | neaizsargāti | ||
| ပီယံ | pažeidžiamas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ранливи | ||
| ပိုလန် | wrażliwy | ||
| ရိုမေးနီးယား | vulnerabil | ||
| ရုရှ | уязвимый | ||
| ဆားဗီးယား | рањива | ||
| လိုဗရန် | zraniteľný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ranljivi | ||
| ယူကရိန်း | вразливий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| ဘင်္ဂါလီ | দুর্বল | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંવેદનશીલ | ||
| ဟိန်ဒီ | चपेट में | ||
| ကန်နာဒါ | ದುರ್ಬಲ | ||
| မလေးရာလမ် | ദുർബലമായ | ||
| မာရသီ | असुरक्षित | ||
| နီပေါ | कमजोर | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਮਜ਼ੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවදානමට ලක්විය හැකි | ||
| တမီးလ် | பாதிக்கப்படக்கூடிய | ||
| အဂု | హాని | ||
| အူရဒူ | کمزور | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 脆弱的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 脆弱的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 脆弱 | ||
| ကိုးရီးယား | 취약 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эмзэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိခိုက်လွယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | rentan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngrugekke | ||
| ခမာ | ងាយរងគ្រោះ | ||
| လာအို | ມີຄວາມສ່ຽງ | ||
| မလေး | terdedah | ||
| ထိုင်း | เสี่ยง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dễ bị tổn thương | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahina | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həssas | ||
| ဇါ | осал | ||
| ကာဂျစ် | аялуу | ||
| တာဂျစ် | осебпазир | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ejiz | ||
| ဥဇဘက် | zaif | ||
| ဝီဂါ | ئاجىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | pā wale | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaraerae | ||
| ဆာမိုအာ | vaivai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahina | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| Aymara | mayjt'ayata | ||
| ဂွာရာနီ | ipererĩva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| အက်စပရန်တို | vundebla | ||
| လက်တင် | vulnerable | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိခိုက်လွယ်
| ဂရိ | ευάλωτα | ||
| မုံ | yooj yim | ||
| ကာ့ဒ် | birîndibe | ||
| တူရကီ | savunmasız | ||
| Xhosa | sesichengeni | ||
| Yiddish | שפּירעוודיק | ||
| ဇူ | abasengozini | ||
| အာသံ | দুৰ্বল | ||
| Aymara | mayjt'ayata | ||
| Bhojpuri | छुईमुई | ||
| ဒေဝီ | ނާޒުކު | ||
| Dogri | बड़ा कमजोर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahina | ||
| ဂွာရာနီ | ipererĩva | ||
| Ilocano | nalupoy | ||
| Krio | nɔ gɛt pɔsin fɔ ɛp am | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لاواز | ||
| မသီလီ | अति संवेदनशील | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯅꯪꯒꯟꯕ | ||
| မီဇို | hlauthawnawm | ||
| Oromo | saaxilamaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସୁରକ୍ଷିତ | ||
| Quechua | unpu | ||
| သက္ကတ | वेधनीयः | ||
| တတာ | зәгыйфь | ||
| တီဂျရီယာ | ተቃላዒ | ||
| ဆွန်ဂါ | ekhombyeni | ||