ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရေးကြီးတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရေးကြီးတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရေးကြီးတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အာဖရိကန် | lewensbelangrik | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወሳኝ | ||
| Haus` | muhimmanci | ||
| အစ်ဂဘို | dị oke mkpa | ||
| အာလာဂါဂါ | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | zofunika | ||
| ရှိုနာ | zvakakosha | ||
| ဆိုမာလီ | muhiim ah | ||
| ဆီဆိုသို | bohlokoa | ||
| ဆွာ | muhimu | ||
| Xhosa | ibalulekile | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ဇူ | kubalulekile | ||
| Bambara | ɲɛnama | ||
| အီး | le veviẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ingenzi | ||
| လင်ဂါလာ | ntina | ||
| Luganda | -a mugaso | ||
| ဆီပေဒီ | bohlokwa | ||
| တွီ (အကန်) | ɛhia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အာရဗီ | مهم للغاية | ||
| ဟီး | חִיוּנִי | ||
| Pashto | حياتي | ||
| အာရဗီ | مهم للغاية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | jetësore | ||
| ဥေယျ | ezinbesteko | ||
| ကတ်တလန် | vital | ||
| ခရိုအေးရှား | vitalno | ||
| ဒိန်းမတ် | vital | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vitaal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | vital | ||
| ပြင်သစ် | vital | ||
| Frisian | fitaal | ||
| စီယံယံ | fundamental | ||
| ဂျာမန် | lebenswichtig | ||
| အိုက်စလန် | lífsnauðsynlegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ríthábhachtach | ||
| အီတလီ | vitale | ||
| လူဇင်ဘတ် | vital | ||
| မောလ် | vitali | ||
| နျော | viktig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vital | ||
| စကော့ Gaelic | deatamach | ||
| ငပိ | vital | ||
| ဒိ | avgörande | ||
| ဝလေ | hanfodol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| ဘီလာရု | жыццёва важны | ||
| ဘော့စနီးယား | vitalno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | жизненоважна | ||
| ချက် | vitální | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eluline | ||
| ဖင်လန် | elintärkeää | ||
| ဟန်ဂေရီ | létfontosságú | ||
| အံ | vitāli svarīgi | ||
| ပီယံ | gyvybiškai svarbus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | витално | ||
| ပိုလန် | istotny | ||
| ရိုမေးနီးယား | vital | ||
| ရုရှ | жизненно важный | ||
| ဆားဗီးယား | витални | ||
| လိုဗရန် | vitálny | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vitalno | ||
| ယူကရိန်း | життєво важливий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রাণবন্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | મહત્વપૂર્ણ | ||
| ဟိန်ဒီ | महत्वपूर्ण | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಮುಖ | ||
| မလေးရာလမ် | സുപ്രധാനം | ||
| မာရသီ | जीवनावश्यक | ||
| နီပေါ | महत्वपूर्ण | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අත්යවශ්යයි | ||
| တမီးလ် | இன்றியமையாதது | ||
| အဂု | కీలకమైనది | ||
| အူရဒူ | اہم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 重要 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 重要 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 重要 | ||
| ကိုးရီးယား | 치명적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | амин чухал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရေးကြီးတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | vital | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | penting banget | ||
| ခမာ | សំខាន់ | ||
| လာအို | ທີ່ ສຳ ຄັນ | ||
| မလေး | penting | ||
| ထိုင်း | สำคัญ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | quan trọng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalaga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həyati | ||
| ဇါ | өмірлік | ||
| ကာဂျစ် | маанилүү | ||
| တာဂျစ် | муҳим | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | wajypdyr | ||
| ဥဇဘက် | hayotiy | ||
| ဝီဂါ | ئىنتايىن مۇھىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | mea nui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mahuinga | ||
| ဆာမိုအာ | taua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahalaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| Aymara | wital | ||
| ဂွာရာနီ | tekotevẽite | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| အက်စပရန်တို | esenca | ||
| လက်တင် | vital | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရေးကြီးတယ်
| ဂရိ | ζωτικής σημασίας | ||
| မုံ | tseem ceeb heev | ||
| ကာ့ဒ် | jiyangiran | ||
| တူရကီ | hayati | ||
| Xhosa | ibalulekile | ||
| Yiddish | וויטאַל | ||
| ဇူ | kubalulekile | ||
| အာသံ | গুৰুত্বপূৰ্ণ | ||
| Aymara | wital | ||
| Bhojpuri | अहम | ||
| ဒေဝီ | މުހިންމު | ||
| Dogri | जरूरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalaga | ||
| ဂွာရာနီ | tekotevẽite | ||
| Ilocano | napateg | ||
| Krio | impɔtant | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گرنگ | ||
| မသီလီ | महत्वपूर्ण | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| မီဇို | pawimawh | ||
| Oromo | murteessaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ||
| Quechua | qullana | ||
| သက္ကတ | आवश्यक | ||
| တတာ | бик мөһим | ||
| တီဂျရီယာ | መሰረታዊ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkoka | ||