ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဗားရှင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဗားရှင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဗားရှင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အာဖရိကန် | weergawe | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስሪት | ||
| Haus` | sigar | ||
| အစ်ဂဘို | mbipute | ||
| အာလာဂါဂါ | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| ရှိုနာ | shanduro | ||
| ဆိုမာလီ | nooca | ||
| ဆီဆိုသို | tlhahiso | ||
| ဆွာ | toleo | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yoruba | ẹya | ||
| ဇူ | inguqulo | ||
| Bambara | wɛrisiyɔn | ||
| အီး | nukpɔkpɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | verisiyo | ||
| လင်ဂါလာ | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| ဆီပေဒီ | bešene | ||
| တွီ (အကန်) | ɔfa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အာရဗီ | الإصدار | ||
| ဟီး | גִרְסָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| အာရဗီ | الإصدار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | version | ||
| ဥေယျ | bertsioa | ||
| ကတ်တလန် | versió | ||
| ခရိုအေးရှား | verzija | ||
| ဒိန်းမတ် | version | ||
| ဒတ်ခ်ျ | versie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | version | ||
| ပြင်သစ် | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| စီယံယံ | versión | ||
| ဂျာမန် | ausführung | ||
| အိုက်စလန် | útgáfa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | leagan | ||
| အီတလီ | versione | ||
| လူဇင်ဘတ် | versioun | ||
| မောလ် | verżjoni | ||
| နျော | versjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | versão | ||
| စကော့ Gaelic | dreach | ||
| ငပိ | versión | ||
| ဒိ | version | ||
| ဝလေ | fersiwn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| ဘီလာရု | версія | ||
| ဘော့စနီးယား | verzija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | версия | ||
| ချက် | verze | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | versioon | ||
| ဖင်လန် | versio | ||
| ဟန်ဂေရီ | változat | ||
| အံ | versija | ||
| ပီယံ | versija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | верзија | ||
| ပိုလန် | wersja | ||
| ရိုမေးနီးယား | versiune | ||
| ရုရှ | версия | ||
| ဆားဗီးယား | верзија | ||
| လိုဗရန် | verzia | ||
| စလိုဗေးနီးယား | različico | ||
| ယူကရိန်း | версія | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| ဘင်္ဂါလီ | সংস্করণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંસ્કરણ | ||
| ဟိန်ဒီ | संस्करण | ||
| ကန်နာဒါ | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പതിപ്പ് | ||
| မာရသီ | आवृत्ती | ||
| နီပေါ | संस्करण | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਰਜਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පිටපත | ||
| တမီးလ် | பதிப்பு | ||
| အဂု | సంస్కరణ: telugu | ||
| အူရဒူ | ورژن | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 版 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 版 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | バージョン | ||
| ကိုးရီးယား | 버전 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хувилбар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဗားရှင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | versi: kapan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | versi | ||
| ခမာ | ជំនាន់ | ||
| လာအို | ຮຸ່ນ | ||
| မလေး | versi | ||
| ထိုင်း | รุ่น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phiên bản | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bersyon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | versiya | ||
| ဇါ | нұсқасы | ||
| ကာဂျစ် | версия | ||
| တာဂျစ် | нусхаи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | wersiýasy | ||
| ဥဇဘက် | versiyasi | ||
| ဝီဂါ | نەشرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | putanga | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bersyon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| Aymara | wirsyuna | ||
| ဂွာရာနီ | je'eháicha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| အက်စပရန်တို | versio | ||
| လက်တင် | versionem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဗားရှင်း
| ဂရိ | εκδοχή | ||
| မုံ | version | ||
| ကာ့ဒ် | awa | ||
| တူရကီ | versiyon | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| ဇူ | inguqulo | ||
| အာသံ | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| ဒေဝီ | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bersyon | ||
| ဂွာရာနီ | je'eháicha | ||
| Ilocano | bersion | ||
| Krio | dis wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وەشان | ||
| မသီလီ | संस्करण | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯜ | ||
| မီဇို | lehlin dan | ||
| Oromo | gosa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| သက္ကတ | संस्करण | ||
| တတာ | версия | ||
| တီဂျရီယာ | ሕታም | ||
| ဆွန်ဂါ | nkandziyiso | ||