ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှတဆင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှတဆင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှတဆင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အာဖရိကန် | via | ||
| အမ်ဟာရစ် | በኩል | ||
| Haus` | ta hanyar | ||
| အစ်ဂဘို | site na | ||
| အာလာဂါဂါ | tamin'ny alalan'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzera | ||
| ရှိုနာ | kuburikidza | ||
| ဆိုမာလီ | via | ||
| ဆီဆိုသို | ka | ||
| ဆွာ | kupitia | ||
| Xhosa | nge | ||
| Yoruba | nipasẹ | ||
| ဇူ | nge | ||
| Bambara | fɛ | ||
| အီး | to eme | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | binyuze | ||
| လင်ဂါလာ | na nzela ya | ||
| Luganda | ku | ||
| ဆီပေဒီ | ka tsela ya | ||
| တွီ (အကန်) | fa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အာရဗီ | عبر | ||
| ဟီး | באמצעות | ||
| Pashto | له لارې | ||
| အာရဗီ | عبر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përmes | ||
| ဥေယျ | bidez | ||
| ကတ်တလန် | via | ||
| ခရိုအေးရှား | preko | ||
| ဒိန်းမတ် | via | ||
| ဒတ်ခ်ျ | via | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | via | ||
| ပြင်သစ် | via | ||
| Frisian | fia | ||
| စီယံယံ | vía | ||
| ဂျာမန် | über | ||
| အိုက်စလန် | í gegnum | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | via | ||
| အီတလီ | attraverso | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwer | ||
| မောလ် | permezz | ||
| နျော | via | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | através da | ||
| စကော့ Gaelic | via | ||
| ငပိ | vía | ||
| ဒိ | via | ||
| ဝလေ | trwy | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| ဘီလာရု | праз | ||
| ဘော့စနီးယား | putem | ||
| ဘူဂေးရီးယား | чрез | ||
| ချက် | přes | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaudu | ||
| ဖင်လန် | kautta | ||
| ဟန်ဂေရီ | keresztül | ||
| အံ | caur | ||
| ပီယံ | per | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | преку | ||
| ပိုလန် | przez | ||
| ရိုမေးနီးယား | prin intermediul | ||
| ရုရှ | через | ||
| ဆားဗီးယား | путем | ||
| လိုဗရန် | cez | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prek | ||
| ယူကရိန်း | через | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| ဘင်္ဂါလီ | মাধ্যমে | ||
| ဂူဂျာရတ် | દ્વારા | ||
| ဟိန်ဒီ | के जरिए | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೂಲಕ | ||
| မလေးရာလမ် | വഴി | ||
| မာရသီ | मार्गे | ||
| နီပေါ | मार्फत | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੁਆਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හරහා | ||
| တမီးလ် | வழியாக | ||
| အဂု | ద్వారా | ||
| အူရဒူ | ذریعے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 通过 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 通過 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 経由 | ||
| ကိုးရီးယား | 통하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дамжуулан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှတဆင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | melalui | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | liwat | ||
| ခမာ | តាមរយៈ | ||
| လာအို | ຜ່ານ | ||
| မလေး | melalui | ||
| ထိုင်း | ผ่าน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thông qua | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa pamamagitan ng | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vasitəsilə | ||
| ဇါ | арқылы | ||
| ကာဂျစ် | аркылуу | ||
| တာဂျစ် | тавассути | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üsti bilen | ||
| ဥဇဘက် | orqali | ||
| ဝီဂါ | ئارقىلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | ma o | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mā | ||
| ဆာမိုအာ | ala i | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa pamamagitan ng | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| Aymara | ukatuqi | ||
| ဂွာရာနီ | tape | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| အက်စပရန်တို | per | ||
| လက်တင် | via | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှတဆင့်
| ဂရိ | μέσω | ||
| မုံ | ntawm | ||
| ကာ့ဒ် | bi rêya | ||
| တူရကီ | üzerinden | ||
| Xhosa | nge | ||
| Yiddish | via | ||
| ဇူ | nge | ||
| အာသံ | যোগেদি | ||
| Aymara | ukatuqi | ||
| Bhojpuri | जरिए | ||
| ဒေဝီ | މެދުވެރިކޮށް | ||
| Dogri | दे राहें | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa pamamagitan ng | ||
| ဂွာရာနီ | tape | ||
| Ilocano | babaen | ||
| Krio | bay | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەڕێگەی | ||
| မသီလီ | क दिआ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ | ||
| မီဇို | kaltlangin | ||
| Oromo | karaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମାଧ୍ୟମରେ | ||
| Quechua | via | ||
| သက္ကတ | माध्यमे | ||
| တတာ | аша | ||
| တီဂျရီယာ | ብመልክዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | hile | ||