ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချိုင့်ဝှမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချိုင့်ဝှမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချိုင့်ဝှမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အာဖရိကန် | vallei | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሸለቆ | ||
| Haus` | kwari | ||
| အစ်ဂဘို | ndagwurugwu | ||
| အာလာဂါဂါ | -dohasaha | ||
| Nyanja (Chichewa) | chigwa | ||
| ရှိုနာ | mupata | ||
| ဆိုမာလီ | dooxada | ||
| ဆီဆိုသို | phula | ||
| ဆွာ | bonde | ||
| Xhosa | intlambo | ||
| Yoruba | afonifoji | ||
| ဇူ | isigodi | ||
| Bambara | kùlufurancɛ | ||
| အီး | bali | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ikibaya | ||
| လင်ဂါလာ | lobwaku | ||
| Luganda | ekiwonvu | ||
| ဆီပေဒီ | molapo | ||
| တွီ (အကန်) | bɔnka | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အာရဗီ | الوادي | ||
| ဟီး | עֶמֶק | ||
| Pashto | ویلی | ||
| အာရဗီ | الوادي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | lugina | ||
| ဥေယျ | harana | ||
| ကတ်တလန် | vall | ||
| ခရိုအေးရှား | dolina | ||
| ဒိန်းမတ် | dal | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vallei | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | valley | ||
| ပြင်သစ် | vallée | ||
| Frisian | delte | ||
| စီယံယံ | val | ||
| ဂျာမန် | senke | ||
| အိုက်စလန် | dalur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gleann | ||
| အီတလီ | valle | ||
| လူဇင်ဘတ် | dall | ||
| မောလ် | wied | ||
| နျော | dal | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vale | ||
| စကော့ Gaelic | gleann | ||
| ငပိ | valle | ||
| ဒိ | dal | ||
| ဝလေ | cwm | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| ဘီလာရု | даліне | ||
| ဘော့စနီးယား | dolina | ||
| ဘူဂေးရီးယား | долина | ||
| ချက် | údolí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | org | ||
| ဖင်လန် | laaksoon | ||
| ဟန်ဂေရီ | völgy | ||
| အံ | ieleja | ||
| ပီယံ | slėnis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | долина | ||
| ပိုလန် | dolina | ||
| ရိုမေးနီးယား | vale | ||
| ရုရှ | долина | ||
| ဆားဗီးယား | долина | ||
| လိုဗရန် | údolie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dolino | ||
| ယူကရိန်း | долина | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | উপত্যকা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખીણ | ||
| ဟိန်ဒီ | घाटी | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಣಿವೆ | ||
| မလေးရာလမ် | താഴ്വര | ||
| မာရသီ | दरी | ||
| နီပေါ | उपत्यका | ||
| ပန်ချာပီ | ਘਾਟੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිම්නය | ||
| တမီးလ် | பள்ளத்தாக்கு | ||
| အဂု | లోయ | ||
| အူရဒူ | وادی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 谷 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 谷 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 谷 | ||
| ကိုးရီးယား | 골짜기 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хөндий | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချိုင့်ဝှမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | lembah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lembah | ||
| ခမာ | ជ្រលងភ្នំ | ||
| လာအို | ຮ່ອມພູ | ||
| မလေး | lembah | ||
| ထိုင်း | หุบเขา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thung lũng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lambak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vadi | ||
| ဇါ | алқап | ||
| ကာဂျစ် | өрөөн | ||
| တာဂျစ် | водӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jülgesi | ||
| ဥဇဘက် | vodiy | ||
| ဝီဂါ | جىلغىسى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | awāwa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | raorao | ||
| ဆာမိုအာ | vanu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lambak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| Aymara | qhirwa | ||
| ဂွာရာနီ | yvytypa´ũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| အက်စပရန်တို | valo | ||
| လက်တင် | vallis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုင့်ဝှမ်း
| ဂရိ | κοιλάδα | ||
| မုံ | hav | ||
| ကာ့ဒ် | newal | ||
| တူရကီ | vadi | ||
| Xhosa | intlambo | ||
| Yiddish | טאָל | ||
| ဇူ | isigodi | ||
| အာသံ | উপত্যকা | ||
| Aymara | qhirwa | ||
| Bhojpuri | घाटी | ||
| ဒေဝီ | ވެލީ | ||
| Dogri | घाटी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lambak | ||
| ဂွာရာနီ | yvytypa´ũ | ||
| Ilocano | lungog | ||
| Krio | vali | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دۆڵ | ||
| မသီလီ | घाटी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯝꯄꯥꯛ | ||
| မီဇို | ruam | ||
| Oromo | dachaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉପତ୍ୟକା | ||
| Quechua | qichwa | ||
| သက္ကတ | घाटी | ||
| တတာ | үзән | ||
| တီဂျရီယာ | ሽንጥሮ | ||
| ဆွန်ဂါ | riwa | ||