ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိုက်တွန်းသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိုက်တွန်းသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိုက်တွန်းသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အာဖရိကန် | drang | ||
| အမ်ဟာရစ် | አጥብቆ መጠየቅ | ||
| Haus` | turawa | ||
| အစ်ဂဘို | gbaa ya ume | ||
| အာလာဂါဂါ | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| ရှိုနာ | kurudzira | ||
| ဆိုမာလီ | ku boorin | ||
| ဆီဆိုသို | kgothatsa | ||
| ဆွာ | himiza | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | be | ||
| ဇူ | ukunxusa | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| အီး | xlɔ̃ nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubushake | ||
| လင်ဂါလာ | kolendisa | ||
| Luganda | okukuutira | ||
| ဆီပေဒီ | hlohleletša | ||
| တွီ (အကန်) | ma obi nyɛ biribi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အာရဗီ | حث | ||
| ဟီး | דַחַף | ||
| Pashto | غوښتنه | ||
| အာရဗီ | حث | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nxit | ||
| ဥေယျ | gogoa | ||
| ကတ်တလန် | instar | ||
| ခရိုအေးရှား | nagon | ||
| ဒိန်းမတ် | trang til | ||
| ဒတ်ခ်ျ | drang | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | urge | ||
| ပြင်သစ် | exhorter | ||
| Frisian | drang | ||
| စီယံယံ | urxencia | ||
| ဂျာမန် | drang | ||
| အိုက်စလန် | hvetja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áiteamh | ||
| အီတလီ | sollecitare | ||
| လူဇင်ဘတ် | drängen | ||
| မောလ် | tħeġġeġ | ||
| နျော | trang | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | impulso | ||
| စကော့ Gaelic | ìmpidh | ||
| ငပိ | impulso | ||
| ဒိ | enträget uppmana | ||
| ဝလေ | ysfa | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| ဘီလာရု | цяга | ||
| ဘော့စနီးယား | nagon | ||
| ဘူဂေးရီးယား | порив | ||
| ချက် | naléhat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tung | ||
| ဖင်လန် | halu | ||
| ဟန်ဂေရီ | sürgetni | ||
| အံ | mudināt | ||
| ပီယံ | paraginti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | нагон | ||
| ပိုလန် | popęd | ||
| ရိုမေးနီးယား | îndemn | ||
| ရုရှ | побуждать | ||
| ဆားဗီးယား | нагон | ||
| လိုဗရန် | nutkanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nagona | ||
| ယူကရိန်း | спонукання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| ဘင်္ဂါလီ | তাড়ন | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિનંતી | ||
| ဟိန်ဒီ | आग्रह करता हूं | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಚೋದನೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രേരിപ്പിക്കുക | ||
| မာရသီ | उद्युक्त करणे | ||
| နီပေါ | आग्रह | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਾਕੀਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උනන්දු කරන්න | ||
| တမီးလ် | தூண்டுதல் | ||
| အဂု | కోరిక | ||
| အူရဒူ | گزارش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 敦促 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 敦促 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 衝動 | ||
| ကိုးရီးယား | 충동 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | уриалах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိုက်တွန်းသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | dorongan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggusah | ||
| ခမာ | ជម្រុញ | ||
| လာအို | ຢາກ | ||
| မလေး | mendesak | ||
| ထိုင်း | กระตุ้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thúc giục | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghihimok | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çağırış | ||
| ဇါ | шақыру | ||
| ကာဂျစ် | чакыруу | ||
| တာဂျစ် | ташвиқ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | isleg | ||
| ဥဇဘက် | da'vat | ||
| ဝီဂါ | urge | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | koi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | akiaki | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamalosi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pag-uudyok | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| Aymara | jank'aki | ||
| ဂွာရာနီ | ñemuaña | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| အက်စပရန်တို | instigi | ||
| လက်တင် | conatus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်တွန်းသည်
| ဂရိ | παροτρύνω | ||
| မုံ | txhib | ||
| ကာ့ဒ် | tiz | ||
| တူရကီ | dürtü | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | אָנטרייַבן | ||
| ဇူ | ukunxusa | ||
| အာသံ | তাড়না | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | विनती | ||
| ဒေဝီ | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | अर्ज करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paghihimok | ||
| ဂွာရာနီ | ñemuaña | ||
| Ilocano | guyugoyen | ||
| Krio | push | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاندان | ||
| မသီလီ | अनुरोध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | tur | ||
| Oromo | dirquu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Quechua | musyay | ||
| သက္ကတ | प्रेष | ||
| တတာ | өндәү | ||
| တီဂျရီယာ | ስምዒት | ||
| ဆွန်ဂါ | khutaza | ||