ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချိုးဖောက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချိုးဖောက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချိုးဖောက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အာဖရိကန် | oortree | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጣስ | ||
| Haus` | keta | ||
| အစ်ဂဘို | mebie | ||
| အာလာဂါဂါ | mandika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| ရှိုနာ | kutyora | ||
| ဆိုမာလီ | ku xad gudub | ||
| ဆီဆိုသို | tlola | ||
| ဆွာ | kukiuka | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yoruba | ṣẹ | ||
| ဇူ | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | ka sariya tiɲɛ | ||
| အီး | da le se dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurenga | ||
| လင်ဂါလာ | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| ဆီပေဒီ | roba molao | ||
| တွီ (အကန်) | bu mmara so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အာရဗီ | ينتهك | ||
| ဟီး | לְהָפֵר | ||
| Pashto | سرغړونه | ||
| အာရဗီ | ينتهك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shkelin | ||
| ဥေယျ | bortxatu | ||
| ကတ်တလန် | violar | ||
| ခရိုအေးရှား | prekršiti | ||
| ဒိန်းမတ် | overtræder | ||
| ဒတ်ခ်ျ | schenden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | violate | ||
| ပြင်သစ် | violer | ||
| Frisian | oertrêdzje | ||
| စီယံယံ | violar | ||
| ဂျာမန် | verletzen | ||
| အိုက်စလန် | brjóta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sárú | ||
| အီတလီ | violare | ||
| လူဇင်ဘတ် | verletzen | ||
| မောလ် | tikser | ||
| နျော | bryte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | violar | ||
| စကော့ Gaelic | violate | ||
| ငပိ | violar | ||
| ဒိ | kränka | ||
| ဝလေ | torri | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| ဘီလာရု | парушаць | ||
| ဘော့စနီးယား | prekršiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | нарушават | ||
| ချက် | porušit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | rikkuma | ||
| ဖင်လန် | rikkoa | ||
| ဟန်ဂေရီ | megsérteni | ||
| အံ | pārkāpt | ||
| ပီယံ | pažeisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | кршат | ||
| ပိုလန် | naruszać | ||
| ရိုမေးနီးယား | încălca | ||
| ရုရှ | нарушать | ||
| ဆားဗီးယား | прекршити | ||
| လိုဗရန် | porušovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kršijo | ||
| ယူကရိန်း | порушувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| ဘင်္ဂါလီ | লঙ্ঘন করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉલ્લંઘન | ||
| ဟိန်ဒီ | का उल्लंघन | ||
| ကန်နာဒါ | ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ലംഘിക്കുക | ||
| မာရသီ | उल्लंघन | ||
| နီပေါ | उल्लंघन गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උල්ලං .නය කරන්න | ||
| တမီးလ် | மீறு | ||
| အဂု | ఉల్లంఘించండి | ||
| အူရဒူ | خلاف ورزی کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 违反 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 違反 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 違反する | ||
| ကိုးရီးယား | 위반하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөрчих | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချိုးဖောက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အင်ဒိုနီးရှား | melanggar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nglanggar | ||
| ခမာ | រំលោភ | ||
| လာအို | ລະເມີດ | ||
| မလေး | melanggar | ||
| ထိုင်း | ละเมิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xâm phạm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumabag | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | pozmaq | ||
| ဇါ | бұзу | ||
| ကာဂျစ် | бузуу | ||
| တာဂျစ် | вайрон кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bozmak | ||
| ဥဇဘက် | buzmoq | ||
| ဝီဂါ | خىلاپلىق قىلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hana ʻino | ||
| မော်ရီလူမျိုး | takahi | ||
| ဆာမိုအာ | soli | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lumabag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| ဂွာရာနီ | oviola haguã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| အက်စပရန်တို | malobservi | ||
| လက်တင် | irrita faceremus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုးဖောက်
| ဂရိ | παραβιάζω | ||
| မုံ | ua txhaum | ||
| ကာ့ဒ် | birînkirin | ||
| တူရကီ | ihlal etmek | ||
| Xhosa | yaphula | ||
| Yiddish | אָנרירן | ||
| ဇူ | ukwephula umthetho | ||
| အာသံ | উলংঘা কৰা | ||
| Aymara | jan walt’ayaña | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन करे के बा | ||
| ဒေဝီ | ޚިލާފުވުން | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumabag | ||
| ဂွာရာနီ | oviola haguã | ||
| Ilocano | aglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشێلکردن | ||
| မသီလီ | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | bawhchhiat a ni | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉଲ୍ଲଂଘନ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | violar | ||
| သက္ကတ | उल्लङ्घनम् | ||
| တတာ | бозу | ||
| တီဂျရီယာ | ምጥሓስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tlula nawu | ||