ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အထက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အထက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အထက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အာဖရိကန် | boonste | ||
| အမ်ဟာရစ် | የላይኛው | ||
| Haus` | na sama | ||
| အစ်ဂဘို | elu | ||
| အာလာဂါဂါ | ambony | ||
| Nyanja (Chichewa) | chapamwamba | ||
| ရှိုနာ | okumusoro | ||
| ဆိုမာလီ | sare | ||
| ဆီဆိုသို | hodimo | ||
| ဆွာ | juu | ||
| Xhosa | ngaphezulu | ||
| Yoruba | oke | ||
| ဇူ | ngenhla | ||
| Bambara | sanfɛ | ||
| အီး | dzigbe gome | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hejuru | ||
| လင်ဂါလာ | likoló | ||
| Luganda | waggulu | ||
| ဆီပေဒီ | ka godimo | ||
| တွီ (အကန်) | soro | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အာရဗီ | العلوي | ||
| ဟီး | עֶלִיוֹן | ||
| Pashto | پورتنی | ||
| အာရဗီ | العلوي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sipërme | ||
| ဥေယျ | goikoa | ||
| ကတ်တလန် | superior | ||
| ခရိုအေးရှား | gornji | ||
| ဒိန်းမတ် | øverst | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bovenste | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | upper | ||
| ပြင်သစ် | plus haut | ||
| Frisian | heger | ||
| စီယံယံ | superior | ||
| ဂျာမန် | oberer, höher | ||
| အိုက်စလန် | efri | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | uachtarach | ||
| အီတလီ | superiore | ||
| လူဇင်ဘတ် | iewescht | ||
| မောလ် | ta 'fuq | ||
| နျော | øverste | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | superior | ||
| စကော့ Gaelic | àrd | ||
| ငပိ | superior | ||
| ဒိ | övre | ||
| ဝလေ | uchaf | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| ဘီလာရု | верхняя | ||
| ဘော့စနီးယား | gornji | ||
| ဘူဂေးရီးယား | горен | ||
| ချက် | horní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ülemine | ||
| ဖင်လန် | ylempi | ||
| ဟန်ဂေရီ | felső | ||
| အံ | augšējā | ||
| ပီယံ | viršutinė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | горниот | ||
| ပိုလန် | górny | ||
| ရိုမေးနီးယား | superior | ||
| ရုရှ | верхний | ||
| ဆားဗီးယား | горња | ||
| လိုဗရန် | horný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgornji | ||
| ယူကရိန်း | верхній | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| ဘင်္ဂါလီ | উপরের | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉપલા | ||
| ဟိန်ဒီ | ऊपरी | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೇಲ್ಭಾಗ | ||
| မလေးရာလမ် | മുകളിലെ | ||
| မာရသီ | वरील | ||
| နီပေါ | माथिल्लो | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੱਡੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉහළ | ||
| တမီးလ် | மேல் | ||
| အဂု | ఎగువ | ||
| အူရဒူ | اوپری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 上 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 上 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | アッパー | ||
| ကိုးရီးယား | 높은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дээд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အထက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အင်ဒိုနီးရှား | atas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ndhuwur | ||
| ခမာ | ខាងលើ | ||
| လာအို | ເທິງ | ||
| မလေး | bahagian atas | ||
| ထိုင်း | ด้านบน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phía trên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | itaas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yuxarı | ||
| ဇါ | жоғарғы | ||
| ကာဂျစ် | жогорку | ||
| တာဂျစ် | болоӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýokarky | ||
| ဥဇဘက် | yuqori | ||
| ဝီဂါ | ئۈستى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| ဟာဝိုင်ယီ | luna | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakarunga | ||
| ဆာမိုအာ | i luga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | itaas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| Aymara | pata tuqina | ||
| ဂွာရာနီ | yvategua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| အက်စပရန်တို | supra | ||
| လက်တင် | superiores | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အထက်
| ဂရိ | ανώτερος | ||
| မုံ | qaum | ||
| ကာ့ဒ် | yên jorîn | ||
| တူရကီ | üst | ||
| Xhosa | ngaphezulu | ||
| Yiddish | אויבערשטער | ||
| ဇူ | ngenhla | ||
| အာသံ | ওপৰৰ | ||
| Aymara | pata tuqina | ||
| Bhojpuri | ऊपर के बा | ||
| ဒေဝီ | މަތީގައެވެ | ||
| Dogri | ऊपरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | itaas | ||
| ဂွာရာနီ | yvategua | ||
| Ilocano | ngato | ||
| Krio | ɔp | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەوە | ||
| မသီလီ | ऊपरी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯊꯛꯀꯤ꯫ | ||
| မီဇို | chunglam chu a ni | ||
| Oromo | gubbaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉପର | ||
| Quechua | hanaq | ||
| သက္ကတ | ऊर्ध्वम् | ||
| တတာ | өске | ||
| တီဂျရီယာ | ላዕለዋይ ክፋል | ||
| ဆွန်ဂါ | ehenhla | ||