ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စေတနာ့ဝန်ထမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အာဖရိကန် | vrywilliger | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፈቃደኛ | ||
| Haus` | mai sa kai | ||
| အစ်ဂဘို | ọrụ afọ ofufo | ||
| အာလာဂါဂါ | mpilatsaka an-tsitrapo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| ရှိုနာ | kuzvipira | ||
| ဆိုမာလီ | iskaa wax u qabso | ||
| ဆီဆိုသို | moithaopi | ||
| ဆွာ | kujitolea | ||
| Xhosa | ivolontiya | ||
| Yoruba | yọọda | ||
| ဇူ | ivolontiya | ||
| Bambara | wɔlɔntɛri | ||
| အီး | tsɔ ɖokui na | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umukorerabushake | ||
| လင်ဂါလာ | mosali ya bolingo malamu | ||
| Luganda | okwewaayo | ||
| ဆီပေဒီ | moithaopi | ||
| တွီ (အကန်) | tu wo ho si hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အာရဗီ | تطوع | ||
| ဟီး | לְהִתְנַדֵב | ||
| Pashto | داوطلب | ||
| အာရဗီ | تطوع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vullnetar | ||
| ဥေယျ | boluntarioa | ||
| ကတ်တလန် | voluntari | ||
| ခရိုအေးရှား | dobrovoljac | ||
| ဒိန်းမတ် | frivillig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vrijwilliger | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | volunteer | ||
| ပြင်သစ် | bénévole | ||
| Frisian | frijwilliger | ||
| စီယံယံ | voluntario | ||
| ဂျာမန် | freiwillige | ||
| အိုက်စလန် | sjálfboðaliði | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | oibrí deonach | ||
| အီတလီ | volontario | ||
| လူဇင်ဘတ် | fräiwëlleg | ||
| မောလ် | voluntier | ||
| နျော | frivillig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | voluntário | ||
| စကော့ Gaelic | saor-thoileach | ||
| ငပိ | voluntario | ||
| ဒိ | volontär- | ||
| ဝလေ | gwirfoddolwr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| ဘီလာရု | валанцёр | ||
| ဘော့စနီးယား | dobrovoljac | ||
| ဘူဂေးရီးယား | доброволец | ||
| ချက် | dobrovolník | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vabatahtlik | ||
| ဖင်လန် | vapaaehtoinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | önkéntes | ||
| အံ | brīvprātīgais | ||
| ပီယံ | savanoris | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | волонтер | ||
| ပိုလန် | wolontariusz | ||
| ရိုမေးနီးယား | voluntar | ||
| ရုရှ | волонтер | ||
| ဆားဗီးယား | добровољац | ||
| လိုဗရန် | dobrovoľník | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prostovoljec | ||
| ယူကရိန်း | волонтер | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | স্বেচ্ছাসেবক | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્વયંસેવક | ||
| ဟိန်ဒီ | स्वयंसेवक | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವಯಂಸೇವಕ | ||
| မလေးရာလမ် | സദ്ധന്നസേവിക | ||
| မာရသီ | स्वयंसेवक | ||
| နီပေါ | स्वयंसेवक | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਾਲੰਟੀਅਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්වේච්ඡා සේවය | ||
| တမီးလ် | தன்னார்வ | ||
| အဂု | వాలంటీర్ | ||
| အူရဒူ | رضاکار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 志愿者 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 志願者 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ボランティア | ||
| ကိုးရီးယား | 지원자 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сайн дурын ажилтан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စေတနာ့ဝန်ထမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | sukarelawan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sukarelawan | ||
| ခမာ | អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត | ||
| လာအို | ອາສາສະ ໝັກ | ||
| မလေး | sukarelawan | ||
| ထိုင်း | อาสาสมัคร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tình nguyện viên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | boluntaryo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | könüllü | ||
| ဇါ | ерікті | ||
| ကာဂျစ် | ыктыярдуу | ||
| တာဂျစ် | ихтиёрӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | meýletinçi | ||
| ဥဇဘက် | ko'ngilli | ||
| ဝီဂါ | پىدائىي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hana manawaleʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tūao | ||
| ဆာမိုအာ | ofo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magboluntaryo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| Aymara | wuluntaryu | ||
| ဂွာရာနီ | kyre'ỹ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| အက်စပရန်တို | volontulo | ||
| လက်တင် | voluntarius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း
| ဂရိ | εθελοντής | ||
| မုံ | tuaj pab dawb | ||
| ကာ့ဒ် | dilxwaz | ||
| တူရကီ | gönüllü | ||
| Xhosa | ivolontiya | ||
| Yiddish | פרייַוויליקער | ||
| ဇူ | ivolontiya | ||
| အာသံ | স্বেচ্ছাসেৱক | ||
| Aymara | wuluntaryu | ||
| Bhojpuri | स्वंयसेवक | ||
| ဒေဝီ | ވޮލަންޓިއަރ | ||
| Dogri | रजाकार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | boluntaryo | ||
| ဂွာရာနီ | kyre'ỹ | ||
| Ilocano | situtulnog | ||
| Krio | kam fɔ ɛp | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خۆبەخش | ||
| မသီလီ | स्वयंसेवी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯁꯥꯅ ꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| မီဇို | tlawmngaia inpe | ||
| Oromo | tola ooltummaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | ||
| Quechua | voluntario | ||
| သက္ကတ | स्वयंसेवी | ||
| တတာ | волонтер | ||
| တီဂျရီယာ | ግዱስ | ||
| ဆွန်ဂါ | tinyiketela | ||